-
41 Mündungsgebiet
n <-(e)s, -e> низовье (реки) -
42 up the river
-
43 псыкIэ
1. низовье реки/ Псыежэхыр щиух щIыпIэ, псы хэхуэжыпIэ.2. конец потока/ Псыпэм кIэлъежэх псы.* Псыпэр зэрыжэм псыкIэри ирожэ. (погов.)3. переносное быстро расходующийся ( о продуктах)/ Берычэт, хъер зыхэмылъ, псынщIэу кIэ зыгъуэт (ерыскъым хужаIэ).* Хьэжыгъэ къишам нэхъ псыкIэ бгъуэтынт: зы тхьэмахуэ зэхуакум яухащ. фольк. -
44 аълты
IшестьII1. низ, нижняя часть (чего-л.); низовье (реки, ручья)2. послелог внизу, под; чер аълтында под землей; чер аълтындан из-под земли -
45 Unterlauf
mнижнее течение, низовье ( реки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Unterlauf
-
46 lower reaches
-
47 benedenloop
-
48 folyás
течение реки, событий* * *формы: folyása, folyások, folyást; тж перентече́ние с; ход м* * *[\folyást, \folyása, \folyások] 1. течение;lassú \folyás — медленное течение; a vér \folyása — течение крови; a víz \folyása — течение води; a \folyás irányában — вниз по течению; вниз по реке;gyors \folyás — быстрое течение;
2. (vízfolyás) течение; (sebes) поток;a Volga alsó \folyás — а нижняя Волга; a folyó alsó \folyás — а mentén levő низовой; vmely folyó alsó \folyásánál levő város — низовой город; a folyó alsó \folyása mentén fekvő vidék — низовье; a folyó középső \folyása — среднее течение реки; a folyó felső \folyása — верхнее течение реки; верховье; a Volga felső \folyása — верховье v. верхний плёс Волги; a folyó felső \folyásánál fekvő — верховой;a folyó alsó \folyása — нижнее течение реки;
3.orv.
fehér \folyás — бели n., tsz.;4. átv. (a dolgok menete) течение, ход;szabad \folyás — самотёк; vminek szabad \folyást enged — предоставить чему-л. идти самотёком; дать простор чему-л.; szabad \folyást enged érzelmeinek — дать волю своему чувству; szabad \folyást enged könnyeinek — дать волю слезамaz események \folyása — ход/течение событий;
-
49 кывтыт
1) место (местность) в нижнем течении реки, низовье 2) нижний конец селения (относительно течения реки); ciя олö \кывтыт ас он живёт в том конце селения, который ниже по течению [реки] □ сев. кылтыт -
50 lower reaches
1) Архитектура: низовье (низовья) реки2) Океанология: нижнее течение (реки) -
51 dolny
прил.• небольшой• невысокий• ниже• нижний• низкий• низменный• низовой• подлый• тихий* * *нижнийdolinny устар. дольний, дольный (долинный)przyziemny, ziemski устар. дольний, дольный (земной)* * *doln|yнижний;\dolnyа warstwa нижний слой; \dolny pokład нижняя палуба; \dolnyа szczęka нижняя челюсть; \dolny bieg rzeki низовье, нижнее течение реки
* * *ни́жнийdolna warstwa — ни́жний слой
dolny pokład — ни́жняя па́луба
dolna szczęka — ни́жняя че́люсть
dolny bieg rzeki — низо́вье, ни́жнее тече́ние реки́
-
52 хап
I 1) мешочек; акша хавы кошелёк; таакпы хавы кисет; 2) футляр; чехОл; хол хавы перчатки; 3) корОбка, пачка; бир хап чигир пачка сахара;4) уст. мешОк с гостинцем; гостинец (обычно в виде мяса); ◊ курт хавы раковина; чүрек хавы анат. околосердечная сумка; уйгу хавы сОня (о человеке); чагаа хавы конверт.II: хап бадар а) ехать с гор в долину или с верхОвья реки в низОвье; б) течь, начинать течь; хап олурар, хап чоруптар трОгаться с места, ехать; хап чанар ехать домОй; хап чоктаар ехать из долины в горы или с низОвья в верхОвье реки; хап келир приехать. -
53 (the) head of the river
1) начало/исток реки2) the head/source (mouth/estuary, middle, flood-plain) of the river верховье/исток (низовье/устье, середина, пойма) рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head of the river
-
54 aval
I m1) поручительство по векселю; авальdonner son aval à une traite — поручиться за вексель2) перен. согласие, санкционирование, поддержкаdonner son aval à qch — соглашаться на что-либо; санкционировать, поддерживать что-либоrevêtir d'un aval — поручиться по векселю, сделать надпись о поручительстве на векселеII mle vent d'aval — низовой ветерen aval de... loc prép — ниже, вниз по течению от...2) спорт нижняя часть склона3) перен. последующий этап (в производстве, в экономике)à l'aval de... — на последующем этапе, после4) в знач. прил. находящийся ниже5) в знач. прил. относящийся к последующему этапу6) в знач. нареч.virer aval спорт — поворачивать вниз -
55 unterer Lauf
прил.геол. низовье, нижнее течение (реки) -
56 unterer Lauf
нижнее течение (реки)низовьеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unterer Lauf
-
57 бадар
/бат*/ 1) опускаться, снижаться; 2) спускаться; салдап бадар спускаться на плотах; 3) течь, стекать; ол хем дагдан бадып чыдар та река течёт с гор; ◊ куду бадар ехать (идти) с гор в долину или с верхОвьев реки в низОвье -
58 бадырар
/бадыр*/ понуд. от бат* (см. бадар) 1) опускать, спускать; снижать; хууңну кудукче бадырар опускать бадью в колодец; суг бадырар спускать вОду; өртек бадырар снижать цену; 2) сплавлять (лес);3) перен. снижать (понижать) в должности; 4) перен. петь, исполнять песню (обычную или горловую); бадырывыт че! ну, спой же!; 5) перен. плакать (обычно о детях); ◊ куду бадырар посылать кого-л. с гор в долину или с верхОвьев реки в низовье. -
59 эттеп
: эттеп бадар скакать с гор в долину или с верхОвья реки в низовье; эттеп чоктаар скакать из долины В гОры или из низОвья в верхОвье. -
60 aval
сущ.1) общ. нижнее течение (реки), конечный (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), задний (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), задняя часть (область, зона и т. п.) (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), (в знач. прил) относящийся к последующему этапу, (в знач. прил.) находящийся ниже, низовье, поручительство по векселю2) авиа. поток за телом3) перен. поддержка, санкционирование, согласие, последующий этап (в производстве, в экономике)4) спорт. нижняя часть склона5) тех. нижний бьеф, нижняя часть, направление падения (пласта, жилы)6) коммер. завершающие процессы (на производстве), (в сочетании с «amont») сбытовые операции (при реализации продукции), завершающие операции7) банк. аваль
См. также в других словарях:
низовье реки — Нижний участок реки с наибольшей водоносностью и наименьшими уклонами водной поверхности … Словарь по географии
низовье реки — žemupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemutinis upės ruožas, kuriam dažniausiai būdingas sąlygiškai mažesnis išilginis upės profilio nuolydis, lėtesnė vandens tėkmė. Kietosios medžiagos iš vandens ima sėsti į vagos dugną… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
расположенный в низовье реки — прил., кол во синонимов: 1 • низовой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низовье — žemupys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemutinis upės ruožas, kuriam dažniausiai būdingas sąlygiškai mažesnis išilginis upės profilio nuolydis, lėtesnė vandens tėkmė. Kietosios medžiagos iš vandens ima sėsti į vagos dugną… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Низовье Святого Лаврентия — Bas Saint Laurent Страна … Википедия
НИЗОВЬЕ — НИЗОВЬЕ, низовья, род. мн. низовьев (мн. в том же знач., что и ед.), ср. Местность, расположенная в районе нижнего течения реки, ближе к устью. Низовья Волги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЗОВЬЕ — НИЗОВЬЕ, я, род. мн. ьев и вий, ср. Часть реки, близкая к устью, а также прилегающая к нему местность. В низовьях Волги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реки Сингапура — На географически малом острове Сингапур текут несколько рек различной длины и ширины, самая длинная из которых «Калланг» протяжением всего 10 км. Возможно, самая известная в стране река «Сингапур», также не слишком длинна. Тем не менее,… … Википедия
Низовье — ср. 1. Близкая к устью часть реки. 2. Местность, расположенная по нижнему течению реки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низовье — я; мн. род. вьев и вий; дат. вьям; ср. Близкая к устью часть реки; прилегающая к ней местность. Широкое н. Степные низовья Волги. Это н. заселено с древнейших времён … Энциклопедический словарь
низовье — я; мн. род. вьев и вий, дат. вьям; ср. Близкая к устью часть реки; прилегающая к ней местность. Широкое низо/вье. Степные низовья Волги. Это низо/вье заселено с древнейших времён … Словарь многих выражений