Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

не+broke

  • 21 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 22 break up

    bitirmek, parçalamak, üzmek, ayrılmak, bitmek, bozulmak (nişan), tatile girmek, eğlendirmek, ufalamak, parçalanmak
    * * *
    kır
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) parçalamak; bozuşmak
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) bitirmek, sona ermek

    English-Turkish dictionary > break up

  • 23 aid

    n. yardım, destek, yardımcı, çare, alet, aygıt
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) yardım, bağış
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) yardım etmek

    English-Turkish dictionary > aid

  • 24 audible

    adj. duyulabilir, işitilebilir, akustik
    * * *
    1. duyulabilir 2. işitilebilir 3. sesli
    * * *
    ['o:debl]
    (able to be heard: When the microphone broke her voice was barely audible.) duyulabilir, işitilebilir

    English-Turkish dictionary > audible

  • 25 blot

    n. leke, mürekkep lekesi, kara leke, ayıp
    ————————
    v. kirletmek, mürekkep lekesi yapmak, lekelemek; kurutma kâğıdı ile kurutmak
    * * *
    1. leke 2. kirlet (v.) 3. leke (n.)
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) leke, mürekkep lekesi
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) çirkin şey
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) lekelemek, mürekkep damlatmak
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) (kurutma kâğıdıyla) kurulamak
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Turkish dictionary > blot

  • 26 bone

    adj. kemik, kemikten yapılmış
    ————————
    n. kemik, kılçık; anlaşmazlık konusu, tartışma konusu
    ————————
    v. kemiklerini ayıklamak, kılçığını ayırmak
    * * *
    kemik
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kemik; kılçık
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kemik
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) kemiklerini/kılçıklarını ayıklamak
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Turkish dictionary > bone

  • 27 bow

    n. londra'da bir kilise
    ————————
    n. reverans; başla selamlama; boyun eğme; pruva, baş
    ————————
    v. eğmek, eğilmek, başla selamlamak, reverans yapmak, boyun eğmek; çekilmek
    * * *
    yay
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) eğilerek selâm vermek, reverans yapmak
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) boyun eğmek
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) selâm, reverans
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) yay
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) yay
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) fiyonk
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) pruva

    English-Turkish dictionary > bow

  • 28 break away

    kaçmak, kirişi kırmak, ayrılmak, kurtulmak
    * * *
    1. kaçıp kurtul (v.) 2. kaçıp kurtulma (n.) 3. parçala (s_h.) 4. bozul ———————— 1. ayrıl 2. parçala
    * * *
    (to escape from control: The dog broke away from its owner.) kaçıp kurtulmak

    English-Turkish dictionary > break away

  • 29 break down

    bozmak, kırmak, yıkmak, bölmek, bozulmak, yıkılmak, duygularını kontrol edememek, baskıya dayanamamak
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) kırarak açmak, yıkmak
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) bozulmak, çalışmamak
    3) (to fail: The talks have broken down.) kesilmek, sonuçsuz kalmak
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) kontrolünü kaybetmek

    English-Turkish dictionary > break down

  • 30 break off

    kopmak, kırılmak, koparmak, bitmek, bozmak (nişan vb.)
    * * *
    kopar
    * * *
    (to stop: She broke off in the middle of a sentence.) durmak

    English-Turkish dictionary > break off

  • 31 constituent

    adj. meydana getiren, oluşturan, seçen, seçmen, kurucu, yasayı değiştirebilen
    ————————
    n. bileşen, oluşturan parçalardan her biri; seçmen, kurucu; öğe, elemen, temsilci atayan kimse
    * * *
    1. bileşen 2. yapıtaşı oluşturan
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) bileşen, öge
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) seçmen
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) oluşturan, bileştiren

    English-Turkish dictionary > constituent

  • 32 coupling

    n. bağlama, bağlantı; eşleşme, çiftleşme
    * * *
    1. kuplaj 2. bağlama (n.) 3. bağla (v.) 4. bağlayarak (prep.)
    * * *
    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) kavrama

    English-Turkish dictionary > coupling

  • 33 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) şanssızlık, talihsizlik

    English-Turkish dictionary > hard lines/luck

  • 34 hip

    adj. açıkgöz, modern, farkında olan, haberdar, modaya uygun
    ————————
    n. kalça, kıç, kalça eklemi, çatı dış açısı, kuşburnu, gül tohumu, iç sıkıntısı, kuruntu
    ————————
    v. içini sıkmak
    * * *
    kalça
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kalça
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) kalça
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) bilgili, bilen

    English-Turkish dictionary > hip

  • 35 hurry

    interj. hızlan, çabuk
    ————————
    n. acele, telaş
    ————————
    v. acele etmek, hızlandırmak, aceleye getirmek, acele ettirmek, sıkıştırmak, çabuk olmak
    * * *
    1. acele et 2. acele et (v.) 3. acele (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) acele et(tir)mek, çabuk olmak
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) aceleyle götürmek
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) acele, telâş
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hızlandırmak, çabuklaştırmak
    •
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Turkish dictionary > hurry

  • 36 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) belâ, hapı yutma

    English-Turkish dictionary > in for

  • 37 in half

    yarıya
    * * *
    (in(to) two equal parts: He cut the cake in half; The pencil broke in half.) yarıya

    English-Turkish dictionary > in half

  • 38 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) (onun) hakkını vermiş olmak için

    English-Turkish dictionary > in justice to

  • 39 intake

    n. giriş, girme, içeri alma, alınan miktar, tarıma elverişli toprak
    * * *
    giriş
    * * *
    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) alınan sayı
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) ağız
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) alma

    English-Turkish dictionary > intake

  • 40 intend

    v. kastetmek, niyet etmek, niyeti olmak, niyetlenmek, düşünmek, amaçlamak, azmetmek, hedeflemek, istemek, seçmek
    * * *
    1. niyet et 2. planla (v.) 3. eğilim (n.)
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) niyet etmek
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) kasdetmek, demek, istemek
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.)...-e yönelik olmak
    •
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) amaç, maksat, kasıt
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Turkish dictionary > intend

Страницы

См. также в других словарях:

  • broke — [brəʊk ǁ broʊk] adjective informal 1. having no money at all or very little money: • By 1933 his career was over and he was broke. 2. flat broke , stony broke completely without money; = PENNILESS …   Financial and business terms

  • Broke — may refer to:* To being currently (but not necessarily permanently) out of money * The expression stone broke refers to a craftsman s stone bench being broken if he failed to pay his debts. (Robert L. Shook, The Book of Why , 1983) * Broke, New… …   Wikipedia

  • Broke, New South Wales — Broke is a village of approximately 400 people in the Hunter Valley region of New South Wales, Australia in Singleton Shire. It is located 157 kilometres to the north of Sydney on the original early colonial road from Sydney to Singleton (26… …   Wikipedia

  • Broke — Saltar a navegación, búsqueda «Broke» Sencillo de Modest Mouse del álbum Building Something Out Of Nothing Publicación 26 de marzo, 1997 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Broke Hall — is a stately home in Ipswich, Suffolk, England. overlooking the River Orwell opposite Pin Mill. The gardens were landscaped by Humphry Repton in 1794. [ [http://www.geograph.org.uk/photo/22499 TM2239 : 300 year old lime avenue to Broke Hall]… …   Wikipedia

  • Broke \x26 Famous — Broke Famous Saltar a navegación, búsqueda {{{nombre}}} {{{tipo}}} Duración 1 hr. 16 min. Broke Famous es el lanzamiento del dúo de reggaeton Ñejo Dalmata. Fue Lanzado en Diciembre 11 del 2007.[1 …   Wikipedia Español

  • Broke — Broke, v. i. [See {Broker}, and cf. {Brook}.] 1. To transact business for another. [R.] Brome. [1913 Webster] 2. To act as procurer in love matters; to pimp. [Obs.] [1913 Webster] We do want a certain necessary woman to broke between them, Cupid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broke — past of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broke …   Law dictionary

  • broke — [adj] without money bankrupt, beggared, bust*, cleaned out*, destitute, dirt poor*, flat broke*, impoverished, in Chapter 11*, in debt, indebted, indigent, insolvent, needy, penniless, penurious, poor, ruined, stone broke*, strapped*, tapped out; …   New thesaurus

  • broke — past (and archaic past participle) of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE informal ▪ having completely run out of money. ● go for broke Cf. ↑go for broke …   English terms dictionary

  • broke — [brōk] vt., vi. pt. of BREAK adj. Informal 1. having little or no ready money 2. bankrupt go broke Informal become penniless or bankrupt go for broke Slang to risk everything on an uncertain undertaking …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»