Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

никакого

  • 1 никакой

    мест. отриц.
    1. ҳеҷ, ҳеҷ як, ҳеҷ кадом; не остаётся никаких сомнений ҳеҷ шубҳа намемонад; не иметь никакого представления ҳеҷ тасаввуроте надоштан; никакйм образом ба ҳеҷ ваҷҳ
    2. разг. ҳеҷ, асло, ҳеҷ не; никакой он мне не дядя вай ба ман асло амак намешавад
    3. в знач. прил. разг. нағз не, суст, ганда; шахматист он никакой вай шоҳмотбози суст аст без никаких, и никаких прост. бечуну чаро, бегуфтугӯ; и никаких гвоздей! прост. тамом - вассалом!

    Русско-таджикский словарь > никакой

  • 2 придать

    сов.
    1. кого-что барилова (баризофа) додан, илова (ҳамроҳ) кардан; придать в помощь бригаде трёх человек ба ёрии бригада се кас додан // что, чего афзудан, зиёд кардан, бахшидан; от­чаяние придало ей решимости навмедӣ қатъияти ӯро зиёд кард, навмедӣ ба ӯ ҷасорат бахшид; придать силы қувватро зиёд кардан, қавӣ кардан; придать уверен­ности дилпур гардондан, эътимод аф­зудан; придать духу рӯхбаланд кардан, рӯҳ бахшидан
    2. что (какое-л. свойство, качество и т. п.) додан, кардан, гардондан, бахшидан; придать вкус хуштаъм бамаза, болаззат) кардан, гуворо кар­дан; придать блеск тобиш (ҷило) додан // (форму, внешний вид и т. п.) даровардан, ороиш додан; придать нужную форму ба шакли лозима даровардан
    3. что чему (смысл и т. п.) додан; я не при­дал его словам никакого значения ман ба суханони ӯ эътиборе надодам

    Русско-таджикский словарь > придать

  • 3 толк

    I
    м
    1. уст. тафсир, шарҳ
    2. чаще мн. толки гуфтугузор, ғайбат, овоза, миш-миш
    3. разг. маънӣ, маъно, мафҳум
    4. разг. суд, фоида, нафъ; какой толк? чӣ суд?, чӣ фоида?; никакого толку суде надорад, фоидае надорад
    5. церк. тарикат, сулук, мазҳаб <> без толку бефоида, бехуда; с толком бамаънӣ, бофахм, боакл, пухта, асосдор; рассуждать с толком боаклона андешидан, пухта мулохиза кардан; взять в толк фаҳмида гирифтан, пай бурдан; добиться толку ба донистани чизе муваффақ шудан; знать (понимать) толкв ком-чём ба қадри ҳалвою набот расидан, қадри ҳалвою наботро донистан; сбить с толку 1) (запутать) майнагиҷ кардан 2) (толкнуть на что-л. плохое) аз роҳ баровардан, гумроҳ кардан; сбиться с толку аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан
    II
    в знач. сказ. разг. тела дода фиристод; он толк ногой в дверь ӯ бо пой дарро тела дода фиристод

    Русско-таджикский словарь > толк

  • 4 чураться

    несов.
    1. разг. уст. (в заклинаниях) «дур шав» гуфтан (барои муҳофизат аз чизе, махсисан аз деву ҷин)
    2. кого-чего разг. канор гирифтан, гурехтан, хазар кардан; он не чурался никакого дела вай аз ҳеҷ як кор намегурехт

    Русско-таджикский словарь > чураться

  • 5 эффект

    м
    1. таъсир, асар; большой эффект таъсири калон (зӯр); произвести эффект асар кардан
    2. фоида; самар. натиҷа; полезный эффект фоидаи пурсамар; давать экономический эффект с қоидаи иқтисодӣ додан; лекарство не дало никакого эффекта дору ҳеҷ натиҷа набахшид
    3. чаще мн. эффекты воситаҳо; шумовые эффекты воситаҳои ғалоғула
    4. физ. эффект

    Русско-таджикский словарь > эффект

См. также в других словарях:

  • НИКАКОГО — терпения нет, нельзя терпеть. Всякому терпению мера. За терпение дает Бог спасение. Терпению спасение. Без терпения нет спасения. Терпение лучше спасения. Терпение дает умение. На хотение есть терпение. Терпеливый на боль, сносливый. Терпеливый,… …   Толковый словарь Даля

  • никакого внимания — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никакого впечатления — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никакого толку — нареч, кол во синонимов: 1 • ни складу, ни ладу (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Никакого дня — Кар. Никогда. СРГК 1, 449 …   Большой словарь русских поговорок

  • Никакого лешего [нет] — Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • не стоит никакого труда — не составляет ни малейшего труда, по силам, не представляет ни малейшей трудности, не представляет никакой трудности, не составляет ни малейшей трудности, по плечу, легкий, не составляет никакого труда, не представляет ни малейшего труда, не… …   Словарь синонимов

  • не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • …   Словарь синонимов

  • ловкость рук - и никакого мошенства — сущ., кол во синонимов: 8 • изворотливость (28) • кунштюк (8) • ловкость (58) …   Словарь синонимов

  • ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • …   Словарь синонимов

  • не представляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»