Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

ничем+не

  • 121 -U198

    fa come l'uova: più bollono e più assodano

    ± a) его ничем не проймешь; он тертый калач;
    b) чем старее, тем дурнее; дальше в лес — больше дров.

    Frasario italiano-russo > -U198

  • 122 -V183

    играть на выигранные деньги; играть ничем не рискуя.

    Frasario italiano-russo > -V183

  • 123 -V978

    кончиться ничем, неудачей:

    Voleva che i suoi paterni consigli fossero meditati, almeno, se non eseguiti a puntino... e aveva chiamato Giubbino perché sentisse la sua parola, giacché le querele del padre e della madre erano andate a vuoto. (E. Pea, «Il forestiero»)

    Он хотел, чтобы над его отеческими советами хотя бы задумались, если уж не хотели им следовать до конца... и он позвал Джуббино, чтобы тот выслушал его, так как отцовские и материнские наставления не возымели действия.

    Frasario italiano-russo > -V978

  • 124 AGIO

    m
    -A350 —

    a suo agio; a bell'agio; a tutt'agio

    -A351 —

    fare a suo agio

    -A353 — mettersi a [proprio | suo] agio
    Ь) ничем не стеснять себя, не церемониться.
    -A354 —

    [sentire | sentirsi] a suo agio

    -A355 —

    a grande agio

    -A357 —

    [avere agio | essere in agio] di (+ inf.)

    -A358 —

    vivere [negli agi | in mezzo agli agi]

    -A359 —

    chi tosto [erra | falla] a bell'agio si penta

    Frasario italiano-russo > AGIO

См. также в других словарях:

  • ничем — ничем …   Орфографический словарь-справочник

  • ничем — вничью Словарь русских синонимов. ничем нареч, кол во синонимов: 1 • вничью (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ничем — НИЧЕМ. твор. от ничто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ничем не выделяющийся среди многих — прил., кол во синонимов: 15 • бесцветный (27) • заурядный (59) • заштатный (17) …   Словарь синонимов

  • ничем не выделяющийся среди других — прил., кол во синонимов: 20 • бесцветный (27) • заурядный (59) • звезд с неба не хватае …   Словарь синонимов

  • ничем не выдающийся среди других — прил., кол во синонимов: 11 • заурядный (59) • звезд с неба не хватает (28) • небольшой …   Словарь синонимов

  • ничем не нарушаемый — глубокий, полный, совершенный, невозмутимый, абсолютный Словарь русских синонимов. ничем не нарушаемый прил., кол во синонимов: 8 • абсолютный (24) • …   Словарь синонимов

  • ничем не ограниченный — неограниченный, полный, безраздельный Словарь русских синонимов. ничем не ограниченный прил., кол во синонимов: 5 • безраздельный (15) • …   Словарь синонимов

  • ничем не проймешь — нечуткий, толстокожий, неделикатный, дубовый Словарь русских синонимов. ничем не проймешь прил., кол во синонимов: 4 • дубовый (16) • …   Словарь синонимов

  • ничем не занимающийся — прил., кол во синонимов: 12 • баклушник (8) • без дела (8) • бездельничающий (39) …   Словарь синонимов

  • ничем не занятый — прил., кол во синонимов: 11 • баклушник (8) • без дела (8) • гулящий (13) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»