-
1 нихасæн
-
2 нихас
-
3 нихасæг
-
4 нихасæн бæласæ
бот. подвой -
5 фæрсаг нихас
грам. косвенная речь -
6 ныхас
(мн. ныхæстæ)1) речькозбау ныхас – вкрадчивая речь
2) словобарджын ныхас – веское слово
3) разговор, беседа, диалогныхасыздæхт – лингв. диалект, говор
ныхасы сæр – тема разговора
ныхасы хай – грам. часть речи
ныхасы хатт – говор
ныхас исын – брать слово; выступать с речью, докладом
ныхас баппарын, ныхас фæтъыссын – ввернуть слово, вмешаться в чужой разговор, бросить реплику
ныхæстыл схæцын – заняться разговорами
Лæппу ракодта, уæдæ цы уыдаид, бæлæтты ныхас кæрæй-кæронмæ æлдары фырт æмæ Ацырухсæн. – Мальчику ничего больше не оставалось, как передать сыну князя и Ацырухс разговор голубей. (Брытъиаты Е., Ацырухс)
4) ист. ныхас, нихас (место, где мужчины решали общественные дела, проводили досуг)5) молваныхас цæуы – идёт молва
-
7 ныхасуат
1) разговорникуырыссаг-ирон цыбыр ныхасуат – краткий русско-осетинский разговорник
-
8 сæраппонд
тж. сæрапгондво имя, ради, из-за, для (чего-л.)лæг нихæсмæ æхе райсæрхуни сæрапгонди æрцæуй − человек приходит на нихас ради развлечения (чтобы развлечься) (10; 53).
-
9 фæлдесонд
создание, творение, произведение, сочинениезæнхи фæлдесонд − зæнхæй цæрун æз ― создание земли − я живу от земли; (3; 36/2-36)
лæг − кард æма топпæн фæлдесонд, уосæ − амæнтæн æма авдæнæн ― мужчина создан для меча (ножа) и ружья, женщина − для кухни и люльки (пословица)
разагъд нивгæнæги фæлдесондмæ кастæн − смотрел на творение известного художника
адæмæн дæ фæрци, нихасæй, искæндзæнæн фæлдесонд! − людям я с твоей помощью, словом, создам произведение! (48; 53)
-
10 фæрсаг
1) подпевание2) сторонний, косвенныйфæрсаг æвдесæнтæ − косвенные улики
3) побочный4) не основной, второстепенный5) чужой, постороннийфæрсаг адæймаг − посторонний человек
См. также в других словарях:
СЫРДОН — герой осетинского нартского эпоса, сын Гатага и Дзерассы. Когда С. подрос, он покинул подводную страну и пришёл к нартам. Узрев в нём что то дьявольское, хитрое, нарты не приняли его в своё общество, и С. поселился под землёй в лабиринте. Приходя … Энциклопедия мифологии
ХАМЫЦ — герой осетинского нартского эпоса, близнечный брат Урызмага; часто его называют булатноусый. X. не совершал подвигов, был легкомыслен. X. женился на женщине из племени водного царства Бценов. Её отдали за X. при условии, что, если её увидят нарты … Энциклопедия мифологии
Сырдон — Сырдон (диг. Сирдон) герой осетинского нартского эпоса, сын Гатага и Дзерассы. Мифология Когда Сырдон подрос, он покинул подводную страну и пришёл к нартам. Узрев в нём что то дьявольское, хитрое, нарты не приняли его в своё общество, и… … Википедия
Ныхас — или нихас (осет. Ныхас буквально «беседа, речь, разговор») название места собраний, игравшее роль общественной самоорганизации осетинского общества. В нартском эпосе ныхас обозначает место общих собраний нартов. Содержание 1 Нартский… … Википедия