Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ничего+не+поделаешь+(ничего+не+попишешь)!

  • 1 ничто

    ничего, ничему, ничем, ни о чём, αντων. αρνητ.
    τίποτε, ουδέν, μηδέν, κανέν•

    это ничто не значет αυτό δε σημαίνει τίποτε,δεν έχει καμιά σημασία•

    это ничему не мешает αυτό δε μποδίζει σε τίποτε•

    это ничем ни кончилось αυτό δεν κατέληξε σε τίποτε•

    ни о чём не думать μη σκέφτεσαι για τίποτε•

    он ничем недоволен αυτός δεν ευχαριστιέται με τίποτε.

    εκφρ.
    ничего не бывалоπαλ. βλ. ничуть (не бывало)•
    ничего не поделаешь ή не попишешь – δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς•
    из ничего делать – φτιάχνω από (με) το τίποτε•
    превратиться (обратить(ся) в ничего – γίνομαι στάχτη, καταστρέφομαι τελείως, εξάφανίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > ничто

См. также в других словарях:

  • ничего не попишешь — нареч, кол во синонимов: 13 • делать нечего (13) • надо (43) • необходимо (27) • …   Словарь синонимов

  • ничего не попишешь — разг. Ничего не поделаешь …   Словарь многих выражений

  • ничего не поделаешь — что делать, ничего не попишешь, делать нечего, что поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, никуда не денешься, что же делать Словарь русских синонимов. ничего не поделаешь нареч, кол во синонимов: 15 • делать нечего …   Словарь синонимов

  • что поделаешь — ничего не попишешь, делать нечего, ничего не поделаешь, что делать, что же делать, нужно, ну что ж, необходимо, надо, что же, никуда не денешься Словарь русских синонимов. что поделаешь нареч, кол во синонимов: 14 • делать нечего …   Словарь синонимов

  • ничто́ — ничего, ничему, ничем, ни о чём; мест. отрицат. 1. (в сочетании с предлогами пишется раздельно: ни за что, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни при чем и т. д.). Употребляется в отрицательных предложениях и обозначает: ни один, никакой предмет,… …   Малый академический словарь

  • надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… …   Словарь синонимов

  • делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол …   Словарь синонимов

  • необходимо — См. надо …   Словарь синонимов

  • никуда не денешься — чему быть, того не миновать, что же, надо, необходимо, чему быть, тому не миновать, нужно, ничего не поделаешь, неизбежный, никуда не деться, что поделаешь, что же делать, что делать, ну что ж, ничего не попишешь, делать нечего Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ну что ж — добре, что поделаешь, пусть будет так, идет, по рукам, надо, необходимо, согласен, отлично, нужно, что же, ну что же, добро, что же делать, чудненько, что делать, ладно, ничего не поделаешь, ничего не попишешь, никуда не денешься, делать нечего,… …   Словарь синонимов

  • что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»