Перевод: с французского на русский

с русского на французский

низ

  • 41 s'effilocher

    трепа́ться ◄-'плет-►/ис=, обтрёпываться/обтрепа́ться (tout autour);

    le bas de son pantalon s'\s'effilochere — низ его́ брюк обтрепа́лся;

    la fumée s'\s'effilochere au vent — дым разно́сится ве́тром
    ■ pp. et adj.

    Dictionnaire français-russe de type actif > s'effilocher

  • 42 bas

    нижний
    низ
    низкий

    Mini-dictionnaire français-russe > bas

  • 43 Raw Edge

       1956 – США (76 мин)
         Произв. UI (Алберт Загсмит)
         Реж. ДЖОН ШЕРВУД
         Сцен. Гарри Эссекс, Роберт Хилл по сюжету Уильяма Козленко и Джеймса Бенсона
         Опер. Мори Герцман (Technicolor)
         Муз. Терри Джилкисон
         В ролях Рори Кэлхун (Текс Кирби), Ивонн Де Карло (Ханна Монтгомери), Мара Кордей (Пака), Рекс Ризон (Джон Рэндолф), Невилл Брэнд (Папаша Пенни), Эмиль Майер (Тарп Пенни), Херберт Радли (Джералд Монтгомери).
       Орегон, начало XX в. Землевладелец Монтгомери держит в своей власти всю деревню. Он выпустил закон, носящий его имя: по этому закону любая женщина будет до смерти принадлежать тому мужчине, кто первый овладеет ею; таким образом, мужчина делает ее своей собственностью. После того как его собственную жену насилуют, Монтгомери линчует подозреваемого, хотя на самом деле этот человек не виновен в этом преступлении. Брат погибшего приезжает в деревню, вознамерившись отомстить и убить Монтгомери. 3 друга, из которых один – подлинный преступник, убивают друг друга за право воспользоваться «законом Монтгомери» в случае, если мститель добьется своей цели. Но Монтгомери убивают индейцы, и его вдова достается мстителю.
       ►  В тени шедевров вестерна, снятых такими мастерами жанра, как Энтони Мэнн, «Universal» выпустила в 50-е гг. ряд скромных, динамичных, цветных вестернов без каких-либо амбиций, но не лишенных силы и даже оригинальности. Этот фильм – один из самых показательных примеров. «Закон Монтгомери» достоин фигурировать в истории вестерна как карикатурная и необычная попытка до установления «закона и порядка» внести какую-то организованность в хаос и убожество сексуальных нравов Дикого Запада. С точки зрения формы стоит отметить, что в 1956 г. цвет пока еще был относительно новым и заманчивым явлением, и операторы пытались добиться от него максимальной силы и эффективности. Так, 1-е планы фильма, где мы видим только низ красного платья героини, которая идет по улице перед тем, как столкнуться с насильником, остались по праву знаменитыми среди киноманов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Raw Edge

  • 44 dessous

    m
    дно; низ, нижняя часть

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dessous

  • 45 face inférieure de surface inclinée du patin (du rail)

    1. нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса

     

    нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
    Наклонная поверхность подошвы рельса, соединяющая низ верхней грани наклонной поверхности с боковой гранью подошвы рельса.
    [ ГОСТ Р 50542-93]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > face inférieure de surface inclinée du patin (du rail)

Страницы

См. также в других словарях:

  • низ — низ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • НИЗ — муж., ·противоп. верх, высота: часть или конец предмета, обращенный к земле, изножье, основанье, нижняя часть, конец, край. Низ дома каменный, а верх деревянный. Подделать под дома каменный низ, основанье, кладку, фундамент. У нас под избами все… …   Толковый словарь Даля

  • НИЗ — НИЗ, низа, мн. низы, м. 1. только ед. Часть предмета, ближайшая к основанию, к земле. В доме низ каменный. От низа до верха. || Сторона, грань, на к рой предмет покоится, который касается поверхности, когда стоит (спец.). Низ фарфоровых изделий… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЗ — НИЗ, низа, мн. низы, м. 1. только ед. Часть предмета, ближайшая к основанию, к земле. В доме низ каменный. От низа до верха. || Сторона, грань, на к рой предмет покоится, который касается поверхности, когда стоит (спец.). Низ фарфоровых изделий… …   Толковый словарь Ушакова

  • низ — НИЗ, низа, мн. низы, м. 1. только ед. Часть предмета, ближайшая к основанию, к земле. В доме низ каменный. От низа до верха. || Сторона, грань, на к рой предмет покоится, который касается поверхности, когда стоит (спец.). Низ фарфоровых изделий… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЗ — Новосибирский инструментальный завод ОАО г. Новосибирск, организация НИЗ начальные извлекаемые запасы нефти энерг. НИЗ Национальный институт здравоохранения в разных странах …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • низ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? низа, чему? низу, (вижу) что? низ, чем? низом, о чём? о низе и в низу; мн. что? низы, (нет) чего? низов, чему? низам, (вижу) что? низы, чем? низами, о чём? о низах 1. Низом объекта является та …   Толковый словарь Дмитриева

  • низ — См. низменность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. низ дно, низменность; низок, основание, народ, изножье Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • низ… — НИЗ…, перед глухими согласными нис. Глагольная приставка, означающая движение сверху вниз, напр. низринуться, низвергнуть, ниспадать, ниспослать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЗ — НИЗ, а ( у), о низе, на низу, мн. ы, ов, муж. 1. Часть предмета, ближайшая к основанию, а также само основание. Н. колонны. Уложить книги под самый н. или в самый н. (в нижнюю часть чего н.). Во флигеле сдаётся н. (нижний этаж). 2. мн.… …   Толковый словарь Ожегова

  • низ... — низ... НИЗ..., прист. Означает движение сверху вниз, напр. низвергать, низринуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»