-
1 души не чаять
vgener. amar con locura (a; â êîì-ë.) -
2 Мёртвые души
nliter. (Las) Almas muertas (obra de N. Gógol) -
3 в глубине души
-
4 в глубине своей души
prepos.colloq. en lo hondo de su corazón -
5 в тайниках души
prepos. -
6 вместилище души
njocul. almario -
7 всеми силами души
n -
8 всеми фибрами души
ngener. con toda el alma -
9 глубина души
ncolloq. entretela -
10 движения души
ngener. movimientos del alma -
11 до глубины души
prepos.gener. hasta el fondo del alma, hasta los hìgados -
12 его с души воротит
prongener. le dan náuseas, se le revuelven las tripas -
13 крик души
ngener. grito del alma -
14 на улице не было ни души
prepos.Diccionario universal ruso-español > на улице не было ни души
-
15 не иметь души
prepos.gener. no tener alma -
16 ни души
part.gener. nadie, ni un alma -
17 ни единой души
part.gener. ni una sola alma -
18 ни живой души
part.gener. ni un alma, ni un alma viviente (nacida) -
19 от всей души
prepos.gener. de todo corazón, vivamente -
20 от души
prepos.obs. de buena mente
См. также в других словарях:
Души(в ком) не чаять — Души (въ комъ) не чаять (иноск.) до самозабвенія, до увлеченія любить. Ср. Мой Иванъ Семенычъ Пренравный, а души во мнѣ не чаялъ, И баловалъ, какъ малаго ребенка. Л. А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вѣра. Ср. Отецъ съ матерью души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Души на продажу (фильм) — Души на продажу Souls for Sale Жанр мелодрама, комедия Режиссёр … Википедия
Души — (фр. Douchy): Души коммуна во Франции, департамент Луаре. Души коммуна во Франции, департамент Эна. См. также Души ле Мин (фр. Douchy les Mines) коммуна во Франции, департамент Нор … Википедия
Души на продажу — Souls for Sale Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Руперт Хьюз … Википедия
души не чаять — См … Словарь синонимов
ДУШИ — ДУШИ, процедуры, состоящие в воздействии на тело б ного струй воды, пара или газа под б. или м. сильным давлением. Впервые водяные Д. были введены в мед. практику Флёри (Fleury), а затем в 1874 г. были описаны Бени Бардом (Beni Barde) под… … Большая медицинская энциклопедия
ДУШИ ГЛУБИНЫ — согласно Экхарту и др. нем. мистикам, то, что способствует включению в душу божественного; сущность души, а также божественный образ, свет или «искра». Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
души не слышавший — прил., кол во синонимов: 8 • был привязанным (9) • души не чаявший (8) • жалевший … Словарь синонимов
души не чаявший — прил., кол во синонимов: 8 • был привязанным (9) • души не слышавший (8) • жалевший … Словарь синонимов
души небесные и земные — Души ХУНЬ ( небесные ) и ПО ( земные ) обозначение души, характерное для всех религий Китая. Упоминания о Х.п. в текстах встречаются с сер. 1 го тыс. до н.э. ( Ли цзи , Цзо чжуань и др.). Идея множественности душ восходит к архаич. религ.… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
души́ть(ся) — душить(ся), душу(сь), душишь(ся) … Русское словесное ударение