-
61 thready
[`θredɪ]нитяный; нитевидный; волокнистыйтонкий, писклявыйвязкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thready
-
62 Fadenkreuz
сущ.1) общ. крест нитей (оптического прибора), линия огня, перекрестие, текст.крестообразное расположение нитей2) геол. крестообразные нити (в окуляре микроскопа), перекрестие нитей (оптического прибора)3) авиа. перекрестье (в оптическом приборе)4) тех. визирное перекрестие, сетка нитей, перекрестие (форма курсора)5) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)6) астр. пересечение нитей7) артил. приб. перекрестие нитей8) текст. нити, разделённые ценами, нитяной крест, скрещивание нитей, ценовый крест9) электр. скрещение нитей10) сил. скрещённые нити (оптического прибора)11) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе)12) ВМФ. перекрестье нитей (оптического прибора) -
63 Fadenkreuzung
сущ.1) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)2) текст. нитяной крест, скрещивание нитей3) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе) -
64 خيطيّ
خَيْطِيٌّ1) ниточный2) нитяный -
65 خَيْطِيٌّ
1) ниточный2) нитяный -
66 Fadenzirkel
(m)(нитяный) эллипсограф -
67 микрометр
I микр`ометртехн.( прибор) мікро́метр- бесконтактный микрометр
- винтовой микрометр
- ёмкостный микрометр
- искровой микрометр
- контактный микрометр
- микрометр-глубиномер
- ниточный микрометр
- нитяный микрометр
- окулярный микрометр
- позиционный микрометр
- регистрирующий микрометр
- саморегистрирующий микрометр
- филярный микрометр
- фотоэлектрический микрометр II микром`етрфиз.( единица измерения) мікроме́тр -
68 микрометр
I микр`ометртехн.( прибор) мікро́метр- бесконтактный микрометр
- винтовой микрометр
- ёмкостный микрометр
- искровой микрометр
- контактный микрометр
- микрометр-глубиномер
- ниточный микрометр
- нитяный микрометр
- окулярный микрометр
- позиционный микрометр
- регистрирующий микрометр
- саморегистрирующий микрометр
- филярный микрометр
- фотоэлектрический микрометр II микром`етрфиз.( единица измерения) мікроме́тр -
69 filamentar
adj -
70 нитяний
1) ( сделанный из ниток) нитяный2) ( нитевидный) спец. нитчатый -
71 de hilo
сущ.общ. ниточный, нитяный -
72 di refe
сущ.общ. нитяный -
73 пояс
1) (вообще) пояс (-са); (кожаный узкий) пас, пасок (-ска), паска, попруга; (кожаный с карманами) черес (-са) (ум. чересок (-ска), ре[а]мінник, ремінь (-меня); (ремённый) ретяг, ретязь (-зя), (ум.) ретязок (-зка); (всякое опоясание) підперіз, підперізок (-зка); (чаще тонкий) перез, перезок (-зка), підперізка; (из кромки, нитяный) окравка, окрайка, крайка; (в юбке) обшивка; см. Опояска, Кушак. [Стан підперезаний поясом червоним (М. Вовч.). Від Спаса та й рукавиці за паса]. Предохранительный, спасательный -яс - убезпечальний пояс. Заткнуть за -яс кого - заткнути за пояс кого; (превзойти) заломити, закасувати кого чим. [Усіх за пояс заткне (П. Мирн.). Всіх дівчат заломила своїм станом і красою (Г. Барв.)]. Прихватывать, прихватить -сом - приперізувати, приперезати що. Кланяться в -яс - кланятися, вклонятися до пояса;2) см. Поясница;3) геогр. - (климатич.) смуга. [Гаряча, холодна смуга]. Горный -яс - гірське пасмо, гірська пасмуга, пасмо (пасмуга) гір;4) архит. - пояс, опасання;5) (полосы на животных, на материи) смуги; см. Полоса.* * *1) по́яс; ( мужской) па́сок, -ска, пас; диал. пояси́на, опа́ска, підпері́зок, -зка, опері́з; ( кожаный с карманами) че́рес; ( полоска из ткани) окра́йка, окра́вка, кра́йка2) ( талия) по́яс, та́лія3) спец. по́яс, -ужа́ркий \пояс — геогр. жарки́й по́яс
-
74 fonal-
fonál- ниточный, нитяный -
75 fonalas
[\fonalasát] нитяный, нитевидный, жилковатый, növ. линейный -
76 ниточный
-
77 нитчатый
-
78 thread
1. noun1) нитка; нить (тж. перен.); the thread of the story основная нить, линия рассказа; to lose the thread of потерять нить (рассказа и т. п.); to resume (или to take up) the thread (of) возобновить (беседу, рассказ); the thread of life нить жизни; to pick up the thread (of acquaintance with smb.) возобновить (знакомство с кем-л.)2) tech. резьба, нарезка; шаг (винта)3) electr. жила провода4) geol. прожилок5) (attr.) нитяный; нитевидныйthread and thrum все вместе - и хорошее и плохоеworn to the thread потертый, изношенный; потрепанный2. verb1) продевать нитку (в иголку)2) нанизывать (бусы и т. п.)3) пробираться; прокладывать путь; to thread one's way through the crowd пробираться сквозь толпу4) пронизывать, проходить красной нитью5) заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.)6) to thread a film into the camera cin. заряжать аппарат кинолентой7) tech. нарезать (резьбу)8) вплетать, переплетать* * *(n) нитка; нить* * *нить, нитка* * *[ θred] n. нитка, нить, волокно, тряпки, одежда, резьба, нарезка, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, жила провода, прожилок v. продевать нитку, нанизывать; протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, переплетать, нарезать* * *нитканить* * *1. сущ. 1) а) прям., перен. нитка б) волосок, тонкая струйка в) электр. жила провода г) геол. прожилок 2) мн. амер. разг. одежда 2. гл. 1) а) продевать нитку (в иголку); нанизывать (бусы и т. п.) б) заправлять нитью (швейную машину и т. п.) в) кино заправлять, заряжать (киноаппарат лентой) 2) перен. пробираться, проскальзывать, проникать; прокладывать путь 3) а) вплетать б) перен. пронизывать, проходить красной нитью -
79 filar
-
80 niťový
См. также в других словарях:
НИТЯНЫЙ — НИТЯНЫЙ, нитяная, нитяное. Сделанный из ниток. Нитяные перчатки, чулки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИТЯНЫЙ — НИТЯНЫЙ, ая, ое. Сделанный из нитей, ниток. Нитяные перчатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нитяный — прил., кол во синонимов: 2 • нитчатый (11) • нитяной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитяный дальномер — Ндп. нитяной дальномер Оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива зрительной трубы. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые нитяной дальномер … Справочник технического переводчика
Нитяный дальномер — – оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива зрительной трубы. [ГОСТ 21830 76] Рубрика термина: Инструменты геодезия Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нитяный дальномер — 22. Нитяный дальномер Ндп. Нитяной дальномер D. Strichentfernungsmesser Е. Stadia system F. Stadimètre Оптический дальномер с постоянным углом, образованным лучами, проходящими через два дальномерных штриха сетки нитей и узловую точку объектива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нитяный — прил.; = нитяной Сделанный, изготовленный из ниток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нитяный — нитяный, нитяная, нитяное, нитяные, нитяного, нитяной, нитяного, нитяных, нитяному, нитяной, нитяному, нитяным, нитяный, нитяную, нитяное, нитяные, нитяного, нитяную, нитяное, нитяных, нитяным, нитяной, нитяною, нитяным, нитяными, нитяном,… … Формы слов
нитяный — н итяный … Русский орфографический словарь
нитяный — … Орфографический словарь русского языка
нитяный — A/ пр; 113 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка