-
1 цениться
( иметь признание) essere apprezzato, essere richiesto* * *aver valore; essere molto apprezzatoцениться на вес золота разг. перен. — valere <a peso d'oro / tanto oro quanto pesa>
* * *vgener. considerarsi, impreziosire -
2 ценить
1) ( назначать цену) fissare il prezzo2) ( признавать ценность) apprezzare, riconoscere il valore* * *несов. Всм. оценить apprezzare vt, stimare vtцени́ть время — tenere molto al proprio tempo
- цениться* * *v1) gener. tenerci, considerare, curare, estimare, prezzare, apprezzare, aver caro, avere caro (q.c.) (что-л.), dar valore, fare stima di una cosa, gradire, pregiare, stimare, tenere in gran prezzo (qd), tenere in stima2) liter. quotare -
3 ценить
[cenít'] v.t. impf. (ценю, ценишь; pf. оценить)1.1) giudicare, apprezzare, stimare2) tenerci"Так любовь мою ты ценишь?" (А. Блок) — "È così che apprezzi il mio amo re?" (A. Blok)
"Его все у нас в городе ценили и уважали" (Ф. Достоевский) — "Nella nostra città avevano tutti un'alta opinione di lui" (F. Dostoevskij)
3) цениться"Такие люди в деловых сферах очень ценятся" (В. Короленко) — "Persone come lui sono molto stimate nel mondo degli affari" (V. Korolenko)
2.◆
См. также в других словарях:
цениться — См … Словарь синонимов
ЦЕНИТЬСЯ — ЦЕНИТЬСЯ, ценюсь, ценишься и (устар.) ценишься, несовер. 1. Иметь какую нибудь цену, обладать какой нибудь ценностью. Меха очень ценятся. Товар этот плохо или мало ценится. 2. страд. к ценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНИТЬСЯ — (ценюсь, ценишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ценится; несовер. 1. Иметь ту или иную цену (в 1 знач.). Предметы старины дорого ценятся. 2. перен. Иметь признание, высокую оценку. Редкие специальности высоко ценятся. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
цениться — цениться, 1 е и 2 е л. не употр., ценится и устарелое ценится; прич. ценящийся (неправильно ценящийся); дееприч. ценясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цениться — I несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена I 1.], обладать определённой ценностью [ценность I 1.]. 2. страд. к гл. ценить I II несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена II], обладать высокой ценностью [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цениться — цениться, ценюсь, ценимся, ценишься, ценитесь, ценится, ценятся, ценясь, ценился, ценилась, ценилось, ценились, ценись, ценитесь, ценящийся, ценящаяся, ценящееся, ценящиеся, ценящегося, ценящейся, ценящегося, ценящихся, ценящемуся, ценящейся,… … Формы слов
цениться — цен иться, цен юсь, ц енится … Русский орфографический словарь
цениться — (II), ценю/(сь), це/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
цениться — C/A гл; 151 иск см. Приложение II ценю/(сь) це/нишь(ся) це/нят(ся) це/нящий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка
цениться — ценюсь, ценишься; нсв. 1. Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2. Признаваться важным, значительным, быть ценным. Университетское образование ценилось выше… … Энциклопедический словарь
цениться — I см. ценить; нится; страд. II ценю/сь, це/нишься; нсв. 1) Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2) Признаваться важным, значительным, быть ценным.… … Словарь многих выражений