-
1 холодно
1. επίρ. κρύα, ψυχρά.2. κατηγ. είναι (κάνει) κρύο•на улице холодно έξω κάνει κρύο.
3. μτφ. είναι, (υπάρχει) πλήξη, ανία.εκφρ.ни жарко ни холодно – ούτε θερμά ούτε ψυχρά (αδιάφορα). -
2 иной
επ.1. άλλος•нет -го выхода δεν υπάρχει άλλη διέξοδος•
не кто иной как κανένας άλλος παρά•
не что -ое как τίποτε άλλο παρά•
это -ое дело αυτό είναι άλλη υπόθεση•
-вид άλλη μορφή (όψη)•
-ыми словами με άλλα λόγια.
2. κάποιος, ένας• μερικοί•-ые люди μερικοί άνθρωποι•
-ому жарко, -ому холодно ο ένας έχει (αισθάνεται) ζέστη, ο άλλος κρυώνει•
в - ых случаях σε μερικές περιπτώσεις•
иной раз άλλη φορά, κάποτε.
-
3 довольно
довольно 1. нареч. αρκετά· сегодня \довольно холодно (жарко) σήμερα κάνει αρκετά κρύο ( ζέστη) 2. предик, (достаточно) φτάνει, αρκετά, αρκεί· \довольно! φτάνει πια!* * *1. нареч.2. предик.сего́дня дово́льно хо́лодно (жа́рко) — σήμερα κάνει αρκετά κρύο (ζέστη)
( достаточно) φτάνει, αρκετά, αρκείдово́льно! — φτάνει πια!
См. также в других словарях:
Жарко ковать, холодно торговать. — (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно). См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жарко ковать - холодно торговать. — Скоробогатке несдобровать. Жарко ковать холодно торговать. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни жарко ни холодно — что совой об сосну, что сосной об сову, по барабасу, один хрен, что так, что эдак, мое дело сторона, все равно, монопенисуально, плевать, по фене, монопенисно, по фигищу, моя хата с краю, по хрену, до фонаря, до фени, по фигу, ни тепло ни холодно … Словарь синонимов
ни жарко, ни холодно — нареч, кол во синонимов: 43 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) … Словарь синонимов
Ни жарко ни холодно — кому. Прост. Совершенно безразлично, всё равно. Кто бы я ни был Виктор или Вадим Кирпичёв, никому от этого ни жарко ни холодно (Ф. Гладков. Энергия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни жарко ни холодно — кому. Разг. Кому л. безразлично что л., кого л. не волнует, не трогает что л. ФСРЯ, 156; БТС, 300; СБГ 5, 60; ПОС 10, 167 … Большой словарь русских поговорок
ни жарко ни холодно — ни ж арко ни х олодно … Русский орфографический словарь
ни жарко ни холодно — (безразлично) … Орфографический словарь русского языка
ни жарко ни холодно — ни жа/рко ни холо/дно (безразлично) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ни жарко, ни холодно — кому Всё равно, безразлично кому л … Словарь многих выражений
жарко — нар., употр. сравн. часто 1. О высокой температуре воздуха где либо можно сказать жарко. На улице жарко. | У меня начинает болеть голова, если в комнате слишком жарко. 2. Если кто то испытывает неудобства, связанные с ощущением им жары, можно… … Толковый словарь Дмитриева