-
1 установлен стандарт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > установлен стандарт
-
2 автоматическая коробка передач с гидротрансформатором, реактор которого установлен на муфте свободного хода
auto. Trilok-StrömungsgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая коробка передач с гидротрансформатором, реактор которого установлен на муфте свободного хода
-
3 бык, на котором установлен пилон
nroad.wrk. PylonenpfeilerУниверсальный русско-немецкий словарь > бык, на котором установлен пилон
-
4 пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы
npatents. RahmengebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы
-
5 предварительно установлен
adveng. voreingestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно установлен
-
6 срок, на который установлен основной размер налога
nУниверсальный русско-немецкий словарь > срок, на который установлен основной размер налога
-
7 сторона , на которой установлен карбюратор
nauto. (двигателя) VergaserseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона , на которой установлен карбюратор
-
8 факт установлен
-
9 ценные бумаги, для которых установлен единый курс
adjst.exch. EinheitswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, для которых установлен единый курс
-
10 вентиляторный агрегат
вентиляторный агрегат
Агрегат, состоящий из вентилятора с регулирующими и виброизолирующими устройствами.
[ ГОСТ 22270-76]1 - Вентилятор двустороннего всасывания
2 - Клиновый ремень
3 - Электродвигатель установлен на салазках
4 - Шкив клиноременной передачи
5 - Разрезная съемная втулка со ступицей
6 - Агрегат установлен на пружинных амортизаторах
7 - Выравниватель потенциалов между вентиляторным агрегатом и корпусом кондиционера
8 - СалазкиТематики
Обобщающие термины
EN
- air handler blower section
- air ventilation unit
- air-fan motor assembly
- air-moving unit
- blower and drive assembly
- blower and motor
- fan assembly
- fan unit
- ventilation unit
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентиляторный агрегат
-
11 электромеханический уровень
электромеханический уровень
Уровень, принцип действия которого основан на изменении электрических параметров его элементов при изменении наклона детали, на которой он установлен.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
90. Электромеханический уровень
D. Elektroinechanische Libelle
Е. Electro-mechanical level
Уровень, принцип действия которого основан на изменении электрических параметров его элементов при изменении наклона детали, на которой он установлен
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромеханический уровень
-
12 визовый режим
adj1) law. Visaverfahren2) politics. Visabestimmungen (совокупность предписаний, регулирующих получение виз (напр.: либерализация визового режима между Украиной и ФРГ)), Visumpflicht, Visumzwang (необходимость наличия визы для въезда (напр.: между РФ и ФРГ установлен визовый режим)) -
13 зона боевых действий на чужой территории
Универсальный русско-немецкий словарь > зона боевых действий на чужой территории
-
14 карбюраторная сторона двигателя
adjauto. Vergaserseite (сторона двигателя, на которой установлен карбюратор)Универсальный русско-немецкий словарь > карбюраторная сторона двигателя
-
15 порядок определения подсудности финансовых судов
n1) law. Finanzgerichtsordnung (óñòàíîâëåí â ÔÐÃ 6.02.1965 ã.)2) FRG. (установлен в ФРГ законом от 6.11.1965 г.) FGO (Finanzgerichtsordnung)Универсальный русско-немецкий словарь > порядок определения подсудности финансовых судов
-
16 Скандальная хроника
цитируется также по-французски: Chronique scandaleuse (заголовок книги о правлении Людовика XI, вышедшей в Париже в 1611 г.; автор точно не установлен, заглавие дано издателем второго издания) Skandalgeschichte, Klatschgeschichte; ↑ franz. (unter diesem von dem Herausgeber stammenden Titel erschien 1611 in Paris - als zweite Ausgabe - ein Buch über die Regierung König Ludwigs XI., dessen Verfasser nicht genau festgestellt werden konnte). -
17 мощность ракетного двигателя
мощность ж ракетного двигателя произведение тяги двигателя на скорость аппарата (на котором установлен двигатель)Русско-немецкий словарь по энергетике > мощность ракетного двигателя
-
18 реакторное отделение
Русско-немецкий словарь по энергетике > реакторное отделение
-
19 охлаждение с обдувом
охлаждение с с обдувом охлаждение цилиндров ДВС набегающим потоком воздуха при движении транспортного средства, на котором установлен двигательРусско-немецкий словарь по энергетике > охлаждение с обдувом
-
20 реактор транспортный
реактор м транспортный энергетический реактор, использующийся в качестве источника энергии для движения транспортного средства, на котором он установленРусско-немецкий словарь по энергетике > реактор транспортный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пакер установлен на (такой-то глубине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer set at … Справочник технического переводчика
державні соціальні гарантії — установлені законами мінімальні розміри оплати праці, доходів громадян, пенсійного забезпечення, соціальної допомоги, розміри інших видів соціальних виплат, установлені законами та іншими нормативно правовими актами, які забезпечують рівень життя … Словник бюджетної термінології
Железной короны орден — установлен Наполеоном I, уничтожен в 1814 г. и восстановлен императором австрийским в 1816 г. Орден имеет три степени и состоит из железной короны, над которой двуглавый орел, имеющий на груди темно синий финифтяной щит с вензелем F . Лента… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанна Иерусалимского прусский орден — установлен в память упраздненной балеи рыцарского ордена Иоаннитов (см.). Учрежден королем Фридрихом Вильгельмом III 23 мая 1812 г. Знак ордена белый финифтяный восьмиконечный крест, между концами которого золотые (а у почетных членов черные)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ 8 МАРТА — установлен на 2 й Междунар. конференции женщин социалисток в Копенгагене (Дания) в 1910 по предложению К. Цеткин, как день междунар. солидарности женского пролетариата в борьбе за равные экономич. и политич. права женщины с мужчиной. Впервые М. ж … Советская историческая энциклопедия
КРАХМАЛЬНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ — установлен Кельнером в опытах с волами, выражает питательное достоинство кормов и отдельных питательных веществ в единицах продуктивной ценности, или питательности, крахмала. Напр. К, э. овса равен 60; это означает, что 100 кг овса равняются по… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПАМЯТНИК А.С.ПУШКИНУ (1999) — Установлен в память 200 летия со дня рожд. вел. русского поэта в Лит. квартале Екат. на пересечении ул. Пушкина и Первомайской. Авторы пам. скульп. Г.А.Геворкян, арх. М.Г.Матвеев. Фигура поэта выс. ок. 5 м выполнена в полированной бр. и образно… … Екатеринбург (энциклопедия)
державні соціальні стандарти — установлені законами, іншими нормативно правовими актами соціальні норми і нормативи або їх комплекс, на базі яких визначаються рівні основних державних соціальних гарантій … Словник бюджетної термінології
ПОРЯДОК ОТНЕСЕНИЯ СУММ АКЦИЗА — установлен в ст. 199 НК. Суммы акциза, исчисленные налогоплательщиком при реализации подакцизных товаров и (или) подакцизного минерального сырья (за исключением ре ализации на безвозмездной основе) и предъявленные покупателю, относятся у… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПОРЯДОК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установлен в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентирован в ст. 22 ТК. Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ производится в соответствии с их таможенными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗАПРЕТ НАПРАВЛЯТЬ ЖАЛОБУ НА РАССМОТРЕНИЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН, ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНОМУ ЛИЦУ, РЕШЕНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ (БЕЗДЕЙСТВИЕ) КОТОРЫХ ОБЖАЛУЕТСЯ — установлен Федеральным законом «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ. В случае если в соответствии с данным запретом невозможно направление жалобы на рассмотрение в государственный орган, орган… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях