Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

низменность

  • 1 низменность

    1) (о местности) низина, низовина, низькоділ, (подолье) поділ (-долу), поділля (-лля), (диал.) під (р. поду; мн. поди, -дів), подина, припадь (-ди), (у реки) поліг (- логу) и (мн.) пологи (-гів). [За низину вважається такий край, який не підноситься понад море вище, як на 200 метрів (С. Я. Геогр. Укр.). Багнистий пояс Гімалая - низина перших джунглів (М. Калин.). Повільні зміни морів та суходолів, гір та низовин (Тутк.). Сніг тільки де-не-де на низькодолі позоставався (Васильк.). Ой ходила подруженьки, з гір на поділ (Метл.). Скрізь було видко села на пологих луках, на подолі та рівнині (Н.-Лев.). Лину степом та поділлям та дібровою (Філян.). Перепелиця сіла на поду (Харківщ.). Ой вийду я на могилу, та погляну на подину (Пісня)];
    2) (в нравств. смысле) низькість, ницість, (неблагородство) нешляхетність, низькодухість (-ости); срв. Низость 2.
    * * *
    1) низовина́, низина́, поді́л, -до́лу, низькоді́л, -до́лу, оболо́нь, -ні, оболо́ння; диал. під, род. п. по́ду, поди́на, при́падь, -ді
    2) ни́зькість, -кості, ни́цість, -цості; пі́длість, -лості; негі́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > низменность

  • 2 болотистый

    багнистий, болотяний, болотний, багнуватий, мочаристий, мочаруватий, калюжний. -ый луг - плавля (р. -лі), руда. -ая низменность - багва. Делаться -ым - багніти, мочаріти.
    * * *
    болоти́стий; ( топкий) боло́тяний, багни́стий

    Русско-украинский словарь > болотистый

  • 3 низина

    1) (низкость) низкість (-кости.) низина, низькота. Комната такая -на, что сидеть душно - кімната така низька, що (или аж) сидіти душно;
    2) низина, низькоділ (-долу), низовина, низ (-зу); срв. Низ 4 и Низменность 1. [Ліворуч, в тумані горіла низина Подолу (В. Підмог.). За високими горами, десь на низькодолі (М. Макар.). Набрів оцей низькоділ, де тепер село (М. Вовч.)];
    3) (перен.) низина (мн. -зини). [З низин тих мрачних і лячних я хотів їх підвести… до світлих висот (Франко)].
    * * *
    низина́, низькоді́л, -до́лу, низовина́, оболо́нь, -ні, оболо́ння

    Русско-украинский словарь > низина

  • 4 низкий

    и низок
    1) низький, (невысокий) невисокий; (малый) малий. [Низька хата (Сл. Ум.). Низький тин (Номис). Низькі вікна (Сл. Ум.). Низький берег (Кінець Неволі)]. -кий голос - низький (редко низовий, преимущ. грубый: товстий, грубий) голос. [Сердитий товстий голос (Грінч.). М'який низовий баритон (Н.-Лев.)]. -ким голосом - низьким (товстим) голосом, товсто. -кий звук - низький звук. -кое место (местность) - низинне (низовинне) місце, низькоділ (-долу), низина, низовина, низь (-зи) (Франко); срв. Низменность 1. -кие ноты - низькі (низові) ноти. -кий поклон - низький поклін. -кий потолок - низька стеля. -кий разрыв (арт. снаряда) - низький розрив (гарматня). -кий рост - низький (малий) зріст. -кого роста кто - низький (малий, невисокий) на зріст хто, низькорослий хто. [Побачила постать людини не надто високої і не низької на зріст (Олм. Примха). Він був малий на зріст (Морач.)]. -кая температура - низька температура. -кая цена - низька (мала, невисока) ціна. -ное чутьё собаки - низький нюх (у) собаки;
    2) (по качеству, по достоинству) низький, (малый) малий, (невысокий) невисокий, (плохой) поганий, недобрий, (простой) простий, (незнатный) незначний, (простонародный) простонародні[и]й, (простецкий) простацький, (вульгарный) вульгарний. -кое выражение - вульгарний (простацький) вислів. -кая доброта товара - невисока (мала) добротність краму. -кое золото - см. Низкопробный (-ное золото). -кая проба - низька (мала, невисока) проба. -кое происхождение (устар.) - невисоке (просте, незначне) походження, низький (невисокий) рід. -кого происхождения, -кий родом кто - невисокого (простого, низького) роду (коліна) хто; срв. Происхождение 2. -кий разбор - невисокий (простий, підлий) ґатунок (розбір). -кий слог (язык) - простолюдна (простонародня[а], простацька, вульгарный: вульгарна) мова, простолюдний (вульгарний и т. д.) стиль. -кое сословие - низький (незначний, простий) стан;
    3) (в нравств. смысле) низький, ниций, (недостойный) негідний, (подлый) підлий, підлотний, падлюч(н)ий, падлюцький, (позорный) ганебний. [Низький спосіб мислення (Франко). Се лиш злоба низька (Франко). Селянин звикає до думки, що його мова щось низьке, недостойне (Крим.). Наваживсь на таке низьке діло (Тесл.). Вираз низької хитрости на обличчі (Едґ. По). Ница душа (Куліш). Серце нице (Куліш). Ниций страх (Грінч.). Почування нечисті і ниці (Грінч.). Підла чернь корчемна (Куліш). В душі своїй були і темні й підлі (Куліш). Падлючна улесливість (Яворн.)]. -кий поступок - низький (ниций, негідний, підлотний) учинок. [Безчільний, ниций вчинок (Л. Укр.)]. -кий человек - низька (ница, підла) людина, ницак (-ка) (Куліш).
    * * *
    1) низьки́й

    \низкий ий лоб — низьки́й лоб, низьке́ чоло́

    \низкий ий покло́н — низьки́й разг. (низенький, низесенький) поклі́н (уклі́н)

    2) перен. низьки́й, ни́ций; ( недостойный) негідний; ( подлый) пі́длий

    Русско-украинский словарь > низкий

  • 5 низменный

    1) (о местности) низинний, низовинний, низький, долішній, низькодільний, дільний, подолистий, (диал.) принадливий, принадистий. [Уздовж низинних берегів (Ставн.). Низовинне побережжя (Герин.). Геть та геть поміж низькими берегами пробивалась устріч течії «Софала» (Кінець Неволі). У нас всі городи понад берегом, подолисті (Чигиринщ.). Припадлива земля у долинах родить у посуху, а в мочливе літо ні (Сл. Гр.)]. -ная местность - низинна (низовинна) місцевість, низина, низовина, низькоділ (- долу); срв. Низменность 1;
    2) (низкорослый) низькорослий, низький;
    3) (в нравств. смысле) низький, ниций, (неблагородный) нешляхетний, низькодухий; срв. Низкий 3. Из -ных побуждений - з низьких мотивів.
    * * *
    1) низови́нний, низи́нний; диал. припа́дливий; ( низкий) низьки́й
    2) перен. низьки́й, ни́ций; ( подлый) пі́длий; ( недостойный) негі́дний

    Русско-украинский словарь > низменный

  • 6 низь

    1) см. Низменность 1;
    2) см. Низка 2.
    * * *
    ( низкое место) оболо́нь, -ні, оболо́ння; диал. під, род. п. по́ду, поди́на, при́падь, -ді

    Русско-украинский словарь > низь

  • 7 полость

    1) порожнява, порожнина, нутровина, нутрина, печера, яма. -сть головная - головна порожнина. -сть грудная - грудинна нутровина. -сть брюшная - черевна нутровина (нутрина). -сть носовая - носова порожнина (печера). -сть рта - ротова нутровина, ус(т)на яма. Болезни -сти рта - хвороби рота;
    2) (впадина, низменность) западина, западинка, улоговина.
    * * *
    I анат.
    порожни́на; диал. дупли́на

    брюшна́я \полость — черевна́ порожни́на

    \полость рта — ротова́ порожни́на, порожни́на ро́та

    II
    1) ( покрывало) запо́на; ( меховая) хутря́нка, ( из овчины) барани́ця
    2) ( подстилка) підсти́лка и пі́дстилка, пі́дстілка; ( из ткани) рядно́, рядни́на; ( из войлока) повсть, -ті, повсти́на, повстя́нка

    Русско-украинский словарь > полость

  • 8 Нанизь

    I. см. Нанизка 2.
    II. Нанизь - см. Низменность.

    Русско-украинский словарь > Нанизь

См. также в других словарях:

  • низменность — Низина, низ. Прот …   Словарь синонимов

  • НИЗМЕННОСТЬ — НИЗМЕННОСТЬ, низменности, жен. 1. Низменная местность, равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря; ант. плоскогорье (геогр.). Голландия расположена на низменности. Низменности на географических картах окрашиваются в зеленый цвет. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • низменность — 1. НИЗМЕННОСТЬ, и; ж. Равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря; низменная территория, местность. Западно Сибирская н. Заливные низменности. Н. вокруг озера. 2. НИЗМЕННОСТЬ см. 2. Низменный. * * * низменность (низменная равнина),… …   Энциклопедический словарь

  • НИЗМЕННОСТЬ — равнинный участок суши (значительной протяженности), расположенный не выше 200 м над уровнем моря. Крупнейшая низменность мира Амазонская. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… …   Экологический словарь

  • НИЗМЕННОСТЬ — НИЗМЕННОСТЬ, участок суши с абсолютной высотой не более 200 м над уровнем моря, обычно с равнинной, иногда холмистой поверхностью. Крупнейшие низменности Амазонская (Южная Америка), Западно Сибирская (Россия) …   Современная энциклопедия

  • НИЗМЕННОСТЬ — (низменная равнина) участок суши значительной протяженности, расположенный не выше 200 м над уровнем моря, обычно с равнинной, иногда холмистой поверхностью. См. также Равнины …   Большой Энциклопедический словарь

  • НИЗМЕННОСТЬ — НИЗМЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. низменный. 2. Равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НИЗМЕННОСТЬ — самая низкая гипсометрическая ступень рельефа земной поверхности (не выше 200 м над ур. м.). Поверхность Н. обычно ровная. Сложена б. ч. молодыми рыхлыми осадками, более или менее горизонтально залегающими. Приурочены к тект. прогибам, как… …   Геологическая энциклопедия

  • низменность — низина долина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы низинадолина EN low land …   Справочник технического переводчика

  • низменность — Равнинный, реже холмистый участок суши большой протяженности, расположенный на высоте до 200 м над ур. моря …   Словарь по географии

  • Низменность — Вид на Борскую низменность Низменность  в физической географии, широкое пространство поверхности с низким общим уровнем. Этот термин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»