Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нищая

  • 81 mendicante

    1. 2. м., ж.
    нищий, нищая
    * * *
    сущ.
    1) общ. нищенствующий, нищий

    Итальяно-русский универсальный словарь > mendicante

  • 82 жабрачка

    * * *
    жабрачка ж.
    нищая, нищенка

    Беларуска-расейскі слоўнік > жабрачка

  • 83 göngukona

    [g̊öyηg̊ʏkʰɔ:na]
    f
    нищая, нищенка

    Íslensk-Russian dictionary > göngukona

  • 84 gǫngu·kona

    f.
    нищая, нищенка

    Old Norse-ensk orðabók > gǫngu·kona

  • 85 корысь

    нищий, нищая, нищенка;

    корысьӧ воны — стать нищим; ходить с протянутой рукой;

    сетны корысьлы моз — подать как нищему ◊ ыджыд корысьлы кык милӧстина — погов. взрослому нищему две милостыни (об участнике дележа, к-рому достаётся лучшая доля)

    Коми-русский словарь > корысь

  • 86 ágrolszakad

    t
    I
    mn. [\ágrolszakadat] 1. (ismeretlen származású) бездомный; без роду, без племени;
    2. (nincstelen, szegény) нищий; nép. гол, как сокол; 3. pejor. (toprongyos) оборванный, голоштанный;

    \ágrolszakad gyermekek — оборванные дети;

    II

    fn. [\ágrolszakadat, \ágrolszakadja, \ágrolszakadak] 1. — бездомный человек; человек без роду, без племени;

    2. (nincstelen, szegény (ember)) нищий, голик, (nő) нищая;
    3. pejor. (toprongyos alak) оборванец, голоштанник, голодранец, (nő) оборванка, голодранка

    Magyar-orosz szótár > ágrolszakad

  • 87 kéregető

    нищий попрошайка
    * * *
    [\kéregetőt, \kéregetője, \kéregetők] попрошайка h., n., нищий, (nő) нищая

    Magyar-orosz szótár > kéregető

  • 88 kolduló

    vall.:

    \kolduló rend — нищая/нищенствующая братия; орден нищенствующей братии;

    \kolduló barát/szerzetes — нищенствующий монах

    Magyar-orosz szótár > kolduló

  • 89 nyomorgó

    I
    mn. нищий;

    \nyomorgó tömegek — живущие в нищете массы;

    II

    fn. [\nyomorgót, \nyomorgója, \nyomorgók] — нищий, (nő) нищая

    Magyar-orosz szótár > nyomorgó

  • 90 klamme Organisation

    бедная / нищая организация

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klamme Organisation

  • 91 BAG

    сумка, но употребляется и в значении "презерватив", и в значении "яйца" (см. (*)BASKET). Кроме того, bag - это еще и порция наркотика в пакетике. Отсюда и некоторые производные:

    Bagman — торговец наркотиками. Синонимы: broker, candy man, fixer (осторожно, есть и другое значение - киллер), juggler, pusher, drug dealer (это как бы официальный термин). Словом bagman называют и сборщика мзды для рэкетиров.

    Bag lady — совсем не торговка наркотиками (см. предыдущее слово), а бездомная, нищая старуха, собирающая уличный хлам, который ей может пригодиться, в свой мешок (bag). Видеть их в Америке приходится.

    American slang. English-Russian dictionary > BAG

  • 92 almoz·o

    милостыня, подаяние, подачка \almoz{}{·}o{}e: \almoz{}{·}o{}e vivi жить подаяниями, подачками, милостыней; ср. peralmoza \almoz{}{·}o{}{·}i vn нищенствовать \almoz{}{·}o{}ist{·}o оч. редк., см. \almoz{}{·}o{}ulo \almoz{}{·}o{}ul{·}o нищий ( сущ.), попрошайка \almoz{}{·}o{}ul{·}ej{·}o приют для нищих \almoz{}{·}o{}ul{·}in{·}o нищая ( сущ.), нищенка, попрошайка.

    Эсперанто-русский словарь > almoz·o

  • 93 mizer·o

    нужда, нищета, убожество; жалкое, бедственное состояние \mizer{}{·}o{}{·}a нищенский, нищий, жалкий, убогий, ничтожный, несчастный, мизерный \mizer{}{·}o{}e нищенски, жалко, убого \mizer{}{·}o{}{·}i vn бедствовать; быть, находиться, пребывать в нужде, в нищете, в жалком состоянии \mizer{}{·}o{}ec{·}o жалость, убогость \mizer{}{·}o{}iĝ{·}i впасть в нужду, в нищету; обнищать; стать убогим, ничтожным, мизерным \mizer{}{·}o{}ul{·}o нуждающийся ( сущ.); нищий ( сущ.), бедняк; бедняга, бедолага, горемыка \mizer{}{·}o{}ul{·}ar{·}o беднота (в собирательном значении), нуждающиеся слои общества \mizer{}{·}o{}ul{·}in{·}o нищая ( сущ.), беднячка, бедняга, бедолага, горемыка.

    Эсперанто-русский словарь > mizer·o

  • 94 pobre

    1. adj
    1) бедный, нуждающийся, неимущий
    2) бедный, скудный, убогий
    3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)
    4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный
    5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий
    2. m
    1) бедняк, неимущий
    2) бедняга, страдалец
    3. com.
    (тж pobre limosnero) нищий, нищая, попрошайка
    ••

    pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как сокол

    pobre y soberbio — бедный, но гордый

    hacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться

    ¡pobre! — бедняжка!

    ¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне!

    ¡pobre de ti si te pillo! — попадись только мне!, плохо тебе будет!

    Universal diccionario español-ruso > pobre

  • 95 кӱчызӧ

    нищий, нищая, нищенка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчызӧ

  • 96 beggary

    ['begərɪ]
    сущ.
    1) крайняя нужда; нищета

    He spent his days in beggary. — Он провёл свои дни в нищете.

    3) употр. с гл. во мн. нищая братия, нищие

    Англо-русский современный словарь > beggary

  • 97 bladder

    ['blædə]
    сущ.
    1) анат. пузырь; мочевой пузырь; полость
    Syn:
    5) разг. нищая газетёнка

    The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders. — Новость о твоём приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетёнках.

    Англо-русский современный словарь > bladder

  • 98 žobráčka

    нищенка, нищая

    Slovenského-ruský slovník > žobráčka

  • 99 nabadze

    нищенка; нищая; богаделка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nabadze

  • 100 ubadze

    побирушка; нищенка; нищая; попрошайка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ubadze

Страницы

См. также в других словарях:

  • нищая — прил. • нищенка • попрошайка • побирушка • христарадница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. нищая сущ., кол во синонимов: 16 • …   Словарь синонимов

  • нищая — НИЩИЙ, ая, ее; нищ, нища, нище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нищая братия — НИЩАЯ БРАТИЯ. 1. Доревол. Пренебр. Неимущие, бедные слои населения. [Достигаев:] Некоторые из нас, граф, сомневаются в силе Временного правительства. [Бетлинг:] Почему? Ведь вот оно арестует, ловит! Водворяет порядок. [Нестрашный:] Вопрос кто… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нищая трава — сущ., кол во синонимов: 6 • бородавник (7) • дикоград (5) • жигунец (7) • …   Словарь синонимов

  • Нищая — ж. разг. жен. к сущ. нищий I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нищая — см. 2. Нищий …   Энциклопедический словарь

  • нищая — см. нищий II; ей; ж …   Словарь многих выражений

  • нищая красота —    Моя душа проста. Солёный ветер / Морей и смольный дух сосны / Её питал. И в ней всё те же знаки, / Что на моём обветренном лице. И я прекрасен нищей красотою / Зыбучих дюн и северных морей.    А.Блок, В дюнах.     Современные литераторы также… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • старушка-нищая — старушка нищая, старушки нищей …   Орфографический словарь-справочник

  • христианка-нищая — христианка нищая, христианки нищей …   Орфографический словарь-справочник

  • салопница — нищая (намек на ветхий салоп костюм ее) Ср. Он терпеть не мог ждать конку и сидеть в карете, где всякие салопницы торчат как кикиморы. Боборыкин. Перевал. 3, 24. Ср. Различных тут по званию Увидишь ты гуляк, И целую компанию Салопниц и бродяг.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»