Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

ни за что

  • 1 sisendama

    1.
    1) общ. (что-л. в кого-л., во что-л.) вселить, (что-л. в кого-л., во что-л.) вселять
    2) перен. (что-л. в кого-л.) вдохнуть, (что-л. в кого-л.) вдыхать
    2. сущ.
    1) общ. внушать, внушить
    2) перен. навевать, навеять, нагнать (кого-л., что-л.), нагонять, настраивать, настроить, подсказать называть (что-л. кому-л.), поселить
    3) бот. прививать, привить (кому-л., чему-л. что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sisendama

  • 2 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 3 kinni haarama

    1.
    общ. (за кого-л., за что-л.) схватиться, (за кого-л., за что-л.) схватываться
    2. сущ.
    1) общ. перехватить, перехватывать, вцепиться (а кого-л., во что-л.), вцепляться (а кого-л., во что-л.), обхватить, ухватиться (за что-л., за кого-л.), ухватываться, хвататься (за кого-л., за что-л.)
    2) разг. словить

    Eesti-Vene sõnastik > kinni haarama

  • 4 koormama

    сущ.
    общ. (täis) загружать, (täis) загрузить, взваливать, взвалить (что-л. на кого-л., на что-л.), наваливать, навалить, навьючивать (кого-л., что-л.), навьючить (кого-л., что-л.), нагружать, нагрузить, обременить (кого-л., что-л. чем-л.), обременять (кого-л., что-л. чем-л.), отяготить, отягощать, тяготить

    Eesti-Vene sõnastik > koormama

  • 5 saatma

    сущ.
    1) общ. выслать, высылать, направлять, (edasi) переслать, (edasi) пересылать, (teele v. ära) проводить, (teele v. ära) провожать, (ära) отправить, вести, водить, делегировать, довести, доводить (кого-л., что-л. до чего-л.), направить (что-л., на что-л., во что-л.), отрядить, отряжать, послать, посылать, слать, сопроводить (кого-л., что-л.), сопровождать (кого-л., что-л.)
    2) устар. сопутствовать (кому-л., чему-л.)
    3) поэт. ввергать
    4) муз. аккомпанировать (кому-л., чему-л. на чём-л.) (muusikariistal)

    Eesti-Vene sõnastik > saatma

  • 6 sisse lööma

    сущ.
    1) общ. вбивать (что-л. во что-л.), вколачивать, забивать, забить
    2) разг. вгонять (кого-л., что-л. во что-л.), вогнать, всадить (что-л. во что-л.), всаживать, загнать, загонять

    Eesti-Vene sõnastik > sisse lööma

  • 7 sisse punuma

    сущ.
    общ. вплести (что-л. во что-л.), вплетать (что-л. во что-л.), впутать (кого-л., что-л. во что-л.), впутывать

    Eesti-Vene sõnastik > sisse punuma

  • 8 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 9 esile kutsuma

    сущ.
    1) общ. будить, возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.), навлекать (что-л. на кого-л., на что-л.), навлечь (что-л. на кого-л., на что-л.), обусловить
    2) перен. вызвать, вызываться, породить, порождать
    3) лит. пробудить, пробуждать

    Eesti-Vene sõnastik > esile kutsuma

  • 10 kõmistama

    сущ.
    1) общ. наткнуться, натыкаться, оступаться, оступится, споткнуться (на что-л. v. обо что-л.), спотыкаться (на что-л. v. обо что-л.)
    2) разг. наталкиваться, натолкнуться (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kõmistama

  • 11 noomima

    1.
    общ. (кому-л. за что-л.) выговаривать, (кому-л. за что-л.) выговорить
    2. сущ.
    1) общ. (pisut) побранить, увещать, увещевать
    2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > noomima

  • 12 peale sattuma

    1.
    перен. (на кого-л., на что-л.) набрести
    2. сущ.
    1) общ. нападать, находить, заставать, застать, наехать, найти (на кого-л., на что-л.), напасть (на кого-л.. на что-л.), наткнуться, натыкаться
    2) разг. нарваться (на кого-л., на что-л.), наталкиваться, натолкнуться (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > peale sattuma

  • 13 peale suruma

    сущ.
    1) общ. налегать, потеснить, теснить, надавить (на что-л.), нажать, нажимать (что-л. ja на кого-л., на что-л.), налечь (на кого-л., на что-л.), наседать, насесть (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. прижать, прижимать

    Eesti-Vene sõnastik > peale suruma

  • 14 pühendama

    1.
    общ. (кого-л. во что-л. ja что- л. чему-л.) посвятить, (кого-л. во что-л. ja что- л. чему-л.) посвящать
    2. сущ.
    2) перен. ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pühendama

  • 15 rõhuma

    сущ.
    1) общ. (raskusega) тяготить, гнести, давить (на что-л.), жать, налегать, налечь (на кого-л., на что-л.), обременить, обременять, отяготить (кого-л., что-л. чем-л.), отягощать (кого-л., что-л. чем-л.), отягчать, отягчить, притеснить, притеснять, угнетать, удручать, удручить
    2) разг. прижать, прижимать, (peale) напереть (на кого-л., на что-л.), (peale) напирать, помыкать (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõhuma

  • 16 sihtima

    сущ.
    1) общ. визировать, наставить, наставлять, метить (в кого-л., во что-л.), навести, нацеливаться (в кого-л., во что-л.), нацелиться (в кого-л., во что-л.), прицеливаться прицелиться (в кого-л., во что-л.), устремить, устремлять, целиться (в кого-л., во что-л.)
    2) перен. клонить
    3) лит. вперить, вперять

    Eesti-Vene sõnastik > sihtima

  • 17 sisse tõmbama

    сущ.
    1) общ. втянуть, вдёргивать (что-л. во что-л.), втягивать (кого-л., что-л. во что-л.)
    2) перен. (êîãî-ë.) ввязывать, ввязать (во что-л.) (кого-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sisse tõmbama

  • 18 ajama

    сущ.
    1) общ. пускать, пустить, (tagant) погонять, (ära) гнать (кого-л., что-л. ja чем-л.), выкуривать, гонять (кого-л., что-л.), дистиллировать, курить, мчать, погнать (hakkama)
    2) перен. вогнать, вгонять (кого-л., что-л. во что-л.)
    3) тех. выгнать, выгонять, перегнать, перегонять

    Eesti-Vene sõnastik > ajama

  • 19 autasu andma

    сущ.
    общ. вознаградить (кого-л., что-л. за что-л.), вознаграждать (кого-л., что-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > autasu andma

  • 20 kaebama

    сущ.
    1) общ. жаловаться (на кого-л., на что-л. v. koos sides, "что" кому-л.), жаловаться что нездоров, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. (peale) фискалить

    Eesti-Vene sõnastik > kaebama

См. также в других словарях:

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»