-
1 ниже
lower, below, later• В общем случае, рассматриваемом ниже,... - In the general case to be dealt with below,...• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Другие подходы к той же задаче будут изложены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Как мы покажем ниже, на самом деле это не так (= это не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.• Мы приводим ниже величину (чего-л). - We quote below the values of...• Мы рассмотрим эту проблему ниже. - We shall consider this problem later.• Ниже следует краткий набросок (доказательства). - A brief sketch is as follows.• Он может пролететь ниже радара. - It can fly beneath the radar.• Эта идея будет объяснена ниже. - This idea will be clarified below. -
2 ниже
Iсравн. ст. прил. низкий 1)II нареч.ни́же ро́стом — shorter
2) ( вниз от чего-л) lowerэтажо́м ни́же — one storey lower
спуска́ться ни́же — descend, come down; ( резко снизиться) drop down
ни́же по тече́нию — down the stream
3) (далее, позже - в тексте) belowсмотри́ ни́же — see below
ни́же имену́емый — hereinafter referred to as
4) как предл. (рд.) belowни́же нуля́ — below zero
ни́же сре́днего — below the average
ни́же го́рода [о́строва] (по течению реки) — below the town [island]
••ни́же чьего́-л досто́инства — beneath smb's dignity
ни́же вся́кой кри́тики — beneath criticism
удово́льствие ни́же сре́днего — not much fun, not what you'd call a great time
(заговори́ть) то́ном ни́же — tone it down
-
3 лежащий ниже
(чего-л.) -
4 тише воды, ниже травы
• ТИШЕ ВОДЫ, НИЖЕ ТРАВЫ быть, вести себя, держаться и т.п. coll[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ one is timid, humble, self-effacing; one behaves timidly, humbly:- X is (as) gentle < meek> as a lamb;- you'd never hear a peep from < out of> X.♦ "И чего на него нашло такое? Никому никогда не перечил, тише воды, ниже травы был - и на тебе вдруг!" (Айтматов 1). "What's come over him? He never crossed anyone, always quiet as a mouse, and now - look at him" (1a). "What on earth's come over him? He never crossed anybody, he was meek as a lamb-then this all of a sudden" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > тише воды, ниже травы
-
5 лежащий ниже
1) Geology: underlying2) Biology: subjacent (чего-л.) -
6 расположенный ниже
1) General subject: subjacent (чего-либо)2) Geology: subjacent (другого пласта)3) Special term: subordinateУниверсальный русско-английский словарь > расположенный ниже
-
7 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
8 субвитальная мутация
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чемлибо, ниже чего-либо, и vita — жизнь; лат. mutatio — изменение]мутация (см. мутация), в результате которой до половозрелого состояния доживает 50 % или более (но не 100 %) особей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субвитальная мутация
-
9 субвитальный
имеющий жизнеспособность, сниженную менее чем наполовину.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субвитальный
-
10 субгеномный промотор
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, греч. genos — род, рождение, происхождение и лат. - om(a) — суффикс, означающий всеохватываемость, совокупность; лат. promovere — продвигать]промотор (см. промотор), добавляемый к геному вируса для обеспечения экспрессии специфического гетерологичного гена.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субгеномный промотор
-
11 субгены
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и греч. genos — род, происхождение]1) группа генов, имеющих сходное фенотипическое проявление и входящих в единую генетическую систему; напр., у кукурузы (Zea mays) имеется сложный ген А, определяющий окраску зерен и др. частей растения; этот ген состоит из двух лежащих рядом С., которые изредка рекомбинируют, давая формы, внешне сходные с мутантами;2) особые генетические единицы, соответствующие отдельным доменам полидоменного белка.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субгены
-
12 субклонирование
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и греч. clon — отпрыск, ветвь]перенос части уже клонированной молекулы ДНК в другой клонирующий вектор. С. используют для секвенирования длинных фрагментов ДНК, а также для получения различных сложных генноинженерных конструкций.см. также субклоныТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субклонирование
-
13 субклоны
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и греч. clon — отпрыск, ветвь]рекомбинантные молекулы ДНК, полученные в результате субклонирования (см. субклонирование).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субклоны
-
14 субкультивирование
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и cultus — возделывание, обрабатывание]перенос части культивируемых клеток или трансплантата (см. трансплантат) в другой культуральный сосуд на свежую питательную среду.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субкультивирование
-
15 субкультура
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и cultus — возделывание, обрабатывание]культура клеток, полученная путем пересева части клеток из исходной культуры на свежую питательную среду (см. субкультивирование).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субкультура
-
16 сублетальные гены
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и letalis — смертельный; греч. genos — род, происхождение]полулетальные гены, наличие которых приводит к гибели более чем 50 % особей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сублетальные гены
-
17 субпризнаки
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо]группа "простых" фенотипических признаков, на которые можно "разложить" более сложный количественный признак; напр., признак урожайности зерновых культур можно разделить на С. числа колосьев, количества зерен в них и средней массы зерна. Термин "С." предложен Г. Смитом в 1936 г. и используется в основном в селекции.ср. суперпризнакиТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субпризнаки
-
18 субштамм
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и нем. Stamm — ствол, основа]группа микроорганизмов (вирусов), выделенных из основного штамма (см. штамм) и отличающихся от него некоторыми свойствами или маркерами.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субштамм
-
19 субъединицы
[лат sub- — приставка, обозначающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо]отдельные белковые цепи, из которых состоят молекулы сложных белков, имеющих четвертичную структуру.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субъединицы
-
20 субъединичная вакцина
[лат. sub- — приставка, обозначающая расположение под чемлибо, ниже чего-либо; лат. vaccinus — коровий]вакцина (см. вакцина), содержащая один или больше иммуногенных белков, которая или очищена из самого патогенного организма, или синтезирована in vitro в культуре клеток на клонированном гене с помощью методов генной инженерии (см. генетическая инженерия).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субъединичная вакцина
См. также в других словарях:
ниже — нар., употр. часто 1. Если что либо расположено ниже чего либо, значит, это находится по направлению вниз от чего либо. Офис располагается этажом ниже. 2. Если вы в тексте или во время устного выступления говорите, что скажете о чём либо ниже, вы … Толковый словарь Дмитриева
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
НИЖЕ — 1. см. низкий. 2. нареч. Далее, в последующей речи. Об этом будет сказано н. 3. нареч. Вниз по течению реки от какого н. места. От Казани поплыли н. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вниз от чего н. Пристройка н. балкона. Пристань н … Толковый словарь Ожегова
ниже... — ниже... Первая часть сложных прилагательных со знач.: 1) далее, позже, после (о сказанном, написанном), напр. нижеуказанный, нижеследующий, нижесказанный, нижеупомянутый, нижеизложенный, нижеподписавшийся; 2) расположенный по направлению вниз от… … Толковый словарь Ожегова
ниже — 1. сравнит. ст. прил. и нареч. к низкий и низко. 2. нареч. 1) Вниз от чего л. На четвёртый этаж и ни/же. Картину надо повесить ни/же. Пасть ни/же уже невозможно. 2) Вниз по течению (реки) от какого л. места … Словарь многих выражений
ниже — 1) ниже 1. сравн. ст. к прил. низкий и к нареч. низко. 2. нареч. Вниз от чего л. На четвертый этаж и ниже. || в знач. предлога с род. п. За пределами чего л. по направлению вниз. Пять градусов ниже нуля. Коса ниже пояса. 3. предлог с род. п. Вниз … Малый академический словарь