-
1 ei
; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни
ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать
ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!
ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит
ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)
ei hevillä, ei millään ни за что
ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь
ei iki maailmassa ни за что на свете
ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня
ei kenenkään ничей
ei kenkään( ylät), ei kukaan никто
ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности
ei ketään никого
ei kohtakaan еще не скоро
ei kenkään (ylät), ei kukaan никто
ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки
ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят
ei lainkaan совсем не, вовсе не
ei mahdu päähän не укладывается в голове
ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак
ei millään ehdolla ни при каких условиях
ei millään muotoa никоим образом
ei missään nimessä ни в коем случае
ei nimellisarvoa без нарицательной цены
ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры
ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного
ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы
ei ollut millä maksaa не было, чем платить
ei ollut valinnan varaa выбора не было
ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда
ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
ei saa нельзя
ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет
ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
ei äännähdystäkään ни звука!
ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный
ei-poliittisin menetelmin не политическими методами
ei-venäläinen нерусский
не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский -
2 kenen
kenen чей
чей ei ~kään ничей -
3 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
См. также в других словарях:
ничей — ничейный, никому не принадлежащий, божий, бесхозяйный, бесхозный Словарь русских синонимов. ничей никому не принадлежащий; ничейный, бесхозный (разг.); бесхозяйный (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НИЧЕЙ — НИЧЕЙ, ничья, ничье, ничьи; никому не принадлежащий, без хозяина, вольный, дикий. Сыграть в ничью, сделать оборот в ничью, не выиграть, не проиграть. Ничья, в шашках и других играх, розыгрыш. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИЧЕЙ — НИЧЕЙ, ничья, ничьё, мест. 1. Никому не принадлежащий. Ничьи вещи. 2. Всякий, чей бы то ни был. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. 3. Никем не выигранный (спорт.). Партия была признана ничьей. || в знач. сущ. ничья, чьей, жен. Исход игры, при… … Толковый словарь Ушакова
НИЧЕЙ — НИЧЕЙ, ничья, ничьё, ни у чьего, ни к чьему, ни с чьим, ни о чьём; мест. отриц. 1. Никому не принадлежащий. Ничья земля. Этот щенок н. 2. Чей бы то ни было. Ничьих вещей не трогай. Ни в чьей помощи не нуждаюсь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ничей — ничей, ничья, ничье … Орфографический словарь-справочник
НИЧЕЙ — Жить себе ничей. Орл. Шутл. Не иметь забот, жить благополучно. СОГ 1990, 123 … Большой словарь русских поговорок
Ничей — I мест. 1. Не принадлежащий никому. 2. перен. разг. Не выигранный никем; ничейный (в спортивных состязаниях). II мест. Чей бы то ни был. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничей — ничей, ничья, ничьё, ничьи, ничьего, ничьей, ничьего, ничьих, ничьему, ничьей, ничьему, ничьим, ничей, ничью, ничьё, ничьи, ничьего, ничью, ничьё, ничьих, ничьим, ничьей, ничьею, ничьим, ничьими, ничьём, ничьей, ничьём, ничьих (Источник: «Полная… … Формы слов
ничей — нич ей, ничьё, ничьег о, ничь я, ничь ей … Русский орфографический словарь
ничей — ничья/, ничьё, ничьи/, местоим … Орфографический словарь русского языка
ничей — ниче/й, ничья/, ничьё, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.
