нибжьи зэIумыкIэжьынхэу ахэр зэгокIыжьыгъэх

мест. лично-указат. 3 л. мн. ч. (употр. в качестве подлежащего при непереходном глаголе)

никогда, во веки

нареч. они сами, самостоятельно

см. ахэр-езыхэр

спор, пари

нареч. гуськом

кудахтанье: ахэр къакъэ пщIыпщIу щысщ они весело (праздно) проводят время

нареч. богато, в достатке

вы куэд щIэщIауэ щывэкIэ ахэр зэрызэпащIэ пхъэ кIыхь зэфIэбдзаращ
тягловая часть плуга, состоящая из нескольких колен (на несколько пар волов)

витI нэхъыбэ щIэщIэн хуей хъумэ, ахэр зэрызэпащIэ гукъуращ
дополнительное дышло для супряжи нескольких пар волов

япэрей уафэгъуагъуэр зэрыхэхахыу адыгэхэр я гуэнхэм, гъавэ хъумапIэхэм бэлагъкIэ теуIуэхэт ахэр нэщI мыхъуну, гъэ бэв яIэну тхьэм елъэIухэурэ. Бзылъхугъэхэм удз цIынэм псы къыщIапIытIыкIти, ар псыкIэ нэхъыбаIуэу зэIыхыжауэ гъавалъэхэм траутхэт, сабийхэми ираутхти, ахэм пщIантIэр, хадэхэр кърагъэжыхьт
при первой весенней грозе адыги обычно деревянными лопаточками-мешалками стучали по сапеткам и амбарам, зернохранилищам, прося бога, чтобы они никогда не опустели. Женщины выдавливали сок из трав и, разбавив его в воде, им брызали сапетки, зернохранилища, брызгали на детей и велели детям бегать по двору и огородам. Этот ритуал назывался – «постучать по сапетке»

1. адыгэхэр нэщанэ еуэнкIэ щызэпеуэкIэ джэдыкIэр лъэбакъуэ щищ и жыжьагъыу къытрагъэтIысхьэти, арат зэуэхэр
стрельба в мишень у адыгов раньше, на расстоянии 300 шагов и стрляли в него
2. нысэр и дыщ куэбжэм къыдашмэ, нысашэм хэт шухэм гъуэгум хутралъхьэт джэдыкIэ бжыгъэ, шыр теутIыпщхьауэ къажэу ахэр фочкIэ якъутэн хуейуэ, джэдыкIэ псори ямыкъутэу нысашэр благъэкIыу щытакъым
когда невесту вывозили из ворот родителей, на дорогу по улице выкладывали куриные яйца, которых надо было всадникам, сопровождающим невесту, надо было разбить из ружья на полном скаку. Не разбив последнее яйцо, кавалькада с невестой не могла проехать. Этот ритуал назывался «битьё яиц»

гурбияныгъэмрэ къарумрэ къызэщIаIэтэу щытын, ахэр здихьын къилъыхъуэн
возомниться, быть агрессивным из-за силы и грубости

пхъэ хъурей цIыкIухэм щыриджэгукIэ, ахэр гъуэм зэрыраху башхэр
биты городошные (палки)

жыгей тхьэмпэхэм я щIагъкIэ кIэрищIэ бэгуфэ цIыкIухэрщ, ахэр кIэгъуасэм хагъэзэрыхьурэ шэкъэ ящIу щытащ
маленькие наросты с нижней стороны дубовых листьев; смешивая их с сажей, раньше готовили подобие чернил

кIэн зыфIахьам и джэгуэгъум кIэн щIыхуэ къыIех и кIэнуанэм и уасэу (3-4), ахэр тригъэсурэ джэгуу и кIэнхэр къыфIихьыжмэ, щIыхуэр иретыж, аргуэру фIихьэхумэ, и кIэнуанэри иритын хуей мэхъу
из правил игры в альчики

лIыкъуэ лъэщ хъуным хущIэкъуу зыхуэзыгъэхьэзырам, и акъылрэ и зэфIэкIрэкIэ иджыри дыщэм нэмысыфауэ дыжьыным хэтым, е уардэтетым и дэIэпыкъуэгъухэм хагъэхьам апхуэдэу еджэт. ИужькIэ ахэр етIуанэ лъэуеинэм тет уэркъ хъужахэщ
Того, кто готовился на смотре войск занять пост командира крупного подразделения или его помощника, т.е, еще по умственным и физическим данным не достиг уровня командира полка, еще не достиг «золотой высоты» и еще находится «в серебре» называли «дыжьыныгъуэ» – позолоченное серебро. Впоследствии эта категория стала дворянами второй ступени