-
1 услышать
услыха́ть, услы́шатьekaŭdi.* * *сов., (вин. п.)1) oír (непр.) vt, entender (непр.) vtуслы́шать, что... — oír decir (entender) que...
2) про + вин. п., о + предл. п. ( узнать) saber (conocer) de oídas3) ( ощутить) sentir (непр.) vt, llegar vi (a)* * *vgener. (î¡óáèáü) sentir, (óçñàáü) saber (conocer) de oìdas, entender, llegar (a), llegar a oìr, oìr -
2 услышать, что...
vgener. oìr decir (entender) que... -
3 услышать
услыха́ть, услы́шатьekaŭdi.* * *entendre vt, ouir vtуслы́шать стук в дверь — entendre des coups frappés à la porte
услы́шать но́вость — entendre une nouvelle
услы́шать за́пах га́ри — sentir une odeur de brûlé
услы́шать, что... — entendre dire que...
-
4 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Diccionario universal ruso-español > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
5 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Más vale ver que creer.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
-
6 прослушать
прослу́шать1. см. слу́шать 1, 2;2. (не услышать) ellasi el aŭdo.* * *сов.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas
2) мед. auscultar vtпрослу́шать лёгкие — auscultar los pulmones
3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar* * *сов.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas
2) мед. auscultar vtпрослу́шать лёгкие — auscultar los pulmones
3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar* * *v1) gener. asistir (курс лекций и т. п.), escuchar2) med. auscultar3) colloq. (не услышать) no oйr, no escuchar -
7 наслушаться
сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *v -
8 прослушивать
несов., вин. п.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шивать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas
2) мед. auscultar vtпрослу́шивать лёгкие — auscultar los pulmones
3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar* * *v1) gener. asistir (курс лекций и т. п.), escuchar2) med. auscultar3) colloq. (не услышать) no oйr, no escuchar4) law. interceptar (телефонные сообщения) -
9 наслушаться
сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *слу́шаю и не наслу́шаюсь разг. — je ne me lasse pas d'écouter
я наслу́шался вся́ких исто́рий! — j'en ai entendu des histoires!; j'en ai entendu de belles!
См. также в других словарях:
УСЛЫШАТЬ — и услыхать, почти одно и то же, слышать, познать слухом или чутьем, или осязаньем; разница та же, как между увидеть и увидать: услышать более точное, определительное; услыхать более шаткое. Я услышал крик о помоции. Он впервые услыхал об этой… … Толковый словарь Даля
услышать — подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать, разобрать, заслушать, внять, послышать, наслушаться, почувствовать, известиться, узнать, уловить, получить сведения Словарь русских… … Словарь синонимов
Услышать Бога — (иноск.) призвать присутствіе Его. Ср. И въ слѣдъ за бурей тишина; Душа предчувствіемъ полна; И я вдали, какъ въ дивномъ снѣ, Услышалъ Бога въ тишинѣ! Ѳ. Н. Глинка. Исканіе Бога … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЛЫШАТЬ — УСЛЫШАТЬ, услышу, услышишь. совер. к слышать в 1, 3 и 4 знач. «Хотел бы очень я сам посудить, твое услышав пенье.» Крылов. «Швабрин, услыша предложение Пугачева вышел из себя.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЛЫШАТЬ, ЦСЯ — УСЛШЫШАТЬ, СЯ см. слышать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услышать — УСЛЫШАТЬ(СЯ) см. слышать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услышать — и в просторечии услыхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
услышать — ответ услышать • восприятие услышать глас • восприятие услышать голос • восприятие услышать женский голос • восприятие услышать звук • восприятие услышать знакомый голос • восприятие услышать крик • восприятие услышать мнение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
услышать Бога — (иноск.) признать присутствие Его Ср. И вслед за бурей тишина; Душа предчувствием полна; И я вдали, как в дивном сне, Услышал Бога в тишине! Ф.Н. Глинка. Искание Бога … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Услышать — сов. перех. 1. Воспринять слухом что либо. 2. Получить какие либо сведения о ком либо или о чём либо из сообщения, разговоров и т.п.; узнать. 3. перен. Почувствовать, заметить, ощутить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
услышать — услышать, услышу, услышим, услышишь, услышите, услышит, услышат, услыша, услышал, услышала, услышало, услышали, услышь, услышьте, услышавший, услышавшая, услышавшее, услышавшие, услышавшего, услышавшей, услышавшего, услышавших, услышавшему,… … Формы слов