-
81 никак нет!
никак нет!לֹא וָלֹא ! -
82 никак не менее
Никак не менее-- Nothing less than a 100% quality level is accepted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак не менее
-
83 никак не объясняет
Никак не объясняетThe nominal safety factor provides no clue to increase in expected failures.The present model sheds no light on the possibility of neck formation and the ensuing instability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак не объясняет
-
84 никак не отмечено было такое достоинство как
Никак не отмечено было такое достоинство как-- No credit was allowed for the direct measurement which eliminates errors in flow measurement due to possible heater tube leaks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак не отмечено было такое достоинство как
-
85 никак не отражает
Никак не отражает-- The ISO procedure has no way of indicating this increased discomfort.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак не отражает
-
86 никак не проявляется
Никак не проявляется-- Under the conditions being considered, the crack arrest toughness, Ka, does not enter the picture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак не проявляется
-
87 никак не использовать
make nothing of словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > никак не использовать
-
88 никак нет
уст.no, sir- Потери большие? - Никак нет. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Have you had many losses?' 'No, sir.'
-
89 никак нельзя отличить от
•These molecules can in no way be distinguished from each other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак нельзя отличить от
-
90 никак нет
Military: negative -
91 (никак) не могу врубиться
Colloquial: I can't get itУниверсальный русско-английский словарь > (никак) не могу врубиться
-
92 никак иначе
General subject: no other way -
93 никак не везёт
Jargon: strictly out of luck -
94 никак не вяжется
General subject: does not cut it -
95 никак не использовать
General subject: make nothingУниверсальный русско-английский словарь > никак не использовать
-
96 никак не использовать что-либо
Makarov: make nothing of somethingУниверсальный русско-английский словарь > никак не использовать что-либо
-
97 никак не меньше
General subject: she is fifty if she is a day (лет) -
98 никак не меньше, чем
General subject: nothing less than, nothing more or less than, nothing short of, nothing short of smth.Универсальный русско-английский словарь > никак не меньше, чем
-
99 никак не могу
General subject: cannot possibly + verb (I cannot possibly leave her at a time like this.), no way, no how -
100 никак не могу вспомнить его имени
Makarov: his name escapes meУниверсальный русско-английский словарь > никак не могу вспомнить его имени
См. также в других словарях:
никак — никак … Орфографический словарь-справочник
НИКАК — 1. НИКАК1, нареч. Никаким образом, никакими средствами. «Очки не действуют никак.» Крылов. «Я гнева вашего никак не растолкую.» Грибоедов. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Рассказ никак бы не был скучен, хотя и не имел бы… … Толковый словарь Ушакова
НИКАК — 1. НИКАК1, нареч. Никаким образом, никакими средствами. «Очки не действуют никак.» Крылов. «Я гнева вашего никак не растолкую.» Грибоедов. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Рассказ никак бы не был скучен, хотя и не имел бы… … Толковый словарь Ушакова
НИКАК — нареч. накаково пск., твер. никоим образом, никакими мерами, средствами; отнюдь, ни за что. Этого никак нельзя. Я никак этого не позволю. | Никак, вопросительное, ошибочно. По сеням и так и сяк, а в избу никак? дверь. Нельзя никак: а сам руку… … Толковый словарь Даля
НИКАК — нареч. накаково пск., твер. никоим образом, никакими мерами, средствами; отнюдь, ни за что. Этого никак нельзя. Я никак этого не позволю. | Никак, вопросительное, ошибочно. По сеням и так и сяк, а в избу никак? дверь. Нельзя никак: а сам руку… … Толковый словарь Даля
никак — Никоим образом, ни под каким видом, ни за что, ни за что на свете, ни за какие благополучия (деньги, коврижки, сокровища). Мне одному идти никак нельзя. Не отстает от меня, хоть ты что хочешь. Его сюда и калачом не заманишь. .. Прот. казаться...… … Словарь синонимов
никак — НИКАК, местоим. отриц., с последующим отрицанием. 1. Никаким образом. Автобусы не ходят, до дома н. не добраться. Как решился вопрос? Н., его не рассматривали. 2. Несмотря на все усилия, старания. Втроём пытались сдвинуть камень н. Дети н. не… … Толковый словарь Ожегова
никак — НИКАК, разг. никакими силами, разг. никаким способом, разг. никоим образом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
никак — Никак нет (устар.) почтительный отрицательный ответ на вопрос. Женат? Никак нет с. Л. Толстой. И никаких или и никаких гвоздей и больше ничего! баста! нечего больше разговаривать! Светить, и никаких гвоздей! вот лозунг мой и солнца.… … Фразеологический словарь русского языка
НИКАК 1 — НИКАК 1, мест. нареч. отриц., с последующим отрицанием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НИКАК 2 — НИКАК 2, вводн. сл. и частица (прост.). Выражает неуверенное предположение, кажется (см. казаться в 3 и 4 знач.). Н. кто то пришёл? Он н. заболел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова