-
1 ՓՈՐ
1Живот 2. Желудок и кишки. 3. Брюхо, пузо (прост.). 4. Чрево (книжн. утроба.). ◊ Փոր գցել отрастить пузо. Փոր է, հո հոր չէ брюхо не мешок, в запас не поёшь. Փոր պահել 1) сохранить аппетит, 2) жить на даровщину (даровщинку). Փոր պտտեցնել, տե՛ս Փոր պահել 2 նշան.։ Փոր տալ выпятиться. Փոր ու փոշման не солоно хлебавши. Փոր ու փսորը թափել выпустить потроха. Փորն ածել 1) набить брюхо, 2) пожрать, нажраться. Փորը գետնին՝ գետին քսել 1) ползать на брюхе (перед кем), 2) в ноги кланяться (кому). Փորը գետնին՝ գետնովը տալ в три погибели гнуться, согнуться. Փորը գնալ слабить. Փորը դատարկ 1) с пустым брюхом, 2) бедный, убогий. Փորը եփ գալ՝ եփել злиться от нетерпения. Փորն ընկած ձայն слабый, едва слышный голос. Փորը թափել, տե՛ս Փոր ու փսորը թափել։ Փորը լիքը 1) сытый, 2) брюхатая. Փորը լիքը սատանա է чёрт в подкладке, сатана в заплатке (у кого). Փորը լցնել 1) набить брюхо, 2) брюхатеть. Փորը լուծել страдать поносом. Փորը խաբել заморить червячка (червяка). Փորը ծակել завидовать. Փորը ծխով լցնել убить из ружья. Փորը կապ լինել страдать запором. Փորը կղպել набить брюхо. Փորը կուշտ լինել быть сытым. Փորը մեջքից կպչել 1) отощать, 2) живот (или желудок) подвело. Փորը մնալ не свершиться. Փորը մտնել стать пищей кому. Փորը յուղոտել՝ յուղոտվել зажиреть. Փորը չվերցնել завидовать. Փորը պատռվել обожраться. Փորը վեց-վեց անել живот подвело. Փորը տաքանալ опериться, войти в силу. Փորը տաքացնել согреть Желудок. Փորը տռզացնել набить брюхо. Փորը քաշել 1) сожрать, 2) присвоить чужое. Փորը քշել слабить. Փորը օձ է մտել бес в нём сидит. Փորի գերի чревоугодник, раб желудка. Փորի հետն ընկնել предаваться увеселениям. Փորումը այբի կտոր չլինել ни аза (в глаза) не знать, не понимать и т. п. Փորումը սատանա լինել иметь задние мысли. Փորումը սիրտ չմնաց душа в пятки ушла. Փորումն օձեր ունենալ иметь тайные, злые, коварные мысли. Ավել պատառը փոր չի ծակի лишняя деньга не продерёт кармана. Լեզուն փորն ընկնել проглотить язык. Ծուխը փորն անել՝ ածել, տես Փորը ծխով լցնել: Կուշտ փորով сытно, Ձայնը՝ ձենը փորը գցել проглотить язык. Ձայնը փորը ընկնել говорить тихо, едва слышно. Մի փոր հացի համար за кусок хлеба. Մի փոր հացի տեր դառնալ заработать насущный хлеб. Մուրազը փորում մնալ 1) не сбыться мечтам, 2) остаться (сидеть) на бобах. Շունչը փորը գցել затаить дыхание. Շունչը փորն ընկնել дыхание (дух) спёрло, дыхание спёрлось. Սար ու ձոր տերտերի փոր поповского брюха не набъешь, поповское брюхо из семи овчин сшито.————————2ի Копка (разг.), копание ◊ Փոր անել копать.* * *[N]живот (M)внутренности (PL)брюхо (N)чрево (N)копание (N) -
2 segédfogalom
biz.:halvány segédfogalma sincs vmiről — ни аза (в глаза) не знать v. понимать v. смыслить
-
3 арпаны кибәктән аермау
= арпаны кибәктән аера белмәү; арпаны кибәктән аера алмау ирон.1) не отлича́ть/отличи́ть мяки́ны от ячменя́ (т. е. ничего не понимать в агрономии); быть профа́ном (в каком-л. вопросе по агрономии)2) быть профа́ном ( в чём); соверше́нно (абсолю́тно, ро́вным счётом, кру́глым счётом) ничего́ не понима́ть (смы́слить) (в чём-л.); ни аза́ (в глаза́) не знать -
4 әлепте таяҡ тип белмәү
в глаза не знать; ни аза не знать; ни аза не понимать; ни аза не смыслить
См. также в других словарях:
Аза в глаза — Разг. Экспрес. Совсем ничего (не знать, не понимать). Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы ещё аза в глаза не видели (Тургенев. Отцы и дети). [Шелавина:] А как вести счёты да расчёты да управлять имением, я аза в глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… … Словарь синонимов
Ни аза [в глаза] — Разг. Шутл. Совершенно ничего (не знать, не понимать и т. п.). ФСРЯ, 30; БМС 1998, 20; ЗС 1996, 337; БТС, 30; АОС 9, 84 … Большой словарь русских поговорок
аз — а, м. 1. Устарелое название буквы „а“. Во введении сочинитель объясняет, что начинающему трудно понять склады, затвердив славянские названия букв: аз, буки и проч. Белинский, Основное учение, беседы для народного чтения. Издание Е. Фишера. 2. мн … Малый академический словарь
АЗ — Аза не видеть. Разг. Устар. Быть неграмотным. Ф 1, 213. Ни аза [в глаза]. Разг. Шутл. Совершенно ничего (не знать, не понимать и т. п.). ФСРЯ, 30; БМС 1998, 20; ЗС 1996, 337; БТС, 30; АОС 9, 84. Ни аза ни буки. Волг. Неодобр. О глупом,… … Большой словарь русских поговорок
БЕЛЬМЕС — (тур. belmez не понимаю). Употребляется в выражении: ни бельмеса не знает, т. е. ничего не смыслит. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕЛЬМЕС тур. belmez. Употребляется в выражении: он ни бельмеса не… … Словарь иностранных слов русского языка
СМЫШЛЯТЬ — СМЫШЛЯТЬ, смыслить что, за(при)думывать, затевать, собираться, намереваться, замышлять; | припасать, готовить, добывать, промышлять; | церк. помышлять, рассуждать или понимать, мыслить. Смышляем плотину, смышляем мельницу строить. Аль в город… … Толковый словарь Даля
