-
21 ничего такого вроде и не требуется
Ничего такого... вроде... и не требуется-- Nothing as complex as speech-recognition is required to sense the frequency of the cutting force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего такого вроде и не требуется
-
22 ничего нового
-
23 ничего
-
24 ничего подобного не произошло с
•Nothing of the kind (or of this sort) has happened to the first observer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего подобного не произошло с
-
25 ничего
nothing, nought, nilso-so, not bad -
26 ничего подобного
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ничего подобного
-
27 ничего подобного
nothing of the kind/sortРусско-английский словарь по общей лексике > ничего подобного
-
28 ничего подобного
-
29 ничего ни на йоту не изменилось
Русско-английский учебный словарь > ничего ни на йоту не изменилось
-
30 ничего хорошего не обещающий
Русско-английский синонимический словарь > ничего хорошего не обещающий
-
31 NOTHING
• From nothing, nothing is made - В ступе воду толочь - вода и будет (B), Из ничего ничего не сделаешь (H), От воды навару не будет (O)• He that has nothing need fear to lose nothing - Голый разбоя не боится (Г)• He who has nothing fears nothing - Голый разбоя не боится (Г)• If you have nothing, you've nothing to lose - Голый разбоя не боится (Г)• Nothing comes from (of) nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И), От воды навару не будет (O)• Nothing doing - Ничего не попишешь (H)• Nothing for nothing /, and very little for halfpenny/ - За ничто ничего не купишь (3)• Nothing happens for nothing - Всему есть своя причина (B)• Nothing is gained without work - Не мявши, не терши, не будет калач (H)• Nothing produces nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И)• Nothing seek, nothing find - Под лежачий камень вода не течет (П)• Nothing to be got without pains - Не мявши, не терши, не будет калач (H)• Nothing ventured, nothing gained - Под лежачий камень вода не течет (П)• Nothing venture, nothing gain (win) - Под лежачий камень вода не течет (П)• What costs nothing is worth nothing - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)• You can't make something out of nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И), От воды навару не будет (O)• You get nothing for nothing - За ничто ничего не купишь (3) -
32 ничего
(= ничто) nothing• Безусловно, нет ничего нового в использовании... - There is, of course, nothing new in the use of...• Данная классификация практически ничего не говори? нам о (= почти ничего не дает нам относительно)... - This classification tells us very little about...• К сожалению, относительно этого мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.• Мы все еще ничего не знаем о... - We are still in the dark about...• Нет ничего таинственного в... - There is nothing mysterious about...• Ничего не говорится о... - No mention has been made of the fact that...• Ничего не упомянуто о том, что... - Nothing has beer, said as to...• Ничего подобного не наблюдалось. - Nothing of this kind is observed to occur.• Обратное (= противоположное) не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing car. be said about...• Теорема не говорит ничего о... - The theorem says nothing about...• Тот факт, что..., ничего не говорит о... - The fact that... says nothing about...• Это не имеет ничего общего с... - This has nothing to do with... -
33 ничего
1. it does not matterничего не стоит, никуда не годится — not worth a picayune
ничего не попробовать, ничего не съесть — not to taste
2. nothing; so-so; not matter; never mind; that's all rightни гроша, ничего — not a stiver
3. nil -
34 ничего
мест1) Р от ничто nothing, not anythingничего́ подо́бного — nothing of the kind
ничего́ осо́бенного — nothing special
не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л — to have nothing in common with sb
из э́того ничего́ не вы́шло — it came to nothing
из ничего́ — out of thin air
всё или ничего́ — (it's) either all or nothing
на ней почти́ ничего́ не́ было (наде́то) — she had next to nothing on
• -
35 ничего другого не остается
[VPsubj/ gen; impers; if past, usu. impfv; if fut, usu. pfv; fixed WO (var. without другого)]=====⇒ there is only one possible course of action (left) for s.o. to take:- X-y ничего не остаётся, как... ≈ X has no (other) choice (alternative) but...;- there is nothing (left) for X (to do) but...♦ Ей читали их [письма] только по разу, а то и совсем не читали, в двух-трёх словах передавали то, что в них было, и всё, и старухе ничего не оставалось, как обходиться этой малостью (Распутин 3). These [letters] were read to her once only, if that. Often she got no more than a summary of the contents in two or three words, and she [the old lady] had no choice but to make do with this (3a).♦ Инженеру [Хлебцевичу] ничего не оставалось после этого, как махнуть рукой и вернуться к своей работе, пока не выгнали и оттуда (Владимиров 1). There was nothing left for [the engineer] Khlebtsevich to do but give up the struggle and return to his own work until such time as he was thrown out of his job (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего другого не остается
-
36 ничего другого не останется
[VPsubj/ gen; impers; if past, usu. impfv; if fut, usu. pfv; fixed WO (var. without другого)]=====⇒ there is only one possible course of action (left) for s.o. to take:- X-y ничего не остаётся, как... ≈ X has no (other) choice (alternative) but...;- there is nothing (left) for X (to do) but...♦ Ей читали их [письма] только по разу, а то и совсем не читали, в двух-трёх словах передавали то, что в них было, и всё, и старухе ничего не оставалось, как обходиться этой малостью (Распутин 3). These [letters] were read to her once only, if that. Often she got no more than a summary of the contents in two or three words, and she [the old lady] had no choice but to make do with this (3a).♦ Инженеру [Хлебцевичу] ничего не оставалось после этого, как махнуть рукой и вернуться к своей работе, пока не выгнали и оттуда (Владимиров 1). There was nothing left for [the engineer] Khlebtsevich to do but give up the struggle and return to his own work until such time as he was thrown out of his job (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего другого не останется
-
37 ничего не остается
[VPsubj/ gen; impers; if past, usu. impfv; if fut, usu. pfv; fixed WO (var. without другого)]=====⇒ there is only one possible course of action (left) for s.o. to take:- X-y ничего не остаётся, как... ≈ X has no (other) choice (alternative) but...;- there is nothing (left) for X (to do) but...♦ Ей читали их [письма] только по разу, а то и совсем не читали, в двух-трёх словах передавали то, что в них было, и всё, и старухе ничего не оставалось, как обходиться этой малостью (Распутин 3). These [letters] were read to her once only, if that. Often she got no more than a summary of the contents in two or three words, and she [the old lady] had no choice but to make do with this (3a).♦ Инженеру [Хлебцевичу] ничего не оставалось после этого, как махнуть рукой и вернуться к своей работе, пока не выгнали и оттуда (Владимиров 1). There was nothing left for [the engineer] Khlebtsevich to do but give up the struggle and return to his own work until such time as he was thrown out of his job (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не остается
-
38 ничего не останется
[VPsubj/ gen; impers; if past, usu. impfv; if fut, usu. pfv; fixed WO (var. without другого)]=====⇒ there is only one possible course of action (left) for s.o. to take:- X-y ничего не остаётся, как... ≈ X has no (other) choice (alternative) but...;- there is nothing (left) for X (to do) but...♦ Ей читали их [письма] только по разу, а то и совсем не читали, в двух-трёх словах передавали то, что в них было, и всё, и старухе ничего не оставалось, как обходиться этой малостью (Распутин 3). These [letters] were read to her once only, if that. Often she got no more than a summary of the contents in two or three words, and she [the old lady] had no choice but to make do with this (3a).♦ Инженеру [Хлебцевичу] ничего не оставалось после этого, как махнуть рукой и вернуться к своей работе, пока не выгнали и оттуда (Владимиров 1). There was nothing left for [the engineer] Khlebtsevich to do but give up the struggle and return to his own work until such time as he was thrown out of his job (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не останется
-
39 ничего не бывало
• НИЧУТЬ <НИЧЕГО obs> НЕ БЫВАЛО coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize that sth. turned out differently than expected, presumed, described etc) absolutely not, not at all (what has been suggested, claimed etc):- far from it;- that isn't (wasn't) the case (at all).♦ "Теша насыпала ещё [галушек]; думает, гость наелся и будет убирать меньше. Ничего не бывало. Ещё лучше стал уплетать!" (Гоголь 5). "My mother-in-law put out some more [dumplings]; she thought the visitor had had enough and would take less. Nothing of the sort: he began gulping them down faster than ever..." (5a).♦ "Всё думаешь: с завтрашнего дня начнёшь новую жизнь, с завтрашнего дня сядешь на диету - ничуть не бывало: к вечеру того же дня так объешься, что... язык не ворочается..." (Гоголь 3). "You keep thinking that from tomorrow you'll start a new life, that from tomorrow you will go on a diet, but nothing of the sort happens: on the evening of that very day you gorge yourself so much that...you can hardly utter a word" (3a).♦ Я часто себя спрашиваю, зачем я так упорно добиваюсь любви молоденькой девочки, которую обольстить я не хочу и на которой никогда не женюсь?.. Если б она мне казалась непобедимой красавицей, то может быть, я бы завлёкся трудностию предприятия. Но ничуть не бывало! (Лермонтов 3). I often ask myself why it is that I so persistently seek to win the love of a young girl whom I do not wish to seduce and whom I shall never marry....Were she an unconquerable beauty, the difficulty of the undertaking might serve as an inducement....But far from it! (1b). I often wonder why I'm trying so hard to win the love of a girl I have no desire to seduce and whom I'd never marry....If she were some unattainable beauty I might have been attracted by the difficulty of the undertaking. But that isn't the case... (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не бывало
-
40 ничего особенного
1) General subject: it wasn’t anything much, it's no big deal, no great shakes, no great things, nothing of note, nothing out of the common, nothing to it, nothing unusual, nothing very much, (такого) nothing fancy (At first it seems like nothing fancy... then... O my God!), nothing to shout about2) Colloquial: nothing to write home about, nothing special, not a big deal (Not a big deal, everybody's got one these days.), nothing much (так обычно отвечают на вопрос "what's up?"), no big thing, pedestrian, don't hit the ceiling3) Makarov: not much chop, not much chops
См. также в других словарях:
Ничего кроме правды (фильм) — Ничего кроме правды Nothing But the Truth Жанр драма … Википедия
Ничего, кроме правды (фильм, 2008) — Ничего, кроме правды Nothing But the Truth … Википедия
Ничего общего — Nothing in Common Постер фильма Жанр комедия, драма Режиссёр Гарри Маршалл … Википедия
Ничего личного (фильм) — «Ничего личного» название нескольких фильмов: Ничего личного (фильм, 1980) фильм выпуска 1980 года. Ничего личного (фильм, 1993) фильм выпуска 1993 года. Ничего личного (фильм, 2007) фильм выпуска 2007 года. Ничего личного (фильм, 2009)… … Википедия
Nothing But You — «Nothing But You» … Википедия
Ничего, кроме правды (фильм, 1995) — Ничего, кроме правды Nothing But the Truth Жанр драма Режиссёр Майкл Свитзер В главных ролях Патриша Уэттиг Ке … Википедия
Ничего святого — Nothing Sacred Жанр комедия Режиссёр Уильям Уэллман … Википедия
Ничего святого (фильм) — Ничего святого Nothing Sacred Жанр комедия Режиссёр Уильям Уэллмэн … Википедия
Ничего себе поездочка — Joy Ride … Википедия
Nothing But Ice — ( Nothing except ice , Nichego, krome l da Russian: Ничего, кроме льда a short science fiction story, written by Dmitri Bilenkin. It is also the name of a stories collection by Bilenkin. Characters and Events Story discusses emotional experience… … Wikipedia
Ничего личного (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ничего личного (фильм). Ничего личного It s Nothing Personal Жанр драма Режиссёр Брэдфорд Мэй … Википедия