-
21 ничто
(ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём)1) мест. hiç bir şeyничто́ не помо́жет — hiç bir şey para / kâr etmez
ничего́ ты не полу́чишь / не добьёшься — hava alırsın
э́то всё-таки лу́чше, чем ничего́ — bu gene de hiç yoktan iyidir
ничего́-то ты не зна́ешь! (о происходящем) — senin dünyadan haberin yok!
он ниче́м не отлича́ется от вас — sizden hiç farkı yok
2) → сущ., с нескл. bir hiç; solda sıfırдля него́ сто рубле́й - ничто́ — yüz rubleye para demiyor
••ничего́ подо́бного! — hiç de öyle değil!
-
22 ничто
1) мест. (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём) rienэ́то ничего́ не зна́чит — cela ne veut rien dire
э́то ничего́ не сто́ит — ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un sou
э́то ничему́ не меша́ет — ce n'est pas un obstacle
э́то ниче́м не ко́нчилось — cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson (fam)
ни о чём не ду́мать — ne penser à rien
преврати́ться, обрати́ться в ничто́ разг. — être réduit à néant
уме́ть сде́лать из ничего́ — savoir faire qch avec un rien
ничто́ не ве́чно под луно́й погов. — tout casse, tout passe, tout lasse
2) сущ. м. ( ничтожество) nullité f••ничего́ подо́бного разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde
ро́вным счётом ничего́ — rigoureusement rien
ничего́ не поде́лаешь ( или не попи́шешь) — rien à faire
ничего́ не ска́жешь — il n'y a rien à dire
* * *n1) gener. auprès de (ñðàâíåíîå: la douleur physique n'est rien auprès de la douleur morale), néant, pas de couic, aucun, rien2) liter. zéro -
23 ничто
(ничего, ничему, ничем, ни для чего, ни о чем, ни с чем), мест. отриц. зыри, зырикI; его ничто не радует ар чымн игъэгуфIэркъым; ничто не беспокоит зыми игъэпIейтейркъым; он ничему не верит абы зырн и фIэщ хъуркъым; это ничем нельзя заменить ар зыкIи пхъуэж хъунукъым -
24 ничто
150 М1. ei miski, mitte miski; его \ничто не интересует teda ei huvita miski, это ничего не значит see ei tähenda midagi, она нас ни во что не ставит ta ei pea meid millekski, ничего не скажешь pole midagi ütelda, ему ничего не стоит сделать это see ei maksa tema käes midagi, много шума из ничего palju kära ei millestki, ничего подобного kõnek. mitte midagi seesugust, он ничем не отличается от других ta ei erine teistest millegagi v millegi poolest, это ещё ни о чём не говорит see ei tähenda veel midagi;2. МС нескл. с. eimiski; превратиться в \ничто olematuks muutuma; ‚ни за что mitte mingi hinna eest;ни за что ни про что mõttetult, põhjuseta, asja ees, teist taga; (это)ни на что не похоже (see) ületab (juba) kõik piirid, see paneb ainult käsi kokku lööma;ничего не попишешь kõnek. vне поделаешь pole midagi parata;как ни в чём не бывало nagu poleks tema asigi v midagi juhtunud(ki) v lahti -
25 ничто
ничто иное как... — nichts anderes alsя ничего не вижу — ich sehe nichtsон ничего не получил — er hat nichts bekommen, er ist leer ausgegangenдело кончилось ничем — die Sache ist ergebnislos ausgegangen -
26 ничто
pron. ingenting, pron. intet, sb. nul* * *pronничто, ничего, ни о чём, ничему, ничемse også1 (+не) intet, ikke nogetничего не поделаешь! det er der ikke noget at gøre ved!денег осталось всего ничего der er så godt som ell. så at sige ingen penge tilbageничего подобного ikke tale om; det kunne lige passe -
27 ничто
* * *— нічым-нічога, абсалютна нічога, анічагуткі -
28 ничто
(iç) bir şeyего ничто не интересует - onı bir şey meraqlandırmay -
29 ничто
(ич) бир шейего ничто не интересует - оны бир шей меракъландырмай -
30 ничто
ничто́ ино́е как... — nichts ánderes als
я ничего́ не ви́жу — ich séhe nichts
он ничего́ не получи́л — er hat nichts bekómmen, er ist leer áusgegangen
де́ло ко́нчилось ниче́м — die Sáche ist ergébnislos áusgegangen
-
31 ничто
-
32 Ничто
/ Небытие♦ ( ENG nothing / nothingness)(греч. me on и ouk on)греки проводили различие между тем, чего нет, но что обладает потенцией быть (me on), и "ничто" или "небытием" (ouk on). Христианское вероучение исходит из того, что Бог сотворил все "из ничего" (ex nihilo), при этом Он не был ограничен ни в каком отношении. -
33 ничто
ничто не трогало его (Пушкин) – ницы йæм хъардта
-
34 ничто
мест. отриц. зыми, сыдмиего ничто не тревожит ар зыми ыгъэгумэкIырэп -
35 ничто
ничего, ничему, ничем, ни о чём, αντων. αρνητ.τίποτε, ουδέν, μηδέν, κανέν•это ничто не значет αυτό δε σημαίνει τίποτε,δεν έχει καμιά σημασία•
это ничему не мешает αυτό δε μποδίζει σε τίποτε•
это ничем ни кончилось αυτό δεν κατέληξε σε τίποτε•
ни о чём не думать μη σκέφτεσαι για τίποτε•
он ничем недоволен αυτός δεν ευχαριστιέται με τίποτε.
εκφρ.ничего не бывало – παλ. βλ. ничуть (не бывало)•ничего не поделаешь ή не попишешь – δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς•из ничего делать – φτιάχνω από (με) το τίποτε•превратиться (обратить(ся) в ничего – γίνομαι στάχτη, καταστρέφομαι τελείως, εξάφανίζομαι. -
36 ничто
местоим. отрицат.ним те, нимĕн те; его ничто не волнует ǎна ним те хумхантармасть; мы ни о чём не договорились эпир нимĕн пирки те калаçса татǎлаймарǎмǎр ♦ ничего подобного пачах апла мар -
37 ничто
мест. отриц. юн чигн; его ничто не тревожит терүг юн чигн седклинь көндәхш -
38 ничто
necnihilnilnullitate\ничто жество nullitate\ничтожность nullitate\ничтожный van. -
39 ничто
1. мест.;
отр.;
род. ничего;
дат. ничему;
твор. ничем;
пред. ни о чем;
при предлогах отрицание ""ни"" отделяется: ни на что и т.п. nothing это ничего не значит ≈ it means nothing ничем не кончилось ≈ it came to nothing ничего подобного ≈ nothing of the kind это ничего! ≈ it's nothing!, it doesn't matter! сделать из ничего ≈ from (next to) nothing, out of nothing
2. ср.;
нескл. (ничтожество, нуль) nought;
nilмест. ( рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) nothing;
ничего, ничему, ничем не передаётся тж. через отрицание при гл. + anything;
~ не могло помочь nothing could( have) help(ed) ;
он ничего не знает
1) (вообще) he doesn`t know a thing;
2) (не осведомлён) he knows nothing about it;
3) (ещё не узнал) he knows nothing, he has heard nothing;
я ничего подобного не видел I never saw anything like it;
это ничего не значит that`s nothing;
он ничем не отличается от других he is no different from anyone else;
я ничем не могу вам помочь there is nothing I can do for you;
его ничем не проймёшь nothing makes any impression on him;
он никогда ничем не бывает доволен he`s never satisfied;
ни во что не ставить set* at nothing;
ничего подобного! nothing of the sort! -
40 ничто
pron. nothing
См. также в других словарях:
ничто — ничто … Орфографический словарь-справочник
НИЧТО — категория онтологии, означающая отсутствие бытия вообще. Н. противостоит многообразию нечто, сущему, бытию. Н. является важнейшим началом др. инд. философии. В антич. философии нет строгого различения Н. и небытия, Н. в философии Платона и… … Философская энциклопедия
Ничто — Ничто категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще[1], активное начало негации. «Ничто» предметное относится к сфере относительного небытия (которое может иметь пространственно… … Википедия
ничто — местоимение, употр. часто 1. Ничто это ни один, никакой предмет, ни одно, никакое явление, дело и т. д. Его почти ничто не интересует. | Нас ничто не связывает. | Он так ничему и не научился. | Доказать ничего нельзя. 2. Если вам ничего не стоит… … Толковый словарь Дмитриева
Ничто — Ничто ♦ Néant Не бытие, не сущее, однако рассматриваемое скорее в позитивном смысле. Ничто – не просто пустота и не чистое ничто; это некая совокупность, единственным элементом которой является пустота или, говоря иначе, такое ничто, которое … Философский словарь Спонвиля
НИЧТО — [что], Ничего, ничему, ничем, ни о чём (см. §72), ср., мест. отриц. 1. Ни один (предмет, дело, явление). «Из ничего не выйдет ничего.» (посл.) «Ничто не трогало его.» Пушкин. «Уж если делать так всё или ничего.» А.К.Толстой. Сегодня он ничем не… … Толковый словарь Ушакова
НИЧТО — мест., отр. для предметов неживых, неодушевленных, безличных, как никто для личных; никакая вещь, никоторый предмет, ни одно дело. Сколько добра на ничто извел, ни на что, попусту. Ему все ничего; ему все нипочем. Ничем ничего. За ничто ничего не … Толковый словарь Даля
НИЧТО — НИЧТО, ничего, ничему, ничем, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни о чём. 1. мест. отриц., с последующим отрицанием. Ни один предмет, ни одно явление. Его н. не волнует. 2. ничто, за ничто, ничем, ср. О том, кто (что) ничего собой не представляет … Толковый словарь Ожегова
ничто — [шт], ничего, ничему, ничем, ни о чём (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни за что, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни при чём и т.п.); местоим. сущ. (в отрицат. предл.). Ни один, никакой предмет, ни одно, никакое явление, дело и т.п. Ни … Энциклопедический словарь
ничто — См … Словарь синонимов
ничто — НИЧТО онтологическая категория, означающая отсутствие каких бы то ни было качеств, определенностей или бытия вообще. Противоположна таким понятиям, как нечто, сущее, бытие. В истории философии Н. часто отождествлялось с небытием. Иногда… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки