-
21 более низкое положение
advgener. situation inférieure, inférioritéDictionnaire russe-français universel > более низкое положение
-
22 кран на низкое давление
nmech.eng. robinet BP, robinet de basse pressionDictionnaire russe-français universel > кран на низкое давление
-
23 очень низкое давление
adveng. très basse pressionDictionnaire russe-français universel > очень низкое давление
-
24 перевести на более низкое место
vgener. déclasser (в таблице первенства, в наказание за нарушение)Dictionnaire russe-français universel > перевести на более низкое место
-
25 перевод на более низкое место
nDictionnaire russe-français universel > перевод на более низкое место
-
26 плетёное низкое сиденье
Dictionnaire russe-français universel > плетёное низкое сиденье
-
27 широкое и низкое окно
adjeng. fenêtre gisanteDictionnaire russe-français universel > широкое и низкое окно
-
28 широкое низкое окно
adjconstruct. fenêtre gisante -
29 мягкое низкое кресло
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мягкое низкое кресло
-
30 пангемоцитопения
nmed. pancytopénie (низкое содержание всех форменных элементов крови), pancytopénie sanguine (низкое содержание всех форменных элементов крови) -
31 панцитопения
nmed. pancytopénie (низкое содержание всех форменных элементов крови), pancytopénie sanguine (низкое содержание всех форменных элементов крови) -
32 качество
срqualité; ( состояние) état- качество изготовлениякачество соответствует... — la qualité est conforme à...
- качество изделия
- качество обслуживания
- качество продукции
- качество работы
- качества руководителя
- качество решения
- высокое качество
- высшее качество
- гарантированное качество
- допустимое качество
- коммерческое качество
- лучшее качество
- мореходные качества
- надлежащее качество
- ненадлежащее качество
- неприемлемое качество
- низкое качество
- нормативное качество
- обычное качество
- обычное товарное качество
- первоначальное качество
- повышенное качество
- качество, пригодное для торговли
- приемлемое качество
- среднее качество
- среднее качество после проверки
- среднее хорошее качество
- стандартное качество
- требуемое качество
- хорошее нормальное качество
- экспортное качествоРусско-французский финансово-экономическому словарь > качество
-
33 панцитопения
= пангемоцитопения( низкое содержание всех форменных элементов крови) pancytopénie -
34 минимальное рабоч
adjgener. pression minimale de travail (самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы выдоха при нормальной работе аппарата) -
35 симптом Шарко-Мари
nmed. signe de Charcot-Marie (1. дрожание рук при тиреотоксикозе 2. более высокое стояние брови при периферическом парезе и более низкое её стояние при контрактуре мышц лица) -
36 crapaud
(m) жаба♦ avaler un crapaud проглотить пилюлю♦ bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe к чистому грязное не пристанет♦ chaque crapaud trouve sa crapaude (шутл.) на каждый горшок найдётся крышка♦ crapaud1) коротышка, малыш2) уродина♦ fauteuil crapaud мягкое низкое кресло♦ laid comme un crapaud безобразный как жаба; страшный как смертный грехСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > crapaud
-
37 заземлитель
- electrode de terre, prise de terre
- conducteur de mise à la terre
заземлитель
Проводящая часть или совокупность соединенных между собой проводящих частей, находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду.
[ПУЭ]
заземлитель
Устройство в виде металлической трубы, стержня пластины или полосы, заглубленной в грунт для электрического соединения с землёй
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заземлитель
Устройство, состоящее из одного или нескольких электродов, погруженных в грунт и имеющее низкое переходное сопротивление для токов, стекающих в землю.
[ОСТ 45.121-97]
заземлитель
Металлический проводник или группа проводников любой формы, находящихся в непосредственном соприкосновении с землей и предназначенных для создания с ней электрического контакта определенного сопротивления.
[ ГОСТ Р 50889-96]Рис. ABB
Система ТТ1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Тематики
- заземление
- линии, соединения и цепи электросвязи
- телефонные сети
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
FR
47 заземлитель
Проводник [электрод] или совокупность электрически соединенных между собой проводников, находящихся в надежном соприкосновении с землей или ее эквивалентом
604-04-03
de Erder
en earth electrode, ground electrode (USA)
fr electrode de terre, prise de terre
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель
-
38 межень
межень
Продолжительное сезонное стояние низких уровней воды в реке, обусловленное ослаблением поверхностного стока и переходом реки, в основном, на грунтовое питание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
межень
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в одни и те же сезоны, характеризующаяся малой водностью, длительным стоянием низкого уровня, и возникающая вследствие уменьшения питания реки.
Примечание
Различают летнюю и зимнюю межень.
[ ГОСТ 19179-73]
межень
Ежегодно повторяющееся сезонное (зимнее и летнее) низкое стояние уровня воды в реках.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межень
-
39 минимальное длительное предельное давление
минимальное длительное предельное давление
Самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может длиться в отверстии для присоединения пациента более 300 мс (100 мс для новорожденных), когда любое устройство для ограничения давления работает нормально, вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата.
Обозначение
PLSmin
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное длительное предельное давление
-
40 минимальное импульсное предельное давление
минимальное импульсное предельное давление
Самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может длиться в отверстии для присоединения пациента не более 300 мс (100 мс для новорожденных), когда любое устройство для ограничения давления работает нормально, вне зависимости от нормальной работы других частей аппарата.
Обозначение
PLTmin
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное импульсное предельное давление
См. также в других словарях:
Низкое — название нескольких населённых пунктов: Низкое деревня в Егорьевском районе Московской области. Низкое деревня в Кишертском районе Пермского края … Википедия
НИЗКОЕ — НИЗКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) низкий (в 1 знач.), с низким, напр. низкобортный, низкогорье, низкорослый, низкоствольный; 2) низкий (в 3 знач.), не достигающий средней нормы, напр. низкоскоростной, низкооплачиваемый, низкоудойный … Толковый словарь Ожегова
Низкое — Низкое ♦ Bassesse В самом широком смысле – противоположность возвышенному, что очевидно. Низко все то, что следует проторенной тропой, ведущей от вершины к подножию. В более узком, «техническом», смысле под низким (низостью) нередко… … Философский словарь Спонвиля
низкое напряжение — [IEV number 151 15 03] низкое напряжение [IEV number 151 15 04] EN low voltage (1) low tension (1) LV (1), abbreviation voltage having a value below a conventionally adopted limit NOTE – For the distribution of AC electric power, the upper… … Справочник технического переводчика
низкое место — сущ., кол во синонимов: 1 • низь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Низкое торпедометание — тактический прием сбрасывания торпед самолетами, авиации ВМФ (ВМС), применявшийся в годы 2 й мировой войны. Торпедометание производилось с высоты до 50 м и с дальностей в пределах 29 км. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
низкое место под горой — сущ., кол во синонимов: 1 • подол (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
низкое (омическое) сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN low resistanceLR … Справочник технического переводчика
низкое выгорание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low burn up … Справочник технического переводчика
низкое давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN low pressurel.p … Справочник технического переводчика
низкое давление в СИЗОД — Давление внутри лицевой части СИЗОД и соединительного шланга, близкое к атмосферному давлению. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN low pressure … Справочник технического переводчика