Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

низший

  • 1 низший

    матем.
    ни́жчий, найни́жчий

    Русско-украинский политехнический словарь > низший

  • 2 низший

    матем.
    ни́жчий, найни́жчий

    Русско-украинский политехнический словарь > низший

  • 3 низший

    нижчий. -шая геодезия - нижча геодезія. -шая должность - нижча посада. -ший начальник - нижчий начальник.
    * * *
    ни́жчий

    Русско-украинский словарь > низший

  • 4 низший член

    ни́жчий член, найни́жчий член

    Русско-украинский политехнический словарь > низший член

  • 5 низший член

    ни́жчий член, найни́жчий член

    Русско-украинский политехнический словарь > низший член

  • 6 член

    астр., матем., физ.
    - аддитивный член
    - вековой член
    - высший член
    - диагональный член
    - долгопериодический член
    - дополнительный член
    - дробный член
    - космологический член
    - нелинейный член
    - низший член
    - нутационный член
    - общий член
    - остаточный член
    - подобный член
    - положительный член
    - полугодичный член
    - поправочный член
    - прецессионный член
    - свободный член

    Русско-украинский политехнический словарь > член

  • 7 член

    астр., матем., физ.
    - аддитивный член
    - вековой член
    - высший член
    - диагональный член
    - долгопериодический член
    - дополнительный член
    - дробный член
    - космологический член
    - нелинейный член
    - низший член
    - нутационный член
    - общий член
    - остаточный член
    - подобный член
    - положительный член
    - полугодичный член
    - поправочный член
    - прецессионный член
    - свободный член

    Русско-украинский политехнический словарь > член

  • 8 меньшой

    1) (младший) менший, молодший, (наимладший) найменший, наймолодший, ум. меншенький, меншечкий. [Менший (молодший) син, молодший брат (Брацлавщ.). Менша сестра літ не дійшла (Пісня). Обніміте-ж, брати мої, найменшого брата (Шевч.). Хлопець більшечкий, а дівчина меншечка (Липовеч.)];
    2) (низший по положению) менший, нижчий. [Нижчий перед вищим гнеться, а більший меншого кусає та ще й б'є (Гліб.)]. Наши -шие братья (перен.) - наші менші (знедолені) брати.
    * * *
    менший, моло́дший

    Русско-украинский словарь > меньшой

  • 9 младший

    1) (летами) молодший, менший, ум. меншенький, меншечкий. [Молодші сестри спали з старшою (Кониськ.). Менша сестра літ не дійшла (Пісня). Та самий-же меншенький, та такий-же розумний синочок мій (Тесл.)]. Плиний -ший - Пліній Молодший. Самый -ший - наймолодший, найменший;
    2) (положением, чином) менший, (реже) молодший, (низший) нижчий, (не слишком) підстарший. [Самі, мовляв, і старші й менші (Номис). Майстри бувають старші, підстарші і менші (Київ)]. -ший помощник капитана - менший помічник капітана. -ший командный состав - нижчий (молодший) командний склад (-ду). -шие классы школы - нижчі класи школи.
    * * *
    моло́дший; ( по возрасту) ме́нший

    Русско-украинский словарь > младший

  • 10 начальник

    начальник; (заведующий, председатель, предводитель) голова; (старшой, шеф) старший (-шого); (власть имущий) зверхник. [Ти чув, що говорив отут начальник? (Л. Укр.). Та то-ж послав намісник, начальник ваш (Грінч.). Чоловік, що мала його більша частина (козаків) собі за голову; закликав сього нового зверхника Зборовський у свій курінь (Куліш). Хто тебе наставив старшим над нами? (Брацл.)]. -ник гарнизона - начальник залоги. Земский -ник - земський (-кого) (начальник). [Хіба йому земський не вибив зуба? (Коцюб.)]. Караульный -ник - начальник сторожі. Непосредственный (прямой), низший -ник - безпосередній, нижчий начальник. -ник отделения - начальник (голова) відділу. -ник связи, снабжения - начальник зв'язку, постачання. -ник станции - начальник станції. -ник школы - начальник (завідувач) школи. -ник штаба - начальник штабу. Отношения между -ком и подчинённым - відносини (по)між начальником і підлеглим (підвладним), відносини старшого до підлеглого (підвладного). Быть -ком - бути начальником (за начальника и т. п.); см. ещё Начальствовать 2.
    * * *
    очі́льник

    Русско-украинский словарь > начальник

  • 11 неблагородный

    1) (по характеру, по нравственной оценке) неблагородний, (зап.) нешляхетний, (нечестный) нечесний, (неджентльменский) нелицарський. -ный поступок - неблагородний (нешляхетний) учинок;
    2) (по происхождению) неблагородний, непанський, нешляхетський, невельможний, простий, (недворянский) недворянський; (неблаговоспитанный) невихований, недобре вихований;
    3) (низший по породе, по достоинству) простий, звичайний. -ный метал - простий метал(ь). -ный сокол - простий (звичайний) сокіл.
    * * *
    неблагоро́дний; (о человеке, поступке) нешляхе́тний

    \неблагородныйые мета́ллы — неблагоро́дні мета́ли

    Русско-украинский словарь > неблагородный

  • 12 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 13 служитель

    1) ( низший служащий) служи́тель, -ля

    \служитель ль музе́я — служи́тель музе́ю

    канцеля́рский \служитель ль — дорев. канцеля́рський служи́тель

    2) (тот, кто служит чему-л.) рит. служи́тель

    \служитель ль иску́сства — служи́тель мисте́цтва

    3) ( слуга) прислу́жник, служни́к, -а, служи́тель

    Русско-украинский словарь > служитель

См. также в других словарях:

  • НИЗШИЙ — НИЗШИЙ, низшая, низшее. 1. превосх. и (устар.) сравн. к низкий в 1, 2, 3 и 4 знач. (см. §§ 114 и 120; книжн.). Низшая (превосх.) температура года наблюдалась в январе. Материя низшего (превосх.) достоинства. Низший (превосх.) сорт табака. На… …   Толковый словарь Ушакова

  • низший — См …   Словарь синонимов

  • НИЗШИЙ — НИЗШИЙ, ая, ее. 1. см. низкий. 2. Простейший по своему развитию, примитивный. Низшие растения (не расчленённые на корень, стебель и лист). Н. тип животных. 3. Занимающий последнее место в каком н. ряду, младший. Низшее звание. 4. Об образовании:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Низший Ум — (The Lower Mind) Разум, который собирает, накапливает и вспоминает информацию, полученную органами чувств, и мысли, с нею связанные. Он активен в смысле движения ассоциаций, которое проявляется в виде свободного течения мыслей, хотя на самом деле …   Словарь йоги

  • низший — прил., употр. сравн. часто 1. Должность, чин и т. д. называют низшими, если они самые младшие, незначительные. Низшее руководство. | Низшие служащие. | В милиции он пока имеет низший чин. | Это дело уже выходит за пределы низших судебных… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Низший Ольчедаив — Село Низший Ольчедаив Нижчий Ольчедаїв Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Низший лик —     НИЗШИЙ ЛИК или Низшее Лицо. (Кабб.) Термин, относящийся к Микропросопусу, как Высший Лик к Макропросопусу. Оба они идентичны с Длинным Ликом и Коротким Ликом. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • НИЗШИЙ ТОВАР — товар, спрос на который падает при росте количества этого товара и смещается в сторону товаров более высокого качества. В условиях роста доходов потребителей эти товары постепенно вытесняются из потребления и заменяются более качественными… …   Экономический словарь

  • низший алкан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower paraffin hydrocarbon …   Справочник технического переводчика

  • низший оксид — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low oxide …   Справочник технического переводчика

  • низший порядок — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lower orderLO …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»