Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нижняя+часть+ноги

  • 1 нижняя часть ноги

    Aviation medicine: lower lecture

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть ноги

  • 2 нижняя часть ноги

    pocha

    Русско-узбекский словарь > нижняя часть ноги

  • 3 нижняя часть балки

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть балки

  • 4 нижняя часть балки, перил или стропильной ноги

    Construction: breast

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть балки, перил или стропильной ноги

  • 5 нижняя часть стойки или стропильной ноги

    Construction: heel

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть стойки или стропильной ноги

  • 6 нижняя часть деревянной ноги

    adj
    gener. pilon

    Dictionnaire russe-français universel > нижняя часть деревянной ноги

  • 7 pocha

    нижняя часть ноги, животного

    Узбекско-русский словарь > pocha

  • 8 аяк

    аяк I
    1. нога; нижняя часть ноги;
    көп баскан аяк бок басат погов. много ходящая нога на дерьмо наступит (о человеке, который необдуманно берётся за всякие дела и попадает в неприятное положение);
    аяк бас- вступить в какой-л. возраст;
    быйыл Күлай он алтыга аяк басты в этом году Кюлай исполнилось шестнадцать лет;
    элүүлөргө аяк басып калышкан адамдар (это) люди в возрасте около пятидесяти;
    аягы менен басып келгендер южн. чужеродцы, вошедшие в другой род (букв. прибывшие на своих ногах);
    2. (ср. уч I) конец, низ, нижняя часть;
    суу аягы устье реки;
    аягына чейин или аягына чыгара до конца;
    аягында в конце; наконец;
    айдын аягында в конце месяца;
    аягы жок жоголду он пропал бесследно;
    аяк-башы от начала до конца его;
    аяк-башы түшчүлүк фольк. от начала и до конца полдня (пути);
    3. перен. последствие;
    4. низший (по социальному положению);
    башына ат мингизип, аягына тон кийгизди самых почётных конями одарили, а самых низших одеждой;
    казактан чыккан ата уулу аяк-башын жыйдырып фольк. приказав всем казахским родам как следует подготовиться;
    карысы өлбөй, жаш өлүп; аягы өлбөй, баш өлүп фольк. старые не умерли, молодые умерли; простолюдин не умер, знатный умер;
    жалгыз аяк
    1) бобыль;
    2) (о лесе, саде) редкий, стоящий не сплошной стеной;
    миң аяк или кырк аяк сороконожка;
    узун аяк мал крупный скот;
    узун аяк көп малды арбын жыйып алыптыр фольк. он много собрал крупного скота;
    такалуудан тай койбой, узун аяк мал койбой фольк. из коней он не оставил (даже) стригунка, не оставил крупного скота;
    көк аяк или индустандын көк аяк охот. один из видов беркута;
    аягы асмандан келди или аягы асманга чыкты он окончательно разгромлен, ему крышка (букв. его ноги к небу пошли);
    эл аягы басыла или эл аягы басылганда или ал аягы сууганда поздним вечером; время, когда люди перестают ходить из дома в дом (раньше из юрты в юрту);
    аяк-башты жыйнап приведя всё в порядок, хорошенько приготовившись, со всеми делами управившись;
    аяк өйдө (противоп. баш ылдый; см. баш 10) начиная с того, кто ниже (сидит, т.е. с того, кто сидит ближе к выходу, на менее почётном месте);
    кымызды аяк өйдө сун подавай кумыс, начиная с последнего;
    үйдөгүлөр аяк өйдө эшик тарта беришти те, что в юрте, выходили, начиная с тех, кто сидел ниже;
    аягына чык-
    1) довести до конца; добиться своего;
    ойлогон оюнун аягына чыккан он до конца довёл задуманное;
    2) перен. доконать, допечь, донять;
    аягыңарга чыгабыз, иттер! мы вас, псы этакие, доконаем!;
    манаптар, жеп, элдин аягына чыккан манапы объедали народ и доводили его до изнеможения;
    атасынан калган малдын аягына чыкты он промотал всё состояние (букв. весь скот), оставшееся от отца;
    аягым жеңил болсун! да будет легка моя нога! (напр. пусть моё посещение принесёт больному выздоровление);
    аягы жеңил болду нога его оказалась лёгкой;
    кызыл аяк чуйск. ист. холостой (избирательным правом не пользовался);
    кош аяк то же, что кошаяк;
    баш-аягын тарт- см. тарт-;
    аяк-бучкак то же, что баш-аяк (см. баш);
    жалгыз аяк жол см. жол 1.
    аяк II
    чашка, чаша;
    жаманга чоң аягынды көрсөтпө погов. не показывай дурному свою большую чашку (у него совести нет);
    өлбөгөн киши алтын аяктан суу ичет погов. была бы голова на плечах, а хлеб будет (букв. неумерший человек из золотой чашки воду пить будет);
    кара аяк некрашеная деревянная чашка с ручкой;
    сыр аяк крашеная деревянная чашка (не своего кустарного изготовления);
    сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт погов. хотя с крашеной чашки краска и сойдёт, но (хорошее) качество сохранится;
    жан аяк
    1) дорожная чашка;
    2) чашка для толчения табака;
    аяк койчу южн. полка для посуды;
    аяк-табак кухонная и столовая посуда;
    аяк-табагын бөлүп чыкты он (сын) отделился (от отца), он стал жить самостоятельно;
    кеңеш аяк этн. одно из свадебных или поминальных угощений;
    ант аяк этн. чаша клятвы (выпивалась при клятве);
    аттанар аяк южн. этн. небольшое угощенне (напр. кумысом) перед отправлением в дальний путь;
    бата аяк этн. чаша благословения (угощение по случаю завершения какого-л. сговора, напр. при сватовстве);
    ит аяк собачья чашка;
    ит аяк кеч- или ит аяк атта- этн. перейти, перешагнуть через собачью чашку (чтобы сделать ребёнка непривлекательным для злых духов, его заставляли перешагнуть через собачью чашку, чтобы показать, что он так плох, что его и кормят-то из собачьей чашки);
    ит аяк кечир- или ит аяк аттат- понуд. от ит аяк кеч- или ит аяк атта-;
    кыркып бердим чыбыгын, ит аягын кечирип, кылычтын мизин аттатып, кылып бердим ырымын фольк. прутик его перерубив (см. чыбык), заставил его перешагнуть через собачью чашку, заставил перепрыгнуть через остриё меча (см. аттат-), проделав обряды, отдал (мальчика);
    аяктай жер маленький (букв. с чашку) клочок земли;
    аяк ичер улуу или аяк алып ичерлик улуу немного постарше (по возрасту);
    аяк бошотор дармоед;
    бир аяк ашка в отриц. обороте ничуть, ни в грош;
    бир аяк ашка айтпаган ни в грош нё ставит;
    ажыраш аяк см. ажыраш.
    аяк III
    та сторона;
    аяк-быягында там-сям; кое-где;
    аяк-тиякта там и сям.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяк

  • 9 коптак

    коптак
    1. ступня, стопа, нижняя часть ноги человека

    Корий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын. Д. Орай. Корий провалился своей ногой на всю ступню.

    Сравни с:

    копа
    2. ступня, часть обуви без голенища

    Замок коптак гыч шулышыш. «Мар. ком.» «Молния» от ступни на голенище.

    Сравни с:

    копка
    3. этн. рассоха, часть сохи

    Шогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш. Н. Лекайн. Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее.

    Сравни с:

    копка 2

    (Петя) трубка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале. X. Алдиар. Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.

    5. в поз. опр. относящийся к ступне ноги, предназначенный для неё

    Коптак ыштыр. Портянка для ступни.

    Марийско-русский словарь > коптак

  • 10 коптак

    1. ступня, стопа, нижняя часть ноги человека. Корий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын. Д. Орай. Корий провалился своей ногой на всю ступню. Ср. копа.
    2. ступня, часть обуви без голенища. Замок коптак гыч шулышыш. «Мар. ком.». «Молния» от ступни на голенище. Ср. копка.
    3. этн. рассоха, часть сохи. Шогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш. Н. Лекайн. Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее. Ср. копка
    2.
    4. чашка курительной трубки. (Петя) трубка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале. X. Алдиар. Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.
    5. в поз. опр. относящийся к ступне ноги, предназначенный для неё. Коптак ыштыр. Портянка для ступни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коптак

  • 11 стопа

    I
    1. ж
    нижняя часть ноги
    табан, кәтмән
    2. ж
    обычно мн.; трад.-поэт., книжн. стопы
    ноги
    аяҡ

    идти по стопам чьим-л. — кемдеңдер юлынан барыу, үрнәк алыу

    II
    ж лит.
    стопа
    ритмик быуын
    1. ж
    бер өйөм, бер ҡосаҡ
    2. ж
    стопа, мең табаҡ
    ҡағыҙ иҫәпләү берәмеге

    Русско-башкирский словарь > стопа

  • 12 pəncə

    сущ.
    1. лапа:
    1) ступня или нога у животных и птиц
    2) о ноге и руке человека
    3) перен. о власти, силе, влиянии кого-л., чего-л. Ölümün pəncəsində в лапах смерти, zülmün pəncəsi лапы деспотизма, pəncəsinə keçirmək kimi, nəyi:
    1. запускать лапу во что (захватить в своё пользование); овладеть чем, кем, pəncəsindən buraxmaq kimi, nəyi выпустить из лап кого, что.; pəncəsindən qurtarmaq kimin, nəyin вырваться из лап кого, чьих; pəncəsinə keçmək kimin попасть в лапы к ому
    4) изогнутый или расплющенный конец у различных инструментов, приспособлений. Kultivatorun pəncələri с.-х. лапы культиватора, lövbərin pəncələri морск. лапы якоря
    2. ступня (нижняя часть ноги, кроме пятки)
    3. подмётка (часть обувной подошвы, кроме каблука)
    4. пучок чего-л., вмещающийся в руке (о соломе, сене, злаках и т.п.); охапка
    ◊ pəncəsi altında olmaq kimin, nəyin быть под пятой кого, чего; pəncəpəncəyə gəlmək бороться, сражаться не на жизнь, а на смерть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəncə

  • 13 копка

    копка
    1. ступня, нижняя часть ноги, опирающаяся на землю

    (Ялтай) ыштыраш мыжерым сакалта, кӱжгӧ копкан йолым пидылда. Д. Орай. Ялтай накидывает на себя кафтан из домотканного сукна, обувает лапти, обмотав толсто ступню.

    Сравни с:

    йол копа, копа 2
    2. этн. рассоха, развилистая деревянная часть сохи, на которую крепится сошник

    Шога кӱртньӧ, копка, кучем... – шоган ужашышт. Части сохи – сошник, рассоха, ручки-держалки.

    Сравни с:

    коптак

    Марийско-русский словарь > копка

  • 14 копка

    1. ступня, нижняя часть ноги, опирающаяся на землю. (Ялтай) ыштыраш мыжерым сакалта, кӱжгӧ копкан йолым пидылда. Д. Орай. Ялтай накидывает на себя кафтан из домотканного сукна, обувает лапти, обмотав толсто ступню. Ср. йол копа, копа
    2.
    2. этн. рассоха, развилистая деревянная часть сохи, на которую крепится сошник. Шога кӱртньӧ, копка, кучем... – шоган ужашышт. Части сохи – сошник, рассоха, ручки-держалки. Ср. коптак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > копка

  • 15 lower lecture

    Авиационная медицина: голень, нижняя часть ноги

    Универсальный англо-русский словарь > lower lecture

  • 16 стопа

    I -и
    стопа́ (кипа, штабель)
    II -и III -и
    (ряд предметов, положенных ровно один на другой) стопа́
    IV -и
    ( мера длины) ист. фут

    Українсько-російський словник > стопа

  • 17 стопа

    I.
    (нижняя часть ноги) о πους, разг. το πέλμα.
    II. 1. (совокупность предметов, положенных ровно один на другой) η στοίβα 2 (старая единица счёта писчей бумаги) οι 48 σελίδες
    метрическая - бумаги οι 1000 σελίδες.
    III.
    литер. το πόδι, ο (μετρικός) πους

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стопа

  • 18 бучкак

    1. голень, нижняя часть ноги;
    бучкакка чап или бучкакка сал- стегать по голени;
    астындагы кула атка бучкакка камчы салганы фольк. буланого коня, на котором сидел, он плетью хлестнул по голени;
    бучкакка чаап иштет перен. гнать на работе и в хвост и в гриву; заставлять работать без передышки;
    2. мех с лапок зверя;
    3. (точнее бучкак ичик) шуба из меха с лапок зверя;
    сур жорго тулпар мингениң, сур бучкак болсо кийгениң фольк. сидишь ты на голубом иноходце, надета на тебе шуба из серых лапок;
    бучкагыма чейин тердедим я вспотел с головы до ног;
    бучкагына теңебейт он в грош не ставит, он ни во что не ставит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бучкак

  • 19 lower lecture

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > lower lecture

  • 20 (a) shin lower part of the leg

    a shin/the lower part of the leg нижняя часть ноги

    English-Russian combinatory dictionary > (a) shin lower part of the leg

Страницы

См. также в других словарях:

  • нижняя часть ноги лошади — сущ., кол во синонимов: 1 • путо (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нижняя конечность — Нога (конечность нижняя свободная, лат. mémbrum inférius liberum) парный орган опоры и движения человека. Часть нижней конечности, расположенная дистальнее тазобедренного сустава. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей …   Википедия

  • Нижняя Добринка (Жирновский район Волгоградской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Добринка. Село Нижняя Добринка Страна Россия …   Википедия

  • Нижняя Дуванка — Посёлок городского типа Нижняя Дуванка укр. Нижня Дуванка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Нижняя Добринка (Жирновский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Нижняя Добринка. Село Нижняя Добринка …   Википедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит …   Православная энциклопедия

  • Копыто. — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Копыто — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стопа в анатомии — нижняя часть ноги, которая граничит с одной стороны с большой и малой берцовой костями и сзади заканчивается пяткой, а спереди граничит с пальцами. С. состоит из двух частей: проксимальной предплюсны (tarsus) и дистальной плюсны (metatarsus). В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стопа, в анатомии — нижняя часть ноги, которая граничит с одной стороны с большой и малой берцовой костями и сзади заканчивается пяткой, а спереди граничит с пальцами. С. состоит из двух частей: проксимальной предплюсны (tarsus) и дистальной плюсны (metatarsus). В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство мышиные —         (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов.         Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»