Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ниже+нормы

  • 121 line

    I
    1. noun
    1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;
    all along the line
    а) по всей линии;
    б) во всех отношениях
    2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);
    on the line
    а) как раз посередине, на границе (между чем-л.);
    б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы
    3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами
    4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля
    5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия
    6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор
    7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях
    8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа
    9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия
    10) шнур; веревка; naut. линь;
    clothes line
    а) веревка для белья;
    б) naut. бельевой леер
    11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом
    12) ряд; amer. тж. очередь, хвост
    13) конвейер (тж. assembly line)
    14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк
    15) (pl.) theatr. слова роли, реплика
    16) (pl.) стихи
    17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания
    18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)
    19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;
    20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника
    21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары
    22) mus. нотная линейка
    23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)
    24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)
    to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.
    to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.
    to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии
    to bring smb. into line заставить кого-л. согласиться
    to get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.
    to go down the line портиться
    2. verb
    1) проводить линии, линовать
    2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями
    3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)
    line through
    line up
    Syn:
    fold
    II
    verb
    1) класть на подкладку
    2) обивать (чем-л.) изнутри
    3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок
    4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
    * * *
    (n) линия; морщина; строка; строчка; черта
    * * *
    * * *
    [ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри
    * * *
    борозда
    веревка
    влачиться
    выстраивать
    выстроить
    выстроиться
    генеалогия
    граница
    занятие
    колея
    конвейер
    контур
    леса
    лимит
    линия
    линовать
    морщина
    набивать
    нападающие
    направление
    нить
    облицовывать
    отрасль
    очередь
    очертание
    очертания
    поведение
    подобрать
    предел
    происхождение
    разбогатеть
    реплика
    родословная
    ряд
    серия
    сморчка
    специальность
    стоять
    строка
    текста
    товар
    тянуться
    устанавливать
    установка
    футеровать
    хвост
    черед
    черёд
    черта
    черточка
    шнур
    штрих
    экватор
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой

    Новый англо-русский словарь > line

  • 122 below the mark

    не на высоте положения, ниже нормы

    Новый англо-русский словарь > below the mark

  • 123 low oil alarm

    сигнал, указывающий понижение уровня масла ниже нормы

    English-russian automobile dictionary > low oil alarm

  • 124 deficit stimulus

    стимул, возникающий вследствие понижения ниже нормы определенного физиологического параметра

    Англо-русский словарь по психоаналитике > deficit stimulus

  • 125 subnormal

    лежащий ниже нормы, меньше нормального

    Англо-русский словарь по психоаналитике > subnormal

  • 126 below-level stock

    English-Russian dictionary of logistics > below-level stock

  • 127 items found to be short of the allowances

    изделия, запас которых ниже нормы

    English-Russian dictionary of logistics > items found to be short of the allowances

  • 128 stock inadequate in quantity

    English-Russian dictionary of logistics > stock inadequate in quantity

Страницы

См. также в других словарях:

  • предупредительная сигнализация о характеристике ниже нормы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deferred maintenance alarmDMA …   Справочник технического переводчика

  • Нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов, пассажиров и членов экипажа. Нормы шума на местности. В 1971 Международная… …   Энциклопедия техники

  • Нормы обустройства пляжей — Согласно правилам охраны жизни людей на воде в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., до начала купального сезона каждый пляж должен быть подготовлен и предъявлен к техническому освидетельствованию… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • нормы — 27 нормы: Нормативный документ, регламентирующий допускаемые значения величин на параметры средств связи Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения 3.    Нормы технологического проектирования. Линии… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НОРМЫ ВЫСЕВА — количество семян в весовых единицах (центнерах, килограммах), подлежащее высеву на 1 га. Н. в. имеют большое хозяйственное значение, и правильное составление их обеспечивает нормальное развитие растений и повышение урожайности. Определение Н. в.… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации — 2.1. Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации 2.1.1. РД нормирует допустимые значения напряжения (напряженности поля) радиопомех, воздействующих на вход… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Нормы криминального мира — Руководящие начала, точные предписания, совокупность требований, выработанных преступным сообществом, регулирующих и упорядочивающих поведение членов криминальной группы, характер их взаимоотношений, взаимодействия и общения. НКМ – специфический… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • РД 50-726-93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки — Терминология РД 50 726 93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки: Абсолютное значение мощности побочных излучений Значение уровня… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Тенденция нормы прибыли к понижению (марксизм) — Тенденция нормы прибыли к понижению (в оригинале у Маркса: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate)  марксистский тезис, развитый Карлом Марксом в третьем томе своей главной работы «Капитал». Он состоит в том, что согласно законам… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»