-
61 считать своим долгом
1) General subject: regard as a mandate2) Politics: consider it (one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > считать своим долгом
-
62 считать себя (морально) обязанным сделать
Универсальный русско-английский словарь > считать себя (морально) обязанным сделать
-
63 считать целесообразным
1) General subject: (что-л.) deem (smth.) advisable, (что-л.) deem (smth.) expedient, judge it expedient, think it expedient, think expedient, deem appropriate2) Law: consider it expedient3) Sakhalin energy glossary: see fit to...Универсальный русско-английский словарь > считать целесообразным
-
64 считать подходящим
Универсальный русско-английский словарь > считать подходящим
-
65 считать своим священным долгом
1) General subject: (что-л.) regard as a sacred trust2) Makarov: (что-л.) regard (smth.) as a sacred trustУниверсальный русско-английский словарь > считать своим священным долгом
-
66 считать себя обязанным сделать
Универсальный русско-английский словарь > считать себя обязанным сделать
-
67 считать за благо
vgener. (что-л.) (etw.) für gut achten, (что-л.) (etw.) für gut ächten -
68 считать за честь для себя
vgener. (что-л.) (sich etw.) zur Ehre anrechnen, (что-л.) sich (D) etw. zur Ehre anrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать за честь для себя
-
69 считать ниже своего достоинства
vobs. (что-л.) sich zu fein für (etw.) dünken, (что-л.) sich zu gut für (etw.) dünkenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать ниже своего достоинства
-
70 считать полезным
vgener. (что-л.) (etw.) für gut befinden, (что-л.) (etw.) für nützlich halten -
71 считать уместным
vgener. (etw.) für angebracht halten (что-л.), (что-л.) (etw.) für angemessen halten, gelegen erachten -
72 считать окончательно достигнутым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquisDictionnaire russe-français universel > считать окончательно достигнутым
-
73 считать решённым
vgener. (что-л.) considérer (qch) comme acquis, (что-л.) tenir (qch) pour acquis -
74 считать
I несов. - счита́ть, сов. - счесть; (вн.)1) ( называть цифры) count (d)счита́ть до десяти́ — count from one to ten
2) ( вычислять) calculate (d), compute (d); count (d)счита́ть в уме́ — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head
счита́ть на па́льцах — count (d) on one's fingers
••не счита́я (рд.) — not counting / including (d)
счита́я в том числе́ (рд.) — including
II несов. - счита́ть, сов. - счестьне счесть (рд. мн.) — there is no end (to); there are more (pl) than you can count
1) (вн. тв.; вн. за вн.; расценивать) consider [-'sɪ-] (d d), think (d to be); believe (d to be)он счита́ет его́ че́стным челове́ком, за че́стного челове́ка — he considers him an honest ['ɒn-] man, he believes him to be an honest man
его́ счита́ют у́мным челове́ком — he is reputed to be a man of sense
счита́ть свои́м до́лгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf), consider oneself in duty bound (+ to inf)
он счита́ет свои́м до́лгом сказа́ть — he considers / deems it his duty to tell
он счита́ет необходи́мым сде́лать э́то — he considers it necessary to do this
счита́ть возмо́жным — see fit
счита́ть себя́ — consider / believe oneself (to be)
2) (+ что; придерживаться мнения) think (that), believe (that), consider (that)вы счита́ете, что он прав?, как вы счита́ете, он прав? — do you think (that) he is right?
III сов.когда́, как вы счита́ете, мне нача́ть? — when do you think I should start?
см. считывать -
75 считать (кого-л.) ответственным
1) General subject: lay to door (за что-л.)2) Diplomatic term: hold responsibleУниверсальный русско-английский словарь > считать (кого-л.) ответственным
-
76 считать весьма существенным
General subject: attach great importance to (smth.), (что-л.) give weight to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > считать весьма существенным
-
77 считать кого-либо плохим
General subject: give a dog a bad name and hang him (потому что о нем идёт дурная слава)Универсальный русско-английский словарь > считать кого-либо плохим
-
78 считать легким сделать
Makarov: find it easy to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > считать легким сделать
-
79 считать мотивированным
1) Law: hold reasonable2) Diplomatic term: (что-л.) hold reasonableУниверсальный русско-английский словарь > считать мотивированным
-
80 считать не требующим доказательства
1) Mathematics: take for granted2) Makarov: (что л.) take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать не требующим доказательства
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
считать — (делать какое л. заключение о ком , чём л., признавать, полагать) кем чем и (разг.) за кого что. Считать человека погибшим. Считать эти действия своим долгом. Если же ты выйдешь за Лужина, я тотчас же перестаю тебя сестрой считать (Достоевский) … Словарь управления
считать — Считанные дни об очень коротком времени, оставшемся до чего н. До наступления каникул остались считанные дни. Считать ворон (разг. фам.) быть ротозеем. Когда дорогу переходишь, нельзя считать ворон. Считать звёзды (разг. фам.)… … Фразеологический словарь русского языка
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
Считать мух — Устар. Пренебр. То же, что Считать ворон. [Скалозуб:] На днях расшиблась в пух, Жокей не поддержал, считал он, видно мух, И без того она, как слышно, неуклюжа, Теперь ребра недостаёт. Так для поддержки ищет мужа (Грибоедов. Горе от ума) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов