-
1 не тронь меня
õrn lemmalts; ära puutu mind -
2 тронуть
334 Г сов.несов.трогать I 1. vt.2. кого-что puudutama, puutuma, kahjustama, rikkuma; пуля никого не \тронутьла kuul ei tabanud kedagi, keegi ei saanud kuulist viga, пожар не \тронутьл дома maja jäi tulekahjust puutumata, засуха не \тронутьла урожая põud ei kahjustanud saaki, мороз \тронутьл посевы külm on külve näpistanud, его лицо \тронутьто оспой rõuged on ta näole armid jätnud, ta näol on rõugearme, сыр, \тронутьтый плесенью kergelt hallitanud juust, ягоды, \тронутьтые морозом külma näpistatud v põrutatud marjad; ‚пальцем не \тронутьть vволоска не \тронутьть mitte juuksekarvagi kõverdama;не тронь меня и я тебя не трону kõnekäänd ela ise ja lase teistel elada
См. также в других словарях:
Не тронь меня (плавучая батарея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не тронь меня. Не следует путать с «Не тронь меня» плавучей зенитной батареей № 3 времён Великой Отечественой войны.. «Не тронь меня» … Википедия
Не тронь меня — Не тронь меня: (от лат. Noli me tangere) Не тронь Меня евангельский сюжет, описывающий явление Христа Марии Магдалине. Сюжет изображался на множестве икон. Не тронь меня броненосная плавучая батарея русского императорского флота … Википедия
Не тронь добычу — Touchez pas au grisbi Жанр фильм нуар Режиссёр Жак Беккер Продюсер Робер Дорфман … Википедия
Не тронь добычу (фильм) — Не тронь добычу Touchez Pas Au Grisbi Жанр драма Режиссёр Жак Беккер Продюсер Робер Дорфман … Википедия
По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной, нет ни одной. — По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной, нет ни одной. См. ПРАВДА КРИВДА По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной нет ни одной. См. КЛИЧ НОСЯЧИХ По всем по трем, коренной не тронь; а кроме коренной, нет ни одной. См.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где наболело, там не тронь! — Гдѣ наболѣло, тамъ не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Гдѣ наболѣло, тамъ не тронь! Гр. Л. Толстой. Поясн. т. е. «Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ», но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не тронь меня — (иноск.), человѣкъ недотрога, недотыка, обидчивый (намекъ на цвѣтъ: «не тронь меня», котораго листья сжимаются, когда дотронуться до нихъ). Ср. Noli me tangere … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Где наболело, там не тронь! — За болячку никого не хватай! См. ГОРЕ ОБИДА Где наболело, там не тронь! В заноженное не торкай! См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Режь наши головы, не тронь наши бороды. — Режь наши головы, не тронь наши бороды. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ Режь наши головы, не тронь наши бороды (раскольн.). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не тронь — оставь, руки прочь, чур меня, не касайся, не касайся меня Словарь русских синонимов. не тронь нареч, кол во синонимов: 8 • не касайся (3) • … Словарь синонимов
где наболело, там не тронь! за болячку никого не хватай! — Ср. Где наболело, там не тронь! Гр. Л. Толстой. т.е. Что у кого болит, тот о том и говорит , но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae melius non tetigisse fuit. Мы видим, что от лечения делаются большими Раны,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона