-
1 productividad baja
-
2 rentabilidad baja
-
3 baja temperatura
-
4 baja ley
низкая проба (о драгоценных металлах) -
5 eficiencia
1) эффективность, действенность3) производительность; отдача4) коэффициент полезного действия, КПД (см. тж. eficacia)•- eficiencia económica
- eficiencia de la economía
- eficiencia económica del comercio
- eficiencia económica comparativa
- eficiencia en la estimación
- eficiencia de los gastos
- eficiencia de las inversiones
- eficiencia marginal
- eficiencia marginal del capital
- eficiencia marginal de la inversión
- eficiencia media
- eficiencia de la producción
- eficiencia técnico-económica -
6 baja eficiencia
экон. низкая производительность, низкая эффективность, низкий кпд -
7 baratura
-
8 frecuencia
f2) физ. частота; частотность; частота колебаний -
9 mata
I f1) куст, кустарник3) делянка4) бот. мастиковое дерево5) Куба дерево; куст••mata de pelo — копна волосseguir a uno hasta la mata разг. — гнаться за кем-либо, преследовать кого-либоser todo matas y por rozar разг. — быть сложным (запутанным, головоломным); ≈ сам чёрт голову сломитII f мин. III f1) уст. см. matanza 1)2) Гал., Экв. см. matadura 1) -
10 pollera
f1) цыплятница (женщина, выращивающая и продающая цыплят)4) уст. нижняя юбка5) Ам. верхняя юбка6) Чили сутана8) Пан. праздничная женская национальная одежда -
11 zorra
I f1) лиса, лисица2) разг. лиса, шельмаdormir ( desollar) la zorra — отсыпаться после пьянки••¡zorra! Экв. — фу!, чёрт побери!a la zorra, candilazo ≈≈ лиса хитра, а охотник хитрееno es la primera zorra, que ha desollado разг. — ему не впервой, он знает своё делоno hay zorra con dos rabos — такого дважды не бываетII fтележка, низкая повозка ( для перевозки тяжестей)III f разг.шлюха, потаскуха -
12 menosprecio
-
13 aguas bajas
сущ.общ. маловодье, низкая вода -
14 aleluya
сущ.2) разг. мазня, аляповатая гравюра, аляповатая картина, скелет (о тощем человеке или животном)3) перен. угодничество, низкая лесть4) рел. аллилуйя -
15 baja productividad
-
16 baja temperatura
тех. низкая температура -
17 bajos registros de audiencia
сущ.СМИ. низкая посещаемость (передачи, программы)Испанско-русский универсальный словарь > bajos registros de audiencia
-
18 barata
сущ.1) общ. бесценок, обмен, мена, низкая цена2) устар. спекуляция3) мекс. распродажа по низким ценам -
19 baratura
сущ.общ. дешевизна, низкая цена -
20 calificación baja
сущ.общ. низкая квалификация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Низкая опорная орбита — (НОО, низкая околоземная орбита) орбита космического аппарата около Земли. Орбиту правомерно называть «опорной», если предполагается её изменение увеличение высоты или изменение наклонения. Если же маневры не предусмотрены или… … Википедия
Низкая (приток Чёрной) — Низкая (Меревка) Характеристика Длина 21 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Чёрная → Плюсса → Нарва Водоток Устье 11 км по пр. берегу р … Википедия
низкая четкость — низкая разрешающая способность низкое разрешение малая четкость (изображения) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы низкая разрешающая… … Справочник технического переводчика
Низкая душа — (низкій человѣкъ) иноск. подлая. Ср. Низкій, подлый, низость подлость. Ср. Такъ души низкія, будь знатенъ, силенъ ты, Не смѣютъ на тебя поднять онѣ и взгляды, Но упади лишь съ высоты, Отъ первыхъ жди отъ нихъ обиды и досады. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НИЗКАЯ ЧАСТОТА — (Acoustic frequencies, audible frequencies), звуковая частота колебания с частотой ниже 20 000 периодов в сек.; при превращении электрических колебаний в механические (напр. с помощью телефонной мембраны) последние воспринимаются слухом как звук … Морской словарь
Низкая земная орбита — Низкая опорная орбита (НОО) орбита космического аппарата около Земли. В общем случае считается, что космический аппарат находится на опорной орбите, если он движется с первой космической скоростью, которая для планеты Земля порядка 8 км/с, и… … Википедия
Низкая околоземная орбита — Низкая опорная орбита (НОО) орбита космического аппарата около Земли. В общем случае считается, что космический аппарат находится на опорной орбите, если он движется с первой космической скоростью, которая для планеты Земля порядка 8 км/с, и… … Википедия
низкая температура — См … Словарь синонимов
низкая урожайность — сущ., кол во синонимов: 1 • неурожайность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Низкая околоземная орбита — означает орбиту высотой приблизительно от 100 до 1000 морских миль (от 185 до 1850 километров) над поверхностью Земли... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО… … Официальная терминология
низкая активность (отходов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low levelLL … Справочник технического переводчика