-
1 низок
-
2 низкий
-
3 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне)
См. также в других словарях:
Низок — Низок: Низок деревня, Узденский район Минской области. Низок деревня, Чихачёвская волость, Бежаницкий район Псковской области России. Низок село, Михайловский район Рязанской области России … Википедия
НИЗОК — НИЗОК, низка, муж. (разг.). 1. уменьш. ласк. к низ в 1 знач. Низок ящика. Низки брюк. 2. Лавка, трактир и т.п. в нижнем, подвальном этаже (прост. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
низок — низ, низкий Словарь русских синонимов. низок сущ., кол во синонимов: 3 • низ (10) • низкий (101) … Словарь синонимов
НИЗОК — НИЗОК, зка, муж. (разг.). Низ, нижняя часть чего н. Н. саней. Низки брюк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НИЗОК — По низку поклон поставить кому. Онеж. Передать низкий поклон кому л. СРНГ 21, 229. Чесать на низок. Жарг. карт., угол. Применять шулерские приемы при игре в карты. Балдаев 2, 144 … Большой словарь русских поговорок
Низок (Рязанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низок. Село Низок Страна РоссияРоссия … Википедия
Низок — м. разг. ласк. к сущ. низ 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низок — низок, низки, низка, низков, низку, низкам, низок, низки, низком, низками, низке, низках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
низок — низ ок, низк а … Русский орфографический словарь
низок — (2 м), Р. низка/; мн. низки/, Р. низко/в … Орфографический словарь русского языка
низок — зка; м. 1. Проф. Низ, нижняя часть чего л. Н. шкафа. Низки брюк. 2. Разг. Магазин, пивная и т.п. в нижнем, подвальном этаже здания. Зайти, спуститься в н. Книжный н. В низке было много народу. ◁ Низочек, чка; м. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь