Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

не+удаваться

  • 1 удаваться

    несов.; сов. - уд`аться
    1) удава́тися, уда́тися
    2) ( кому) удава́тися, уда́тися; ( счастливиться) щасти́ти, пощасти́ти, талани́ти, поталани́ти, реже щасти́тися, пощасти́тися
    3) (сов.: быть похожим) уда́тися, піти́

    Русско-украинский словарь > удаваться

  • 2 получаться

    ( удаваться) вихо́дити, ви́йти

    Русско-украинский политехнический словарь > получаться

  • 3 получаться

    ( удаваться) вихо́дити, ви́йти

    Русско-украинский политехнический словарь > получаться

  • 4 виходити

    астр.; матем.; техн. выходи́ть, получа́ться ( удаваться), сле́довать ( вытекать из чего-л)

    Українсько-російський політехнічний словник > виходити

  • 5 везти

    1) везти;
    2) безл. (счастливить) - щастити, -ся, добре вестися, йтися, таланити, пайдити (из файдити), фортунити, плужити. [Коли-б людям усе тільки щастило та таланило, що-б тоді й на світі було! (Кониськ.). Ми всі здорові, й добре нам ведеться (Франко)]. Вам в картах везёт - вам карта йде. Не везёт мне - не щастить, не ведеться, не талан мені.
    * * *
    1) везти́
    2) ( кому) безл. ( удаваться) щасти́ти, талани́ти

    Русско-украинский словарь > везти

  • 6 задаваться

    задаться
    1) бути за(в)даним, загаданим. [Роботу йому вже загадано]. -ваться вопросом - вдаватися в питання, (задумываться) загадуватися над питанням. -даться целью - завзятися, заповзятися (метою), поставити собі мету. [Здавалося, що небо землю втопить завзялось (Грінч.)]. Средина стены -лась - стіна посередині запалася;
    2) безл. - щастити, пощастити; (случаться) траплятися, трапитися, бувати. Всяко -даётся - усяк(о) буває (трапляється).
    * * *
    I несов.; сов. - зад`аться
    1) (чем) ста́вити собі́, поста́вити собі́ (що); (сов.: целью) заповзя́тися, -візьму́ся, -ві́зьмешся, завзя́тися (зроби́ти що)

    \задаваться ться це́лью — ста́вити, поста́вити собі́ мету́ (за мету́, мето́ю)

    2) (выдаваться, случаться) видава́тися, -дає́ться, ви́датися, -дасться, випада́ти, ви́пасти, -паде
    3) (получаться, удаваться) удава́тися, уда́тися (уда́сться)
    4) страд. несов. задава́тися; зага́дуватися; улашто́вуватися, -то́вується; справля́тися; завдава́тися
    II
    ( зазнаваться) задава́тися, -даю́ся, -дає́шся

    Русско-украинский словарь > задаваться

  • 7 получаться

    получиться одержуватися, одержатися, бути одержаним, братися, бути взятим; (оказаться в результате чего-л., произойти) виходити, вийти, складатися, скластися, стати з чого. У нас письма -чаются не совсем исправно - у нас листи доходять незовсім справно. Определить, какой -чается доход с чего-л. - визначити, який прибуток береться, скільки користи береться з чого. Сегодня -чилось (-чено) известие, что… - сьогодні наспіла звістка, що… Положение -чилось довольно затруднительное - становище вийшло досить скрутне.
    * * *
    несов.; сов. - получ`иться
    1) (приходить, оказываться доставленным) прихо́дити, прийти́, -йде, надхо́дити, надійти́
    2) (выходить, удаваться каким-л.; случаться) вихо́дити, ви́йти; (как результат какого-л. процесса иногда) утво́рюватися, утвори́тися (утво́риться)
    3) страд. несов. оде́ржуватися; дістава́тися; відбира́тися; здобува́тися; дістава́тися; набува́тися

    Русско-украинский словарь > получаться

  • 8 спориться

    I спор`иться
    іти́ (іде́) гара́зд, спори́тися; ( удаваться) іти́ на лад

    де́ло \спориться ри́тся — спра́ва йде́ гара́зд, спра́ва спори́ться (іде́ на лад)

    II сп`ориться

    Русско-украинский словарь > спориться

  • 9 удаться

    Русско-украинский словарь > удаться

См. также в других словарях:

  • удаваться — Посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. Княгине Т. не выходило… …   Словарь синонимов

  • удаваться —     УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ     УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ, выходить/выйти, вытанцовываться, получаться/получиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УДАВАТЬСЯ — УДАВАТЬСЯ, удаюсь, удаёшься; удаваясь, повел. удавайся. несовер. к удаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УДАВАТЬСЯ — см. удаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Удаваться — I несов. неперех. 1. Протекать и завершаться удачно, успешно. отт. Получаться, выходить удачным, хорошим. отт. Оказываться благоприятным для кого либо. 2. безл. Оказываться, представляться возможным. II несов. неперех. Рождаться, вырастать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удаваться — удаваться, удаюсь, удаёмся, удаёшься, удаётесь, удаётся, удаются, удаваясь, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удавайся, удавайтесь, удающийся, удающаяся, удающееся, удающиеся, удающегося, удающейся, удающегося, удающихся, удающемуся,… …   Формы слов

  • удаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно удаётся, они удаются, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удающийся, удававшийся, удаваясь; св. удаться 1. Если ваши дела, планы и т. п. удаются, значит, вы делаете то, что хотели, и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • удаваться — проваливаться …   Словарь антонимов

  • удаваться — удав аться, удаётся …   Русский орфографический словарь

  • удаваться — (I), удаю/сь, удаёшься, удаю/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • удаваться — Syn: получаться, выходить Ant: терпеть поражение …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»