-
1 нипочем
нипочемнареч разг:ему́ все \нипочем δέν τόν μέλλει γιά τίποτε, δέν δίνει μιά πεντάρα γιά τίποτε, καρφί δέν τοῦ καίγεται γιά τίποτε· ему́ жара \нипочем δέν τόν νοιάζει καθόλου γιά τή ζέστη. -
2 нипочем
(нипочём) 1. нареч.; разг.1) ( ни за что)not for the world, never; in no circumstances2) ( очень дешево)very cheap, dirt-cheap; for nothing2. предик.; (кому-л.) -
3 нипочем
нареч.; в знач. сказ.; разг.( кому-чему) берни түгел, берни тормый; зарарсыз, зарары (зыяны) юк -
4 нипочем
-
5 нипочем
-
6 нипочем
нрч рзг( дешево) de graça; рзг ( легко) não lhe nada; рзг ( не причиняет ущерба) não faz mal algum, não faz nada; прст ( ни за что) por coisa alguma -
7 нипочем
1. разг.
1) (ни за что)
not for the world, never; in no circumstances
2) (очень дешево)
very cheap, dirt-cheap; for nothing
2. (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * ** * *not for the world, never; in no circumstances -
8 нипочем не
-
9 нипочем
very cheap; easyСинонимический ряд:1. дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; по дешевке2. ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни -
10 ни за что на свете
Русско-английский синонимический словарь > ни за что на свете
-
11 дешевле пареной репы
Синонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевкеРусско-английский большой базовый словарь > дешевле пареной репы
-
12 за бесценок
1. for a mere song2. for a song sum; for a trifling sum3. for a songСинонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевке -
13 за полцены
Синонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем; по дешевке -
14 недорогой
1. inexpensive2. reasonableСинонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; нипочем; по дешевке -
15 ни в коем случае
1. by no meansни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
никоим образом; ни в коем случае — by no means
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
в случае несоблюдения, — if not followed
2. in no case3. certainly not4. in no eventтак или иначе, в любом случае — in any event
5. nowayи в том и в другом случае; в любом случае — any way
6. noways7. on no accountбезнадёжный случай; пропащее дело — gone case
в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts
8. under no circumstances9. in nowiseСинонимический ряд:ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни; нипочемРусско-английский большой базовый словарь > ни в коем случае
-
16 ни за что
1. under no considerationмало того что — not only; even though
2. no wayумение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
знать кое-что; понимать что к чему — to know a thing or two
знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
я знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
3. not for the worldтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
Синонимический ряд:1. ни за что на свете (прил.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни; нипочем2. напрасно (проч.) без надобности; без нужды; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту -
17 ни под каким видом
1. on no considerationна этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
ни под каким видом; ни за что — under no consideration
2. under no consideration3. on no accountшрифт, закодированный в цифровом виде — digigraphic font
Синонимический ряд:ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни-ни; нипочемРусско-английский большой базовый словарь > ни под каким видом
-
18 по дешевке
Синонимический ряд:дешево (проч.) дарма; даром; дешевле пареной репы; дешево; за бесценок; за полцены; задарма; задаром; задешево; недорого; нипочем
См. также в других словарях:
нипочем — нипочем … Орфографический словарь-справочник
нипочем — См. безделица, дешевый быть нипочем, все нипочем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нипочем безделица, дешёвый; ни за что, по дешевой цене, никогда, нетрудно, ни под каким … Словарь синонимов
нипочем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нипочем — нипочём I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; никогда II. 2. перен. Ни за какие блага. II предик. разг. сниж. 1. Оценочная характеристика чего либо как очень дешёвого. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нипочем. — см. Не купля, а даровое … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нипочем — НИПОЧЁМ местоим. нареч. Разг. сниж. 1. (с последующим отрицанием). Ни в коем случае, ни за что. Такая упрямая, н. не уступит. Не соглашайся н. 2. кому или для кого. в функц. сказ. Нетрудно, необременительно, легко. Носить тяжести ему н. Любой… … Энциклопедический словарь
все нипочем — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все нипочем удалец, море по колено, черт не брат, сам черт не брат, беззаботный, пренебрегать … Словарь синонимов
Мне все нипочем, был бы будочник знаком. — Мне все нипочем, был бы будочник знаком. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. — Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему соврать нипочем. — Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа