-
101 средняя точка нити накала
adjradio. point milieu de filamentDictionnaire russe-français universel > средняя точка нити накала
-
102 ток накала нити
n -
103 толщина нити
neng. doite -
104 тонина нити
neng. finesse du fil -
105 трубка для перевивочной нити
nDictionnaire russe-français universel > трубка для перевивочной нити
-
106 устройство для торможения нити
neng. frein de filDictionnaire russe-français universel > устройство для торможения нити
-
107 утолщённое место в нити
adjeng. grosseur dans le filDictionnaire russe-français universel > утолщённое место в нити
-
108 формирование нити
neng. formation du fil -
109 чиститель нити от узлов
neng. nettoyeur de nœudsDictionnaire russe-français universel > чиститель нити от узлов
-
110 шаг витка нити
-
111 шпиндель для резки ворсовой нити
Dictionnaire russe-français universel > шпиндель для резки ворсовой нити
-
112 щипцы для заводки нити
neng. pincette d'insertionDictionnaire russe-français universel > щипцы для заводки нити
-
113 щупло для розыска конца нити
ntextile. chercheur de filDictionnaire russe-français universel > щупло для розыска конца нити
-
114 крестовая намотка
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крестовая намотка
-
115 передаточное отношение намотки
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение намотки
-
116 радиальная шина
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальная шина
-
117 беспорядочная крестовая намотка
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочная крестовая намотка
-
118 диагональная шина
диагональная шина
Пневматическая шина, в которой нити корда каркаса и брекера перекрещиваются в смежных слоях, а угол наклона нити по середине беговой дорожки в каркасе и брекере от 45 до 60°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диагональная шина
-
119 оптическое волокно
оптическое волокно
волокно
Оптический волновод ВОСП, выполненный в виде нити из диэлектрических материалов с покрытием.
[ ГОСТ 26599-85]
оптическое волокно
волокно
Оптический волновод из диэлектрического материала (обычно стекло, кварц или полимер) в форме тонкой нити.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
волокно оптическое
Диэлектрический волновод для передачи информационных сигналов в диапазоне волн оптического излучения
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
optical fibre
filament-shaped waveguide made of dielectric materials for guiding optical waves
Source: 704-02-07 MOD, 731-02-01 MOD
[IEV number 151-12-35]FR
fibre optique, f
guide d'ondes en forme de filament, composé de substances diélectriques et destiné à guider des ondes optiques
Source: 704-02-07 MOD, 731-02-01 MOD
[IEV number 151-12-35]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптическое волокно
-
120 початочная намотка
- bobinage à course radiale "type canette"
початочная намотка
Намотка со сдвигом раскладки нити всегда в одном и том же направлении и с постоянным передаточным отношением намотки в двух направлениях хода, одинаковых или различных.
Примечания
1. Слои нити имеют форму конуса.
2. При початочной намотке паковка формируется:
- на нитеносителе с конусом у основания;
- на нитеносителе без конуса у основания, но в этом случае намотка начинается с формирования гнезда початка;
- на шпинделе веретена с начальным конусом, который может быть удален после окончания процесса намотки.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage à course radiale "type canette"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > початочная намотка
См. также в других словарях:
НИТИ — Научно исследовательский текстильный институт образование и наука НИТИ научно исследовательский технологический институт образование и наука, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 … Словарь сокращений и аббревиатур
Нити — (жен.) мораль Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
нити — (ниточки) О явных связях между кем , чем л., уликах, свидетельствах чего л … Словарь многих выражений
НИТИ — умение вести себя должным образом в любой ситуации. В древних текстах обычно ассоциируется с искусством политики, наукой о применении власти, наказания (т. наз. данданити). В классич. санскр. лит ре значение слова Н. постепенно… … Словарь индуизма
Нити — гибкие прочные тела с малыми поперечными размерами и значительной длиной. Используют для изготовления текстильных полотен для одежды и др. швейных, трикотажных и обувных изделий. Различают три основных вида текстильных Н. (см. Пряжа;… … Энциклопедия моды и одежды
нити — I (давати відчуття тривалого тупого болю); крутити (давати тривале відчуття болю, який то посилюється, то послаблюється); ламати, ломити, судомити, тягти, тягнути (зазв. про кістки, суглоби, кінцівки, усе тіло); гудіти, густи (про ноги нити від… … Словник синонімів української мови
Нити (фильм, 2004) — Нити Strings Жанр анимационный филь … Википедия
Нити (фильм, 1984) — Нити Threads Жанр … Википедия
Нити (фильм) — Нити (фильм, 1984) Нити (фильм, 2004) … Википедия
Нити (мультфильм) — Нити Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иван Максимов Автор сценария Иван Максимов Композитор … Википедия
НИТИ им. А. П. Александрова — НИТИ НИТИ им. А. П. Александрова Государственное предприятие Научно исследовательский технологический институт имени А. П. Александрова http://www.niti.ru/ образование и наука, организация, техн … Словарь сокращений и аббревиатур