-
21 Тесла, Никола
Nikola Tesla -
22 клетка Никола
-
23 болезнь Никола - Фавра
nmed. bubon tropicalDictionnaire russe-français universel > болезнь Никола - Фавра
-
24 болезнь Никола-Фавра
nmed. maladie de Durand-Nicolas-Favre, maladie de Nicolas-FavreDictionnaire russe-français universel > болезнь Никола-Фавра
-
25 клетка Никола
nmed. cellule de Nicolas -
26 болезнь Никола-Фавра
-
27 Мальбранш, Никола
(1638-1715; франц. философ) Malebranche, Nicolas deРусско-английский словарь религиозной лексики > Мальбранш, Никола
-
28 болезнь Никола-Фавра
benign inguinal lymphogranulematosis, lymphogranuloma [lymphopathia] venereum, fourth venereal [Frei's, (Durand-)Nicolas-Favre] disease, climatic [tropical, strumous] buboБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Никола-Фавра
-
29 Перенесение мощей святителя и чудотворца Николы из Мир Ликийских в Бар-град
(Никола "вешний", 1087, д. п. 9/22 мая) the Translation of the Venerable Relics of our holy father, Nicholas, wonderworker, from Myra to Bari (Italy)Русско-английский словарь религиозной лексики > Перенесение мощей святителя и чудотворца Николы из Мир Ликийских в Бар-град
-
30 Николай, свт., архиеп. Мир Ликийских
= Нико́ла, свт., архиеп. Мир Лики́йских(ок. 260-345; еп. г. Миры в Ликии, Малая Азия; прославился многочисленными чудесами при жизни и после смерти; участник 1-ого Вселенского (Никейского) собора (325), борец с арианством; христ. традиция относит его служение ко времени рим. императоров Диоклетиана и Константина; св. Николай традиционно почитается как заступник "сирых и убогих", покровитель плавающих и путешествующих, а тж. сельского хозяйства) St. Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia"Никола и семь отроков Эфесских" (иконографическая композиция) — St. Nicholas and the Seven Sleeping Youths of Ephesus
"Никола Угодник" — St. Nicholas
"Николай Чудотворец" — St. Nicholas the Wonderworker
"Св. Николай воскрешает отрока, убиенного диаволом" — St. Nicholas Resurrects a Boy Killed by the Devil
свт. Николай, архиеп. Мир Ликийских, чудотворец (Никола "зимний", д. п. 6/19 декабря) — St. Nicholas the Wonderworker
Русско-английский словарь религиозной лексики > Николай, свт., архиеп. Мир Ликийских
-
31 угодник
м.1) разг. ( угодливый человек) cumplimentero m2) церк. santo mНикола́й уго́дник — San Nicolás
••да́мский уго́дник — requebrador m, galanteador m, periquito entre ellas; complacedor de las mujeres
* * *м.1) разг. ( угодливый человек) cumplimentero m2) церк. santo mНикола́й уго́дник — San Nicolás
••да́мский уго́дник — requebrador m, galanteador m, periquito entre ellas; complacedor de las mujeres
* * *n1) colloq. (óãîäëèâúì ÷åëîâåê) cumplimentero2) church. santo -
32 болезнь
ж.disease, illness, disorder, sickness, malum, morbus, malady ( см. тж болезни)болезнь прошла — разг. the illness has passed, the illness is over
болезнь накопления эфиров холестерина — Wolman's disease, xanthomatosis familiaris primaria et calcificatio adrenalis
- авиационная болезньгемолитическая болезнь новорождённых — hemolytic disease of newborn, fetal erythroblastosis, erythroblastosis fetalis
- австралийская болезнь
- адъювантная болезнь
- алкогольная болезнь
- английская болезнь
- астеническая болезнь
- астурийская розовая болезнь
- базедова болезнь
- бамбльская болезнь
- болезнь Аполло-11
- болезнь легионеров
- болезнь отсутствия пульса
- болезнь Абдергальдена-Кауфманна-Линьяка
- болезнь Абта-Леттерера-Сиве
- болезнь авиаторов
- болезнь Аддисона
- болезнь Аддисона-Бирмера
- болезнь Айерсы
- болезнь Акосты
- болезнь Альберс-Шенберга
- болезнь Альцгеймера
- болезнь Андерсена
- болезнь Арана-Дюшенна
- болезнь Ауески
- болезнь Базена
- болезнь Бало
- болезнь Бальзера
- болезнь Бальфура
- болезнь Банга
- болезнь Банти
- болезнь Барлоу
- болезнь Барракера-Симонса
- болезнь Баттена
- болезнь Бека
- болезнь Беккера
- болезнь белых пятен
- болезнь Бенье-Бека-Шауманна
- болезнь Бера
- болезнь Берже
- болезнь Бернара-Сулье
- болезнь Бехтерева
- болезнь Бехчета
- болезнь Бибера
- болезнь Бильшовского-Янского
- болезнь Бинсвангера
- болезнь Бирмера
- болезнь Бланта-Барбера
- болезнь Бланта
- болезнь Боровского
- болезнь Боткина
- болезнь Боуэна
- болезнь Брилла
- болезнь Брилла-Симмерса
- болезнь Брилла-Цинссера
- болезнь Бродбента
- болезнь Брюса
- болезнь Буйо
- болезнь Бурневилля-Прингла
- болезнь Бурневилля
- болезнь Бушара
- болезнь Буше-Гзелля
- болезнь Бюдингера-Лудлоффа-Левена
- болезнь Бюргера
- болезнь Бюргера-Грютца
- болезнь Вагнера-Унферрихта-Хеппа
- болезнь Вагнера
- болезнь Вакеза-Ослера
- болезнь Вакеза
- болезнь Ван-Богарта
- болезнь Ван-Бурена
- болезнь Васильева-Вейля
- болезнь Верднига-Гоффманна
- болезнь Верльгофа
- болезнь Видаля-Абрами
- болезнь Виллебранда
- болезнь Вильсона-Коновалова
- болезнь Вильсона
- болезнь Вольмана
- болезнь Гансена
- болезнь Гейне-Медина
- болезнь Ги-Гертера-Гейбнера
- болезнь Гиппеля-Линдау
- болезнь Гирке
- болезнь Гиршспрунга
- болезнь Гоше
- болезнь Гурлер-Пфаундлера
- болезнь Дарье
- болезнь Дауна
- болезнь Деркума
- болезнь Деррика-Бернета
- болезнь Ди Гульельмо
- болезнь Жане
- болезнь Израэльса-Уилкинсона
- болезнь Иценко-Кушинга
- болезнь Калера
- болезнь Карриона
- болезнь Кашина-Бека
- болезнь Киари
- болезнь Кинбека
- болезнь Кристмаса
- болезнь крови
- болезнь Крона
- болезнь Легга-Кальве-Пертеса
- болезнь Лейна
- болезнь Ленегра
- болезнь Литтла
- болезнь малорослости
- болезнь Марека
- болезнь Маркиафавы-Микели
- болезнь Менетрие
- болезнь Меньера
- болезнь Милроя
- болезнь Минаматы
- болезнь Минковского-Шоффара
- болезнь Минора
- болезнь Никола-Фавра
- болезнь Ниманна-Пика
- болезнь Оппенгейма
- болезнь Осгуда-Шлаттера
- болезнь Ослера
- болезнь от кошачьих царапин
- болезнь от укусов крыс
- болезнь Паннера
- болезнь Паркинсона
- болезнь Педжета
- болезнь Пейрони
- болезнь Пертеса
- болезнь Рандю-Вебера-Ослера
- болезнь Рейманна
- болезнь Рейно
- болезнь Реклингхаузена
- болезнь Реклю
- болезнь Рокитанского
- болезнь Рота-Бернгардта
- болезнь Рустицкого-Калера
- болезнь Рустицкого
- болезнь сердца
- болезнь Сокольского-Буйо
- болезнь Такаясу
- болезнь Тея-Сакса
- болезнь Толочинова-Роже
- болезнь Томсена
- болезнь тяжёлых цепей
- болезнь Уилкинсона
- болезнь Уиппла
- болезнь Фабри
- болезнь Феера
- болезнь Фейрбанка
- болезнь Филатова
- болезнь Филатова-Дьюкса
- болезнь фоновая
- болезнь Форбса
- болезнь Фрейберга
- болезнь Хаглунда-Шинца
- болезнь Хаглунда
- болезнь Хартнупа
- болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена
- болезнь Хесслера
- болезнь Хиари
- болезнь Ходжкина
- болезнь Шагаса
- болезнь Шарко
- болезнь Шейерманна
- болезнь Шейерманна-Мау
- болезнь Шенлейна-Геноха
- болезнь Шиммельбуша
- болезнь Шлаттера
- болезнь Шморля
- болезнь Шпильмейера-Фогта
- болезнь Штрюмпеля
- болезнь Экономо
- болезнь Энгеля-Реклингхаузена
- болезнь эпидемическая
- болезнь Ябы
- болезнь язвенная
- болезнь Якоба-Крейтцфельдта
- болезнь Янского-Бильшовского
- борнхольмская болезнь
- брайтова болезнь
- бронзовая болезнь
- бронхоэктатическая болезнь
- венерическая пятая болезнь
- венерическая четвёртая болезнь
- вторая болезнь Келера
- вторичная болезнь
- высокогорная болезнь
- гипертоническая болезнь
- гипотоническая болезнь
- глютеновая болезнь
- гомологичная болезнь
- горная болезнь
- гранулематозная болезнь
- декомпрессионная болезнь
- желчнокаменная болезнь
- заячья болезнь
- излечимая болезнь
- изнурительная болезнь
- интеркуррентная болезнь
- инфекционная болезнь
- карликовая болезнь
- квинслендская болезнь
- кессонная болезнь
- кишечнокаменная болезнь
- кожная болезнь
- коронарная болезнь
- крымская болезнь
- лекарственная болезнь
- ложная болезнь
- лучевая болезнь
- лучевая острая болезнь
- лучевая подострая болезнь
- лучевая хроническая болезнь
- миеломная болезнь
- морская болезнь
- мочекаменная болезнь
- мраморная болезнь
- мышиная болезнь
- неизлечимая болезнь
- ожоговая болезнь
- олимпийская болезнь
- основная болезнь
- падучая болезнь
- первая болезнь Келера
- периодическая семейная болезнь
- периодическая болезнь
- поликистозная болезнь печени
- поликистозная болезнь почек
- почечнокаменная болезнь
- психическая болезнь
- сапоподобная болезнь
- сартланская болезнь
- сахарная болезнь
- семейная болезнь
- серповидно-клеточная болезнь
- синюшная болезнь
- скотобоен болезнь
- слюнно-каменная болезнь
- соматическая болезнь
- сонная африканская болезнь
- сонная болезнь
- сопутствующая болезнь
- спаечная болезнь
- среднеазиатская болезнь
- Стилла-Шоффара болезнь
- Стилла болезнь
- Стюарта-Прауэр болезнь
- сывороточная болезнь
- термезская болезнь
- травматическая болезнь
- тромбоэмболическая болезнь
- трофобластическая болезнь
- тяжёлая болезнь
- уровская болезнь
- хроническая болезнь
- цейлонская болезнь
- чёрная болезнь
- чёрная индусская болезнь
- четвёртая болезнь
- шестая болезнь
- эндемическая болезнь
- энзоотическая болезнь
- юксовская болезнь -
33 чудотворец
м.miracle man, wonder-worker, miracle-workerСв. Никола́й-чудотво́рец — St. Nicolas the Miracle-Worker
-
34 брать себя в руки
1) (успокаиваться, добиваться полного самообладания) take oneself in hand; pull oneself together; control oneself; get a grip on oneself; regain control of oneselfНужно взять себя в руки. Бывает хуже. У Егорова умерла жена, а он работает. (И. Эренбург, Оттепель) — Have to take myself in hand. Worse things can happen. Yegorov has lost his wife, but he's got his work.
Прохорова сумела взять себя в руки. Её сухие губы снова были плотно сжаты, руки успокоились, только бледность по-прежнему покрывала лицо. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — Prokhorova regained control of herself. Her parched lips were compressed again, her hands rested calmly on the desk. Only the pallor remained.
Я не могла взять себя в руки. Пальцы мелко и противно подрагивали. (Е. Маркова, Чужой звонок) — I could not pull myself together. My fingers trembled feebly and disgustingly.
Никола, тоже как в шоке, поднялся, хмельно качнулся, но взял себя в руки. (Г. Баженов, Азбектфан) — Nikola, as though in shock as well, got up and swayed drunkenly, but then got a grip on himself.
2) только в форме сов. вида (покончить с ленью, стать более деятельным, собранным и т. п.) take oneself in hand; brace one's energies (heart); summon one's strength (abilities)- Вообще-то надо тебе взять себя в руки, - порекомендовал Женя. - Если по-дружески, как мужчина мужчине, то ты, разумеется, способнее меня, но разбрасываешься, дружок. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'By and large, I'd say take yourself in hand,' Yevgeny said. 'To be quite honest, as man to man, you're a lot cleverer than I am, but you can't stick to one thing at a time.'
Русско-английский фразеологический словарь > брать себя в руки
-
35 шочынава
шочынаварел.1. в христианстве Богородица – Дева Мария, мать Иисуса Христа– Шочынава Юметлан чот юмылто, уке гын азатым ыштен от керт. М. Шкетан. – Молись ты Матери Богородице, а то тебе не разродиться.
Шочынава, Миколо Юмо ик падыраш эргыланна серлагышым ыштеныт. А. Березин. Богородица, Никола Угодник явили милость нашему крохе сыночку.
2. в языческой мифологии: богиня-созидательница мираА юмыжо Сапан кугызан моткоч шуко: шочынава, пиямбар, мер юмо, кугу шырт. И. Иванов. А богов у дяди Сапана очень много: созидательница мира, покровитель, бог общины, большой злой дух.
3. перен. образ, икона Пресвятой БогородицыМастерскойын ик лукыштыжо пуйто шочынава-влак кечат. В. Косоротов. В одном углу мастерской висят будто образа Богородицы.
4. в поз. опр. богородицкий, Богородицы; относящийся к БогородицеШочынава черке церковь Пресвятой Богородицы.
Шочынава пайрем лишемын. «Мар. ком.» Приближался праздник Богородицы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Никола I — Петрович Никола I Петровић … Википедия
Никола — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Николич, Николична.Производные: Николя; Коля.Происхождение: (От (см. Николай))Именины: 11 окт., 27 окт.2) ы, муж. Народн. к форма имени (см. Николай).Отч.: Николич, Николична. Словарь личных имён … Словарь личных имен
НИКОЛА — Микола, в славянской мифологии обозначение святого Николая (иногда и других святых), восходящее к персонажу языческой эпохи, или название злого духа. Таковы лесной дух ñikolaj у кашубов, задающий загадки заблудившимся (отгадавших выводит на… … Энциклопедия мифологии
Никола-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Велью · Местоположение 87 … Википедия
никола — сущ., кол во синонимов: 1 • николай (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НИКОЛА — в путь, Христос по дорожке! Народн. Доброе пожелание отправляющимся в плавание. ДП, 755. Николе на бороду. Иркут., Пенз. Народный обычай оставлять на поле небольшой несжатый участок. СРНГ 21, 232 … Большой словарь русских поговорок
Никола — Содержание 1 Антропоним 2 Название христианских праздников 3 Населённые пункты … Википедия
НИКОЛА — (прост.; вар. к НИКОЛАЙ (Мирликийский); см. тж МИКОЛА, МИКОЛАЙ ЧУДОТВОРЕЦ) Где ты, Моисей Боговидец, Даниил с тремя отроки, Иван Богословец, Христов возлюбленник, Где ты, Никола угодник, Пятница, красота христианская? Куз901 (147); Я вас награжу … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Никола — (Ирк. обл.) пос., Иркутский р н у истока Ангары. Откуда начиналось плавание по Байкалу, в XVII в. была построена Часовна Николска (С.Ремезов) и появилось селение Никола. Святой Никола считался на Руси покровителем плавающих, мореплавателей и… … Географические названия Восточной Сибири
Никола Л. — Лоуренс Никола (англ. Lawrence Nycholat, родился 7 мая 1979 года в городе Калгари, Альберта) профессиональный канадский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ не выбирался. 31 августа 2000 года как свободный агент подписал контракт с… … Википедия
Никола Тесла — сербск. Никола Тесла Дата рождения: 10 июля 1856(18560710) Место рождения: Село Смиляны, Госпич … Википедия