-
1 насос
η αντλίαподавать - ом παρέχω/δίνω με -винтовой - ελικοφόρος -, κοχλιοφόρα/κο-χλιωτή -высоконапорный - см. - высокого давления газовый - αερίωνгрузовой мор. - φορτίουдвухступенчатый - δύο βαθμίδων, διβάθμια -двухцилиндровый - δύο κυλίνδρων, διπλή -масляный - του ελαίου/λαδιούнагнетательный - της πίεσης/κατάθλιψηςосушительный мор. - των σεντινώνподающий ав. - παροχήςподкачивающий ав. см. подающий -продувочный - της εξαέρωσης/σάρωσηςради-ально-поршневой - περιστροφική - με την παλινδρομική κίνηση των εμβόλωνроторный - με ρότορα/στροφέαручной - χειροκίνητη -, η χειραντλίαстояночный мор. - του λιμανιού, судовой - του πλοίουтопливный - του καυσίμου, тормозной (ж - д.) - της πέδηςтрюмный мор. - του κύτους/αμπαριούцентробежный - сдвусторонним всасыванием φυγόκεντρος - με διπλή αναρρόφησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насос
-
2 баллон
1. (ёмкость) το δοχείο, η φιάλη- κινδύνουпротивопожарный ав. - της πυρόσβεσηςпусковой ав. - εκκίνησης2. (часть электровакуумного прибора) о βολβ/ός, το περίβλημα 3. (шина автомобиля) о αεροθάλαμος 4. (аэростата) η αερόσφαιρα (του αερόστατου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > баллон
-
3 горелка
1. (устройство для сжигания топлива) о καυστήραςводоохлаждаемая - με ψύξη μέσω ύδατος/νερούкороткопламенная - βρα-χείας/μικρής φλόγαςкороткофакельная - см. короткопламенная -2. (устрой-ство для сварки, резки и т.п.) о αυλός (της συγκόλλησης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горелка
-
4 компрессор
ο συμπιεστήςразг. το κομπρεσέρ (ξεν.)навесной - с.-х. κρεμαστός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > компрессор
-
5 трубопровод
ο (σωλην)αγωγόςη σωλήνωση, η γραμμή σωληνώσεωντο δίκτυο σωληνώσεωνбалластный мор. - έρματοςкабельный - καλωδίων, конденсаторный - συμπυκνώματοςприёмно-от-ливной мор. - αναρρόφησης-εξαγωγήςприёмный - забортной воды мор. - εισα-γωγής/αναρρόφησης νερού της θάλασσαςсточный - ο οχετός, ο υπόνομοςшпигатный - мор. τοδίκτυο των μπουνιώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > трубопровод
-
6 цилиндр
ο κύλινδρ/ος· *втулка - а το χιτώνιοη λαΐναнапр. в водяную рубашку τοποθετώ τον - ο σε χιτώνιο ύδατοςрасполагать - ы в ряд τοποθετώ τους - ους εν σειρά/σε σειράгидравлический - привода пресса с.-х. υδραυλικός - κίνησης πρέσαςкруговой - мат. κυκλικός ---печатный (по-лигр.) - εκτύπωσηςпрессующий мет. - συμπίεσης/πρεσαρίσματος- с водяной рубашкой (авто мех.) - με χιτώνιο ύδατοςтормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цилиндр
-
7 область
1. тех. η περιοχή, η ζώνη- высокого барометрического давления - υψηλών βαρομετρικών πιέσεων, ο αντικυκλώ-νας- допустимого режима - της επιτρεπόμενης λειτουργίας, Ε - ионосферы το στρώμα Ε της ιονόσφαιραςзапрещённая физ. - απαγόρευσης- низкого барометрического давления - των χαμηλών βαρομετρικών πιέσεων, ο κυκλώνας2. (отрасль знаний, науки и тп.) о τομέας, ο κλάδος 3. анат. η χώρα 4. (часть территории) η περιοχή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > область
См. также в других словарях:
низкого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressureLP … Справочник технического переводчика
газоразрядная лампа непрерывного действия низкого давления — лампа низкого давления Газоразрядная лампа непрерывного действия, у которой рабочее давление наполнения в баллоне при номинальном режиме работы не превышает 25330,8 Па (0,25 атм). [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы Синонимы лампа… … Справочник технического переводчика
паровая магистраль низкого давления — главный паропровод низкого давления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы главный паропровод низкого давления EN low pressure steam main … Справочник технического переводчика
каскад низкого давления — Ступени компрессора низкого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней высокого давления [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressure spool … Справочник технического переводчика
водонагреватель низкого давления — 3.106 водонагреватель низкого давления (low pressure water heater): Аккумуляционный водонагреватель, открытый в атмосферу и предназначенный для подсоединения к водопроводной сети через клапан сброса давления. Поток воды регулируют одним или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компрессор низкого давления — Компрессор с конечным давлением до 1,5 МПа. [ГОСТ 28567 90] компрессор низкого давления КНД Первый каскад компрессора двухвального и трехвального ГТД [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратовкомпрессор Синонимы КНД EN low pressure… … Справочник технического переводчика
котёл низкого давления — (производит водяной пар низкого давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressure boiler … Справочник технического переводчика
топливопровод низкого давления — Трубопровод для соединения составных частей системы низкого давления. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат … Справочник технического переводчика
турбина низкого давления — ТНД Ндп. турбина вентилятора Ступень (ступени) турбины двухвального (трехвального) ГТД, механически связанная с компрессором низкого давления. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые турбина вентилятора Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
арматура низкого давления — 2.33 арматура низкого давления Арматура, рассчитанная на номинальное давление PN от 0,1 до 4,0 МПа (от 1,0 до 40 кгс/см2, включительно). Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения 2.33 арматура низкого давления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоразрядная лампа непрерывного действия низкого давления — 13. Газоразрядная лампа непрерывного действия низкого давления Лампа низкого давления Газоразрядная лампа непрерывного действия, у которой рабочее давление наполнения в баллоне при номинальном режиме работы не превышает 25330,8 Па (0,25 атм)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации