Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

никаких

  • 1 никакой

    мест. отриц.
    1. ҳеҷ, ҳеҷ як, ҳеҷ кадом; не остаётся никаких сомнений ҳеҷ шубҳа намемонад; не иметь никакого представления ҳеҷ тасаввуроте надоштан; никакйм образом ба ҳеҷ ваҷҳ
    2. разг. ҳеҷ, асло, ҳеҷ не; никакой он мне не дядя вай ба ман асло амак намешавад
    3. в знач. прил. разг. нағз не, суст, ганда; шахматист он никакой вай шоҳмотбози суст аст без никаких, и никаких прост. бечуну чаро, бегуфтугӯ; и никаких гвоздей! прост. тамом - вассалом!

    Русско-таджикский словарь > никакой

  • 2 гвоздьи

    1. мех; вбить мех задаи
    2. перен. разг. гули сари сабад; қаймоқ; гвоздь программы қаймоқи программа <> и никаких - ей! прост. тамом - вассалом!; гвоздем сидит (засёла) в голове дар майна мехкӯб аст; ба мия мехкӯб шудагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > гвоздьи

  • 3 забота

    ж
    1. ғам, ташвиш; заботы о будущем ғами оянда; жить без забот бепарво зиндагӣ кардан; хозяйственные заботы ташвиши рӯзғор; у него нет никаких забот ӯ ҳеҷ ғаму ташвиш надорад
    2. ғамхорӣ, ҷонсӯзӣ, дилсӯзӣ; забота о человеке ғамхорӣ дар ҳаққи одам; окружить заботой ғамхорӣ кардан; промвить заботу ғамхорӣ кардан
    3. тараддуд, ташвиш, кор; первой заботой его было устроиться на ночлег аввалин кори ӯ ёфтани ҷои хоб буд; это моя забота ин кори ман аст; это не моя (не твоя, не его и т. д.) забота ин кори ман (ту, вай ва ғ.) нест <> и заботы мало кому ҳеҷ парво надорад; не было забот ы бо дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам

    Русско-таджикский словарь > забота

  • 4 подавать

    несов.
    1. см. подать;
    2. что оварда мондан, кашидан (таомро)
    3. что ибездоп. театр. суханҳои рольро гуфта додан; луқма додан (ба артистон) <> подавать надежды умед бахшидан, боистеъдод будан; подавать признаки жизни аломати (нишонаи) зиндагӣ зоҳир кардан; он не подаёт никаких признаков жизни ҳеҷ аломати зинда буданаш нест, ягон нишонаи зиндагӣ (ҳаёт) надорад

    Русско-таджикский словарь > подавать

  • 5 скидка

    ж
    1. (по знач. гл. скинуть 1) партофтан(и), ҳаво додан(и)
    2. кам кардани нарх, тахфиф; продать со скидкой аз будаш арзон (кам) фурӯхтан
    3. гузашт; не допускать никаких скидок ба хеҷ гуна гузашт роҳ надодан

    Русско-таджикский словарь > скидка

  • 6 соприкосновение

    с
    1. ҳамҳудудӣ, ҳамшафат будан(и), ҳамҳудуд будан(и), пайваста! будан(и); соприкосновение двух областей ҳамҳудуд будани ду вилоят
    2. воен. ба ҳам наздик расидан(и), тамоман наздик шудан(и); войти в соприкосновение с противником ба душман тамоман наздик шудан
    3. (общение, связь) муносибат пайдо кардан(и), алоқадор будан(и), муносибат, алоқа у нас с ним нет никаких точек соприкосновения ману вай дар ягон бобат ҳамфикр нестем

    Русско-таджикский словарь > соприкосновение

См. также в других словарях:

  • никаких но — нареч, кол во синонимов: 5 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • …   Словарь синонимов

  • Никаких секретов (фильм) — Никаких секретов No Secrets Жанр драма, триллер Режиссёр Дежё Магияр Продюсер Джон Харди Шауна Шапиро Джексон М …   Википедия

  • Никаких секретов — No Secrets Жанр драма / триллер …   Википедия

  • никаких денег не хватит — недоступный, станет в копеечку, не по средствам, не по карману, кусается, бешеных денег стоит, не приступиться, на вес золота, влетит в копеечку, не укупишь, дорогой, дорогостоящий, не приступишься, в цене, начетистый, приступу нет Словарь… …   Словарь синонимов

  • никаких счетов не хватит — нареч, кол во синонимов: 21 • без счета (53) • без числа (50) • бессчетно (60) • …   Словарь синонимов

  • никаких претензий — прил., кол во синонимов: 1 • взятки гладки (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никаких сведений — нареч, кол во синонимов: 1 • ни ответа, ни привета (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никаких следов не останется — нареч, кол во синонимов: 1 • и концы в воду (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • никаких гвоздей! — (И) никаких гвозде/й! И больше ничего, только так и никак иначе; никаких возражений. Светить и никаких гвоздей! (Маяковский) …   Словарь многих выражений

  • Никаких гвоздей! — Разг. Экспрес. Несмотря ни на что; вопреки всему. До свидания, Глеб Иванович. Кряжич вежливо снял шляпу. Позвольте, друзья… никаких гвоздей!.. Едем вместе. Проведём уж до конца этот вечер (Ф. Гладков. Энергия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • никаких комментариев — Без комментариев (никаких комментариев) от английского no comment. Оборот утвердился вскоре после Второй мировой войны. 12 февраля 1946 г., после встречи с Г. Трумэном в Белом доме, У. Черчилль заявил журналистам: «No comment» и пояснил, что это… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»