-
81 eitel
a1) тщеславный; самовлюблённыйéítel wie ein Pfau — важный как павлин
2) высок устарев пустой, ничтожныйéítles Geschwätz — пустая болтовня
3) устарев шутл чистый, сплошной; толькоéítel Gold — чистое золото
-
82 kläglich
-
83 kümmerlich
a1) жалкий, убогий, вызывающий жалость (о человеке, животном, растении)2) бедный, скудный3) неодобр жалкий, ничтожныйkümmerliche Réste — жалкие остатки
-
84 lächerlich
1. a неодобр1) смешной, вызывающий смехsich lächerlich máchen — стать посмешищем
j-n / etw. (A) lächerlich máchen — высмеивать кого-л / что-л
Das kommt mir lächerlich vor. — По-моему, это смешно.
2) смехотворный, ничтожныйein lächerliches Problém — смехотворная проблема
2.adv неодобр очень, до смешногоlächerlich wénig [léícht] — до смешного мало [легко]
-
85 lausig
1. a неодобр1) скверный, неприятный, противный, отвратительныйEs kómmen láúsige Zéíten. — Наступают скверные времена.
2) жалкий, убогий, незначительный, ничтожный3) зверский, чертовски большой (сильный, неприятный и т. п.)ein láúsiges Wétter — дьявольская [адская] погод(к)а
2.adv неодобр очень, чертовски, адскиláúsig viel Árbeit — уйма работы
láúsig kalt — зверски [чертовски] холодно.
láúsig lánge Léítung! — просто полный тормоз! (о медленно соображающем человеке)
-
86 lumpig
a1) неодобр низкий, подлый, гнусный, мерзкий2) разг неодобр жалкий, ничтожный, мизерный -
87 nichtig
a1) ничтожный, незначительный, пустячныйAus éínem níchtigen Ánlass kónnten wir nicht lánge uns unterhálten. — Из-за пустяка мы долго не могли общаться друг с другом.
2) юр недействительный, аннулированныйdas ist (null und) níchtig — это недействительно
Der Vertrág wúrde für (null und) níchtig erklärt. — Договор был объявлен [признан] недействительным.
-
88 Nichts
n <-, -e>1) тк sg филос ничто, небытие2) тк sg ничто, пустота3) тк sg ничтожно малая величина; пустяк, безделица, мелочь4) неодобр ничтожество, ничтожный человекetw. (A) auf ein Nichts reduzíéren перен — свести что-л к нулю
vor dem Nichts stéhen* — ≈ остаться ни с чем (разориться)
ein Nichts an [von] etw. (D) — ≈ ноль да маленько (ничтожно малое количество чего-л)
etw. (A) aus dem Nichts scháffen* — создать из ничего, создать на голом месте
-
89 Pinscher
m <-s, ->1) пинчер (порода собак)2)ein kléíner Pínscher разг неодобр — ничтожный человек, незначительная личность
-
90 Popel
-
91 popelig
разг презр1. a1) жалкий, ничтожный2) обыкновенный, заурядный3) редк скупой, мелочный2. adv1) ничтожно2) обыкновенно3) редк скупо, мелочно -
92 unbedeutend
1. a1) незначительный, незначимый, неважный, несущественный (по значимости, влиянию и т. п.)ein únbedeutendes Eréígnis — незначительное [второстепенное] событие
2) незначительный, ничтожный, небольшой (по количеству, интенсивности и т. п.)2. adv1) незначительно, несущественно2) незначительно, ничтожно мало, слегка -
93 unerheblich
a незначительный, несущественный, ничтожный -
94 unwichtig
a неважный, незначительный, ничтожныйein völlig únwichtiges Ding — безделушка, безделица
-
95 winzig
a крохотный, крошечный; микроскопический; ничтожныйIch hábe nur éíne wínzige Chánce. — У меня всё ещё есть крошечный шанс.
-
96 gering
мелкий, незначительный, ничтожныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gering
-
97 gering
1) небольшой, незначительный, ничтожный2) низкий ( о качестве); дешёвый (о сорте чего-л.)nicht im geringsten — ничуть, нисколько
-
98 jämmerlich
1. adj1) жалобный, жалостный2) жалкий, ничтожный; плачевный2. advупотр. в сочетанияхjämmerlich aussehen — иметь жалкий [плачевный] вид
Современный немецко-русский словарь общей лексики > jämmerlich
-
99 kläglich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > kläglich
-
100 lächerlich
1. adj1) смешной, забавныйj-n lächerlich mächen — осмеивать кого-л., поднимать кого-л. на смех
sich lächerlich machen — выставлять себя на посмешище [на смех], позориться, срамиться
2) смехотворный, ничтожный2. advдо смешного, ужасноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lächerlich
См. также в других словарях:
ничтожный — Жалкий, презренный, мизерный. См. малый, неважный … Словарь синонимов
НИЧТОЖНЫЙ — НИЧТОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Очень малый, незначительный по количеству. Ничтожные средства. 2. Совершенно незначительный по роли, внутреннему содержанию; не внушающий к себе уважения, мелкий. Ничтожная роль. Ничтожная личность. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ничтожный — пренебрежимо малый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы пренебрежимо малый EN negligible … Справочник технического переводчика
ничтожный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ничтожен, ничтожна, ничтожно, ничтожны; ничтожнее; нар. ничтожно 1. Количество, величину и т. д. чего либо называют ничтожными, если они очень малы. Свет озарил комнату на ничтожную долю секунды. | Первый… … Толковый словарь Дмитриева
ничтожный — Старославянское – ничьто(же). Существительное «ничтожный» – славянское по происхождению. Оно образовано путем слияния «ничто» и «же». Время, когда слово стало активно использоваться в русском языке, не установлено. Ничтожный – очень… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ничтожный человек — сущ., кол во синонимов: 3 • круглый ноль (8) • ничто (47) • ничтожество (76) … Словарь синонимов
Ничтожный — прил. 1. Чрезвычайно малый; незначительный (по количеству, объёму и т.п.). 2. перен. Не имеющий значения; несущественный. 3. перен. Лишённый внутренней значимости; мелкий, жалкий, никчёмный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничтожный — ничтожный, ничтожная, ничтожное, ничтожные, ничтожного, ничтожной, ничтожного, ничтожных, ничтожному, ничтожной, ничтожному, ничтожным, ничтожный, ничтожную, ничтожное, ничтожные, ничтожного, ничтожную, ничтожное, ничтожных, ничтожным, ничтожной … Формы слов
ничтожный — Искон. Суф. производное от ничтоже «ничто», сращения ничто и же. См. что, ни, же … Этимологический словарь русского языка
ничтожный — ничт ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
ничтожный — кр.ф. ничто/жен, ничто/жна, жно, жны; ничто/жнее … Орфографический словарь русского языка