-
41 всё шире и шире использовать
•The metallurgical industry is finding increasing use for spark-source mass spectrometry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё шире и шире использовать
-
42 в ... раз шире, чем
•The central maximum is twice as wide as the subsidiary one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз шире, чем
-
43 в ... раз шире, чем
•The central maximum is twice as wide as the subsidiary one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз шире, чем
-
44 (р.) Шире
Geography: Shire (Малави и Мозамбик) -
45 в три раза шире
General subject: three times as wide -
46 все шире распространяется мнение, что
General subject: it's a growing opinion that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > все шире распространяется мнение, что
-
47 выемка ниже проектной отметки или шире установленных границ
Construction: overbreakУниверсальный русско-английский словарь > выемка ниже проектной отметки или шире установленных границ
-
48 делать шире
1) General subject: let out (о платье), let out -
49 держи карман шире
1) General subject: I will see you blowed first, like fun, In your dreams(, buddy)! (http://community.post-gazette.com/blogs/countdahn/archive/2009/02/01/only-in-your-dreams-buddy.aspx), I wouldn't hold my breath2) Colloquial: I will see you damned first3) Banking: line your own pockets4) Set phrase: a fat lot of good that will do, a fat lot will he do it, coming, and so is christmas (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), fat chance!, he'll have a long wait!, he'll have to wait till doomsday for it, if you cut down the woods, you'll catch the wolf, some hopes!, you've got some hopes! -
50 держи карман шире!
General subject: no hope!, nothing doing!, don't bet on it!Универсальный русско-английский словарь > держи карман шире!
-
51 его идеи распространяются все шире
1) General subject: his ideas are now in the ascendent2) Makarov: his ideas are now in the ascendantУниверсальный русско-английский словарь > его идеи распространяются все шире
-
52 если смотреть на ситуацию шире
Phraseological unit: in the larger scheme of thingsУниверсальный русско-английский словарь > если смотреть на ситуацию шире
-
53 литера, у которой верхняя часть шире, чем нижняя
Polygraphy: bottle-necked characterУниверсальный русско-английский словарь > литера, у которой верхняя часть шире, чем нижняя
-
54 литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя
Polygraphy: bottle-arched characterУниверсальный русско-английский словарь > литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя
-
55 начать играть более лузово. Можно ещё сказать более широко (но не шире).
Cards: loosen upУниверсальный русско-английский словарь > начать играть более лузово. Можно ещё сказать более широко (но не шире).
-
56 он стал шире смотреть на вещи
General subject: his conceptions were broadenedУниверсальный русско-английский словарь > он стал шире смотреть на вещи
-
57 поперёк себя шире
1) Colloquial: a two-by-four, as wide as one is tall, kingsize (о толстом человеке in reference to a fat person (in Russian literally "to be wider that one is tall"))2) American English: four-by-four -
58 сделать шире
General subject: let out (о платье) -
59 сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику
Makarov: farms tend to use more machinery nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику
-
60 смотреть на проблему шире
Универсальный русско-английский словарь > смотреть на проблему шире
См. также в других словарях:
Шире (река) — Шире Shire Шире близ города Нсанье … Википедия
шире — просторнее, пошире Словарь русских синонимов. шире нареч, кол во синонимов: 3 • пошире (4) • прост … Словарь синонимов
ШИРЕ (Shire) — река в Малави и Мозамбике, левый приток р. Замбези. Вытекает из оз. Ньяса. 600 км, площадь бассейна ок. 150 тыс. км². В низовьях судоходна. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
ШИРЕ — ШИРЕ. сравн. к прил. широкий и к нареч. широко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШИРЕ ШАГ, МАЭСТРО — «ШИРЕ ШАГ, МАЭСТРО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, ч/б, 22 мин. Новелла. По одноименному рассказу Василия Шукшина. В ролях: Алексей Сафонов (см. САФОНОВ Алексей), Нина Гребешкова (см. ГРЕБЕШКОВА Нина Павловна), Георгий Бурков (см. БУРКОВ Георгий… … Энциклопедия кино
Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как хошь. — Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как хошь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шире себя жить, не добра нажить. — Шире себя (не сметя себя) жить, не добра нажить. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шире шаг — нареч, кол во синонимов: 2 • валим отсюда (32) • тянем ногу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шире — Держи карман шире не жди, что получишь. Кабы ты проиграл, стал бы ты себе простреливать руку как же, держи карман шире! Тургенев. На широкую ногу богато, по барски. Мечтал пожить на широкую ногу … Фразеологический словарь русского языка
Шире — см. Широкий и Широко. * * * Шире (Shire), река в Малави и Мозамбике, левый приток р. Замбези. Вытекает из озера Ньяса. 600 км, площадь бассейна около 150 тыс. км2. В низовьях судоходна. ГЭС. * * * ШИРЕ ШИРЕ (Shire), река в Малави и Мозамбике,… … Энциклопедический словарь
шире — см.: Поперек себя шире … Словарь русского арго