-
61 я хочу тебя
-
62 знать не хочу
• ЗНАТЬ НЕ ХОЧУ (не хочет и т. п.) кого-что coll[VP; subj: human; usu. 1st or 3rd pers; usu. this WO]=====⇒ I do not (he does not etc) want to have dealings with s.o., be involved in sth., sacrifice time to s.o. or sth. etc:- [in limited contexts] X will not hear of Y.♦ Пфуль был один из тех теоретиков, которые так любят свою теорию, что забывают цель теории - приложение её к практике; он из любви к теории ненавидел всякую практику и знать её не хотел (Толстой 6). Не [Pfiihl] was one of those theoreticians who so love their theory that they lose sight of the theory's object-its practical application. His passion for theory made him despise all practical considerations and he would not hear of them (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать не хочу
-
63 по-моему (как я хочу)
по-моему (как я хочу)לְפִי רְצוֹנִי -
64 я не хочу сказать
Я не хочу сказать-- I'm not saying the TT is the new Quattro.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > я не хочу сказать
-
65 не хочу в ворота, разбирай забор
погов., уст., неодобр.lit. I won't use this gate, so pull the fence down (of impudence, insolence, cheek, etc.)- И какая манера: сам виноват и ещё пуще куражится. "Не хочу в ворота, разбирай забор!" (Ф. Достоевский, Идиот) — 'And the way he comports himself. He's in the wrong, and yet he shows so much truculence. 'I won't use this gate, so pull the fence down', as the proverb runs.
Русско-английский фразеологический словарь > не хочу в ворота, разбирай забор
-
66 Не хочу учиться, хочу жениться
ngener. Ich will nicht lernen, ich will heiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > Не хочу учиться, хочу жениться
-
67 Не хочу учиться, хочу жениться
(Д. Фонвизин. Недоросль, д. 3, явл. 7 - 1783 г.) "Ich will nicht lernen, ich will heiraten", sagt Mitrofanuschka (s. Митрофанушка) in D. Fonwisins Lustspiel "Der Landjunker".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не хочу учиться, хочу жениться
-
68 я хочу выпить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > я хочу выпить
-
69 Так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
Sic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
-
70 Я этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
-
71 не хочу быть епископом
Religion: nolo episcopari (Latin for "I do not wish to be a bishop") (сакраментальная формула фиктивного отказа, которую обязаны были трижды произнести католические священники в ответ на предложение епископского сана)Универсальный русско-английский словарь > не хочу быть епископом
-
72 не хочу оспаривать
1) Latin: nolo contendere (согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности)2) Religion: nolo contendere (Latin for "I do not wish to contend")Универсальный русско-английский словарь > не хочу оспаривать
-
73 (...) этим я хочу сказать, что
Makarov: I mean to say that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) этим я хочу сказать, что
-
74 (...) я хочу сказать, что
Makarov: I mean to say that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) я хочу сказать, что
-
75 (этим) я хочу сказать
Универсальный русско-английский словарь > (этим) я хочу сказать
-
76 (я) до смерти хочу есть
General subject: I'm dying of hungerУниверсальный русско-английский словарь > (я) до смерти хочу есть
-
77 (я) хочу сообщить Вам, что
Official expression: I wish to inform you thatУниверсальный русско-английский словарь > (я) хочу сообщить Вам, что
-
78 Все что я хочу сказать так это то что …
General subject: All I’m saying is …Универсальный русско-английский словарь > Все что я хочу сказать так это то что …
-
79 Все, чего я хочу, — ...
General subject: All I want to do is...Универсальный русско-английский словарь > Все, чего я хочу, — ...
-
80 Именно это я и хочу сказать.
General subject: That's exactly my point.Универсальный русско-английский словарь > Именно это я и хочу сказать.
См. также в других словарях:
Хочу парю, хочу жарю, хочу с кашей ем — Хочу парю, хочу жарю, хочу съ кашей ѣмъ. Хочу, съ кашей съѣмъ, хочу, масло пахтаю (иноск.) моя воля могу дѣлать, какъ хочу. Ср. Мои деньги, хочу парю, хочу жарю, хочу съ масломъ съѣмъ и баста! и разговаривать нечего! Писемскій, Тысяча душъ. 4, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хочу парю, хочу жарю, хочу с кашей ем — Хочу, с кашей съем, хочу, масло пахтаю (иноск.) моя воля, могу делать, как хочу Ср. Мои деньги, хочу парю, хочу жарю, хочу с маслом съем и баста! и разговаривать нечего! Писемский. Тысяча душ. 4, 6. Ср. Не плясать же мне по ее дудке на старости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хочу вашего мужа (фильм) — Хочу вашего мужа Жанр сатирическая комедия Режиссёр Сергей Никоненко Автор сценария Сергей Никоненко В главных роля … Википедия
Хочу бодаться! — Хочу бодаться! … Википедия
Хочу быть дерзким, хочу быть смелым — Из стихотворения «Хочу» (1902) поэта Константина Дмитриевича Бальмонта (1867 1942): Хочу быть дерзким, хочу быть смелым, Хочу одежды с тебя сорвать. Цитируется: как комментарий к решительному, необычному поведению или как его шутливое оправдание… … Словарь крылатых слов и выражений
Хочу вашего мужа — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Сергей Никоненко Автор сценария Сергей Никоненко В главных ролях … Википедия
Хочу — «Хочу» Сингл Ёлки Выпущен 18 сентября 2012 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2012 Жанр … Википедия
Хочу быть отважным (мультфильм) — Хочу быть отважным Жанры детский «Хочу быть отважным» … Википедия
Хочу перемен! — Исполнитель Кино Альбом Последний герой Дата выпуска 1989 Дата записи 1989 … Википедия
Хочу как ты — The Change Up … Википедия
Хочу в тюрьму (фильм) — Хочу в тюрьму Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов, Михаил Зильберман, Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин, Наталья Гундарева, Алла Клюка … Википедия