Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ни+за+понюх+табаку

  • 1 понюх

    α. παλ. βλ. понюшка.
    εκφρ.
    ни за понюх табаку (пропасть, погибнуть – κ.-τ.τ.) βλ. ίδια έκφρ. στη• λ. гонюшка.

    Большой русско-греческий словарь > понюх

  • 2 табак

    -а (табаку), πλθ. табаки, -ов α.
    ο καπνός (φυτό καθώς και επεξεργασμένα φύλλα για κάπνισμα)посевы -а καπνοφυτείες•

    сигарный табак καπνός για τα τσιγάρα•

    курительный табак ο καπνός φουμαρίσματος•

    нюхательный ο ταμπάκος (σκόνη καπνού)•

    жевательный -καπνός μάσησης.

    εκφρ.
    дело табак – (απλ.)• ни за понюшку (нюх, понюх) табаку τελείως άδικα, μάταια, στα χαμένα.

    Большой русско-греческий словарь > табак

См. также в других словарях:

  • Ни за понюх табаку — Прост. Экспрес. Совершенно напрасно, зря (пропадать, погибать, губить и т. п.). Эх, Сидоркин, а ведь и жалко мне тебя, не сносить тебе головы, пропадёшь ни за понюх табаку (Серафимович. В камышах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • погибавший ни за понюх табаку — прил., кол во синонимов: 12 • гибнувший (39) • погибавший (53) • по …   Словарь синонимов

  • пропадавший ни за понюх табаку — прил., кол во синонимов: 12 • гибнувший (39) • погибавший (53) • п …   Словарь синонимов

  • пропавший ни за понюх табаку — прил., кол во синонимов: 7 • погибнувший (75) • пропавший (107) • пропавший ни за грош …   Словарь синонимов

  • ни за понюх табаку — (из за пустяков; ни за что, ни про что) Ср. Благодаря этой несправедливости ко мне я... пропал ни за понюх мабаку. Гл. Успенский. Очерки. Ср. (После нашествия французов) усадьба моя в Москве... смотрю одни стены закопченные стоят. Так, ни за нюх… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ни за понюх табаку — Ни за понюхъ табаку (изъ за пустяковъ; ни за что, ни про что). Ср. Благодаря этой несправедливости ко мнѣ, я ... пропалъ ни за понюхъ табаку. Гл. Успенскій. Очерки. Ср. (Послѣ нашествія Французовъ) усадьба моя въ Москвѣ ... смотрю однѣ стѣны… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ни за понюх табаку — См. Ни за понюшку табаку (ПОНЮШКА) …   Большой словарь русских поговорок

  • ни за понюх табаку — ни за поню/х табаку/ (погибнуть, пропасть) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ни за понюх табаку — Ни за поню/х табаку (пропасть, погибнуть и т.п.) Совершенно напрасно, зря …   Словарь многих выражений

  • ПОНЮХ — ПОНЮХ, понюха, муж. (разг. устар.). То же, что понюшка. Понюх табаку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • понюх — ни за понюх табаку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»