-
81 жизнь не ложе из цветов
Set phrase: life is not a bed of roses (дословно: Жизнь не ложе из роз)Универсальный русско-английский словарь > жизнь не ложе из цветов
-
82 Жизнь прожить - не поле перейти
Life is complicated, and the way through it is not easy. See Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)Var.: Век не поле: вдруг не перескочишь. Век прожить - не поле перейтиCf: It is a great journey to life's end (Br.). The road of life is lined with many milestones (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жизнь прожить - не поле перейти
-
83 Жизнь протянется - всего достанется
Don't expect your life to be always easy; accept bad times philosophically. See Век долог, всем полон (B), Жизнь прожить - не поле перейти (Ж), На веку - не на боку, всего будет (H), Сегодня пан, а завтра пропал (C)Var.: Век протянется - всего достанетсяCf: It's all in a lifetime (Am., Br.). Life and misery begin together (Am.). Life has its ups and downs (Br.). Life is just one damned thing after another (Am.). Life is no bed of roses (not wholly beer and skittles) (Am.). Life is not a bed of roses (all beer and skittles, all clear sailing in calm water, all honey) (Br.). No life without pain (Am.). Take things as they are (Br.). We all have our ups and downs (Am.). You have to take the bitter with the sweet (the fat with the lean, the good with the bad) (Am.). You must take the bad with the good (the fat with the lean) (Br.). You must take the rough with the smooth (the sour with the sweet) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жизнь протянется - всего достанется
-
84 жизнь в обществе
-
85 жизнь
-
86 Жизнь прошла, как Азорские острова
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жизнь прошла, как Азорские острова
-
87 Жизнь вечная
♦ ( ENG life everlasting)см. Вечная жизнь. -
88 Жизнь по Духу
♦ ( ENG life in the Spirit)христианская жизнь, ведущаяся согласно Богу благодаря деятельности Святого Духа, в противоположность " жизни по плоти", к-рая стремится в основном к самоудовлетворению (Гал. 5:16-26). -
89 жизнь без забот
-
90 жизнь
-
91 жизнь животных
жизнь животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнь животных
-
92 жизнь растений
жизнь растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнь растений
-
93 жизнь животных
жизнь животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнь животных
-
94 жизнь протерозойской эры
жизнь протерозойской эры
[органические остатки]
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнь протерозойской эры
-
95 жизнь растений
жизнь растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнь растений
-
96 жизнь животных
жизнь животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жизнь животных
-
97 жизнь растений
жизнь растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant life
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жизнь растений
-
98 жизнь за жизнь
1) General subject: a life for a life2) Makarov: life for a life -
99 жизнь в одиночку, холостяцкая жизнь
ngener. la vie en soloDictionnaire russe-français universel > жизнь в одиночку, холостяцкая жизнь
-
100 жизнь животных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жизнь животных
См. также в других словарях:
Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна … Википедия
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
Жизнь замечательных людей — Серийн … Википедия
Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… … Википедия
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… … Википедия
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия