-
1 низко
1) нареч. bajoбаро́метр стои́т ни́зко — ha bajado el barómetro
2) (подло, бесчестно) bajamente, vilmente, ruinmenteпоступа́ть ни́зко — obrar con ruindad (ruinmente)
3) в знач. сказ. está (más) bajoсо́лнце уже́ ни́зко — el sol ya está bajo
о́кна ни́зко от земли́ — las ventanas están al nivel de la tierra
••ни́зко поклони́ться — hacer una profunda reverencia
* * *advgener. (ïîäëî, áåñ÷åñáñî) bajamente, bajo, está (más) bajo, picaramente, ruinmente, vilmente -
2 низко летающий
-
3 низко падать
advChil. abarrajarse -
4 низко пасть
advgener. caer en el fango, encanallarse -
5 барометр стоит низко
ngener. ha bajado el barómetro -
6 окна низко от земли
-
7 поступать низко
vgener. obrar con ruindad (ruinmente), abastardar -
8 солнце уже низко
ngener. el sol ya está bajo -
9 Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
1) A gran salto, gran quebranto.2) A gran subida, gran caída.3) Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
-
10 ниже
ни́же1. нареч. malpli alte, pli malalte;спусти́ться \ниже veni pli malalten;этажо́м \ниже je unu etaĝo pli malalte;2. предлог pli malalte ol;\ниже нуля́ pli malalte ol nulo, sub nulo.* * *I н`иже1) нареч., предлог + род. п. ( вниз от чего-либо) más bajo, más abajoэтажо́м ни́же — un piso más bajo
ни́же нуля́ — bajo cero
спуска́ться ни́же — bajar vi, descender (непр.) vi
2) предлог + род. п. ( вниз по течению) más abajoни́же исто́ка реки́ — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo
3) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelanteсмотри́ ни́же — véase abajo (al pie, más adelante)
••ни́же моего́ досто́инства — está por debajo de mi dignidad
II ниж`е(быть) ни́же вся́кой кри́тики — no resistir la menor crítica
союзприсоединительный уст. ( ни даже) inclusive, hasta* * *I н`иже2) нареч., предлог + род. п. ( вниз от чего-либо) más bajo, más abajoэтажо́м ни́же — un piso más bajo
ни́же нуля́ — bajo cero
спуска́ться ни́же — bajar vi, descender (непр.) vi
3) предлог + род. п. ( вниз по течению) más abajoни́же исто́ка реки́ — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo
4) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelanteсмотри́ ни́же — véase abajo (al pie, más adelante)
••ни́же моего́ досто́инства — está por debajo de mi dignidad
II ниж`е(быть) ни́же вся́кой кри́тики — no resistir la menor crítica
союзприсоединительный уст. ( ни даже) inclusive, hasta* * *1. conj.1) gener. (âñèç ïî áå÷åñèó) más abajo, (по тексту) en adelante, más adelante, предлог (вниз от чего-л.) mтs bajo2) law. infra2. prepos.gener. (по тексту) seguidamente (Se indican seguidamente una serie de definiciones necesarias para la correcta comprensión del Manual.) -
11 нижайше
превосх. ст. от низконижа́йше кла́няться уст. — doblar el espinazo, besar el suelo
См. также в других словарях:
низко — ставить низко, тише воды, ниже травы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. низко подло, гнусно, грязно; по свински, вперегиб, плохо, низменно, понизу, скотски, неблагородно,… … Словарь синонимов
НИЗКО — заезжать. Перм. Свататься к бедной девушке. СРНГ 21, 226. Низко кланяется, а больно кусает. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Пасть (упасть) низко. Книжн. Неодобр. Опуститься нравственно, стать недостойным общественного уважения. Ф 2 … Большой словарь русских поговорок
Низко... — низко... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значения сл.: низкий I 1. (низкобортный, низколобый, низколетящий, низкопробный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низко... — низко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) низкий (в 1 знач.), с низким, напр. низкобортный, низкогорье, низкорослый, низкоствольный; 2) низкий (в 3 знач.), не достигающий средней нормы, напр. низкоскоростной, низкооплачиваемый, низкоудойный … Толковый словарь Ожегова
низко... — НИЗКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает малое количество, недостаточную степень чего л. Низкокалорийный, низкокачественный, низкоплодородный, низкопродуктивный, низкопроцентный, низкопрозрачный, низкосортность, низкотемпературный,… … Энциклопедический словарь
низко-низко — низко пренизко Словарь русских синонимов. низко низко нареч, кол во синонимов: 2 • низко (38) • … Словарь синонимов
низко-пренизко — нареч, кол во синонимов: 2 • низко (38) • низко низко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низко-низко — низко низко … Орфографический словарь-справочник
низко вырезанный — декольтированный, декольте, с глубоким вырезом, открытый Словарь русских синонимов. низко вырезанный прил., кол во синонимов: 4 • декольте (6) • … Словарь синонимов
Низко - так близко, а высоко - так далеко. — Низко так близко, а высоко так далеко. См. ДАЛЕКО БЛИЗКО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
низко павший — прил., кол во синонимов: 12 • задичавший (16) • зараставший мохом (8) • заросший мохом … Словарь синонимов