-
1 ними
тв. п. от они -
2 здания и связанные с ними земельные участки
bâtiments m; pl et terrains m; pl afférentsРусско-французский словарь бизнесмена > здания и связанные с ними земельные участки
-
3 возникающие между ними разногласия
Dictionnaire russe-français universel > возникающие между ними разногласия
-
4 гулять с ними
vgener. se promener avec elles (cp. se, promener avec lui, avec moi, avec nous) (elle в глагольных предложных конструкциях) -
5 за ними следуют
prepos.gener. on les suit -
6 здания и связанные с ними земельные участки
ncommer. bâtiments et terrains afférentsDictionnaire russe-français universel > здания и связанные с ними земельные участки
-
7 между ними возник горячий спор
prepos.Dictionnaire russe-français universel > между ними возник горячий спор
-
8 между ними не всё гладко
prepos.gener. le torchon brûleDictionnaire russe-français universel > между ними не всё гладко
-
9 между ними нет больше никаких отношений
prepos.gener. ils n'ont plus de relationsDictionnaire russe-français universel > между ними нет больше никаких отношений
-
10 между ними огромная разница
prepos.gener. il y a un monde entre euxDictionnaire russe-français universel > между ними огромная разница
-
11 между ними чёрная кошка пробежала
prepos.colloq. il y a un froid entre euxDictionnaire russe-français universel > между ними чёрная кошка пробежала
-
12 между ними что-то не ладится
prepos.gener. ça ne vas pas fort entre euxDictionnaire russe-français universel > между ними что-то не ладится
-
13 мы с ними разделаемся!
prongener. on les aura!Dictionnaire russe-français universel > мы с ними разделаемся!
-
14 огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
adjgener. l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussièreDictionnaire russe-français universel > огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
-
15 расположение колонн с расстоянием между ними, равным двум диаметрам
nconstruct. systyleDictionnaire russe-français universel > расположение колонн с расстоянием между ними, равным двум диаметрам
-
16 с ними будет скоро покончено
prepos.gener. on les aura bientôtDictionnaire russe-français universel > с ними будет скоро покончено
-
17 с ними говорят
prepos.gener. on leur parle (cp. on parle à Pierre, on lui parle) -
18 сесть перед ними
vgener. s'asseoir devant eux -
19 уехать с ними
vgener. partir avec eux (cp. partir avec elles) (eux в глагольных предложных конструкциях) -
20 фреза со сред ними зубьями
nmech.eng. (по величине) fraise à denture moyenneDictionnaire russe-français universel > фреза со сред ними зубьями
См. также в других словарях:
ними — НИМИ. твор. от они в положении после предлогов. С ними. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ними — НИМИ. твор. от они в положении после предлогов. С ними. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ними — НИМИ. твор. от они в положении после предлогов. С ними. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИМИ — Научно исследовательский машиностроительный институт Москва, образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НИМИ Новочеркасский инженерно мелиоративный институт имени А.… … Словарь сокращений и аббревиатур
НИМИ — Новочеркасский инженерно мелиоративный институт … Словарь сокращений русского языка
Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 4. Проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 4 2002: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 4. Проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию оригинал документа: 3.10 ввод в эксплуатацию ( start up): Действия по подготовке и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа: 2.136 U дескриптор (U descriptor): Концентрация частиц (2.102) в 1 м3 воздуха, включая ультрамелкие частицы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С ними по-хорошему нельзя — On est toujours trop bon avec les femmes Автор: Раймон Кено Жанр: Роман Язык оригинала: Французский Выпуск: 1947 «С ними по хорошему нельзя» (фр. On est toujours trop bon avec les femmes) роман 1947 года, написанный … Википедия