-
1 Даже не мечтай.
part.span. No te jode -
2 даже
да́жеeĉ.* * *1) частица усил. aún, hasta; inclusoда́же я — hasta yo, incluso yo mismo
да́же тепе́рь — hasta ahora, incluso ahora
да́же е́сли, е́сли да́же — incluso si, aunque
я да́же предста́вить себе́ не могу́ — incluso no me lo puedo imaginar
он челове́к спосо́бный и да́же тала́нтливый — es una persona capaz e incluso de talento
2) союз (настолько, что) inclusoв до́ме тепло́, да́же жа́рко — la casa está templada, incluso hace calor
* * *1) частица усил. aún, hasta; inclusoда́же я — hasta yo, incluso yo mismo
да́же тепе́рь — hasta ahora, incluso ahora
да́же е́сли, е́сли да́же — incluso si, aunque
я да́же предста́вить себе́ не могу́ — incluso no me lo puedo imaginar
он челове́к спосо́бный и да́же тала́нтливый — es una persona capaz e incluso de talento
2) союз (настолько, что) inclusoв до́ме тепло́, да́же жа́рко — la casa está templada, incluso hace calor
* * *part.gener. anque (åñëè), aunque (åñëè), aún, (в конце предложения aыn) aun, hasta, incluso, también -
3 даже в мыслях не было
part.gener. ni por pensamiento -
4 даже если
part.gener. si bien, sin perjuicio de -
5 даже если это приведёт к заключению договора с самим собой
Diccionario universal ruso-español > даже если это приведёт к заключению договора с самим собой
-
6 даже не
part.gener. ni, ni siquiera(...) (...) -
7 даже не думай, ни за что!
part.rude.expr. ni de coñaDiccionario universal ruso-español > даже не думай, ни за что!
-
8 даже не мог/могла/могли мечтать
part.colloq. ni en los mejores suenosDiccionario universal ruso-español > даже не мог/могла/могли мечтать
-
9 даже сам
part.gener. él propio -
10 даже старики присутствовали на празднике
part.Diccionario universal ruso-español > даже старики присутствовали на празднике
-
11 даже теперь
part.gener. hasta ahora, incluso ahora -
12 даже я
part.gener. hasta yo, incluso yo mismo -
13 даже и
я да́же и не открыва́л кни́ги — je n'ai pas même ouvert le livre
-
14 Даже волосок тень свою дает.
Cada (hasta el) cabello hace su sombra en el suelo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Даже волосок тень свою дает.
-
15 если даже
conj.gener. cuando -
16 не хочет это видеть даже на фотографии
ncolloq. no quiere ni verlo en pinturaDiccionario universal ruso-español > не хочет это видеть даже на фотографии
-
17 он даже не заглянул в книгу
Diccionario universal ruso-español > он даже не заглянул в книгу
-
18 он человек способный и даже талантливый
Diccionario universal ruso-español > он человек способный и даже талантливый
-
19 у него деньги торчат даже из сапог
prepos.colloq. le sale el dinero por las orejasDiccionario universal ruso-español > у него деньги торчат даже из сапог
-
20 я даже представить себе не могу
Diccionario universal ruso-español > я даже представить себе не могу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Даже не думай! — Даже не думай! … Википедия
ДАЖЕ — ДАЖЕ. 1. Усилительная частица, (ставится впереди слова, к которому относится). употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
Даже не думай 2: Тень независимости — Даже не думай 2: Тень независимости … Википедия
даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Даже девушки-ковбои иногда грустят (фильм) — Даже девушки ковбои иногда грустят Even Cowgirls Get the Blues … Википедия
Даже не думай — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария … Википедия
Даже не думай (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария … Википедия
Даже не думай! (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария … Википедия
Даже не думай 2: Тень независимости (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек … Википедия
Даже не думай - 2 (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек … Википедия
ДАЖЕ — союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля