-
61 den Hut tief in die Äugen drücken
прил.общ. надвинуть низко на лоб шляпу, нахлобучить шляпуУниверсальный немецко-русский словарь > den Hut tief in die Äugen drücken
-
62 erbärmlich
прил.1) общ. достойный сожаления, низко, ужасно, очень, подло2) разг. низкий, плачевный, подлый, презренный, скудный, убогий, бедно (напр., быть одетым), ужасный (сильный, большой), жалкий, жалко -
63 ich liege mit dem Köpf zu niedrig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich liege mit dem Köpf zu niedrig
-
64 j-n niedrig einschätzen
сущ.общ. невысоко ценить (кого-л.) быть невысокого мнения (о ком-л.), низко ценить (кого-л.) быть невысокого мнения (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n niedrig einschätzen
-
65 niederträchtig
прил.общ. гнусно, гнусный, мерзкий, мерзко, низко, подло, подлый, низкий -
66 niederträchtig mit verfahren
Универсальный немецко-русский словарь > niederträchtig mit verfahren
-
67 niedrig hängen
прил.общ. висеть низко -
68 tief beästete Bäume
прил. -
69 tief liegende Düse
прил. -
70 tiefhängend
прил.авиа. низко-висящий, низкоподвешенный, низкий (об облаке) -
71 auf den Hund kommen
ugs.(herunterkommen, in Verfall geraten)1) опуститься, дойти до ручки, низко пасть2) приходить в упадок, разоряться•Seit dem Tode dieses Erich Bornhaak, hatte man ihm erzählt, war der Versicherungsagent von Delmaier ganz auf den Hund gekommen... (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Sein Vater hatte früher die Wirtschaft besessen, ließ aber alles auf den Hund kommen, so dass er sie verkaufen musste. (B. Kellermann. Totentanz)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf den Hund kommen
-
72 Klarwetter-Tieffliegerabwehr-Waffensystem
ńзенитная ракетная система для борьбы с низко летящими самолетамиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Klarwetter-Tieffliegerabwehr-Waffensystem
-
73 Klarwetter-Tieffliegerabwehr-Waffensystem
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Klarwetter-Tieffliegerabwehr-Waffensystem
-
74 Diener
-
75 dienern
vi1) низко кланяться, отвешивать поклоны2) перен неодобр выслуживаться, раболепствоватьEr díénert ständig vor séínen Vórgesetzten. — Он постоянно лебезит перед начальством.
-
76 erbärmlich
1. a1) жалкий, плачевныйMir war erbärmlich zumúte. — Я чувствовал себя отвратительно.
2) жалкий, скудный, убогийein erbärmliches Ergébnis — плачевный результат
3) неодобр подлый, низкий (о человеке, поступке и т. п.)4) ужасный, огромный, очень большой [сильный и т. п.]Wir háben erbärmliche Angst. — Мы очень боимся.
2. adv1) жалко, плачевноerbärmlich áússehen — плачевно выглядеть
2) подло, низкоsich erbärmlich benéhmen — подло вести себя
3) очень, сильноSie fror erbärmlich. — Она ужасно замёрзла.
-
77 ferkeln
1.vi опороситься2. vt разг1) неодобр говорить непристойности2) неодобр подло, низко вести себя3) испачкаться, перепачкаться (обыкн во время еды) -
78 schlecht bezahlt
a1) низко [плохо] оплачиваемый2) плохо [мало] зарабатывающий -
79 schlechtbezahlt
a1) низко [плохо] оплачиваемый2) плохо [мало] зарабатывающий -
80 sitzen*
vi1) сидетьWo möchten Sie sítzen? — Где бы вы хотели сидеть?
Bléíben sítzen! — Не вставайте! (продолжайте сидеть)
2) сидеть; работатьim Parlamént sítzen — работать в парламенте
3) сидеть, находитьсяDer Nagel sitzt zu níédrig. — Гвоздь сидит слишком низко.
4) разг сидеть (в тюрьме)Weswégen sitzt er? — За что он сидит?
5) сидеть (об одежде)Der Mántel sitzt gut. — Пальто хорошо сидит.
éínen sítzen háben разг — быть навеселе; быть (слегка) под мухой
См. также в других словарях:
низко — ставить низко, тише воды, ниже травы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. низко подло, гнусно, грязно; по свински, вперегиб, плохо, низменно, понизу, скотски, неблагородно,… … Словарь синонимов
НИЗКО — заезжать. Перм. Свататься к бедной девушке. СРНГ 21, 226. Низко кланяется, а больно кусает. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Пасть (упасть) низко. Книжн. Неодобр. Опуститься нравственно, стать недостойным общественного уважения. Ф 2 … Большой словарь русских поговорок
Низко... — низко... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значения сл.: низкий I 1. (низкобортный, низколобый, низколетящий, низкопробный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низко... — низко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) низкий (в 1 знач.), с низким, напр. низкобортный, низкогорье, низкорослый, низкоствольный; 2) низкий (в 3 знач.), не достигающий средней нормы, напр. низкоскоростной, низкооплачиваемый, низкоудойный … Толковый словарь Ожегова
низко... — НИЗКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает малое количество, недостаточную степень чего л. Низкокалорийный, низкокачественный, низкоплодородный, низкопродуктивный, низкопроцентный, низкопрозрачный, низкосортность, низкотемпературный,… … Энциклопедический словарь
низко-низко — низко пренизко Словарь русских синонимов. низко низко нареч, кол во синонимов: 2 • низко (38) • … Словарь синонимов
низко-пренизко — нареч, кол во синонимов: 2 • низко (38) • низко низко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низко-низко — низко низко … Орфографический словарь-справочник
низко вырезанный — декольтированный, декольте, с глубоким вырезом, открытый Словарь русских синонимов. низко вырезанный прил., кол во синонимов: 4 • декольте (6) • … Словарь синонимов
Низко - так близко, а высоко - так далеко. — Низко так близко, а высоко так далеко. См. ДАЛЕКО БЛИЗКО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
низко павший — прил., кол во синонимов: 12 • задичавший (16) • зараставший мохом (8) • заросший мохом … Словарь синонимов