-
1 чтобы
dat, opdat, om... te -
2 чтобы
1.gener. (om... te+inf) om2. part.gener. in dier voege dat, (для того) ten einde, teneinde, zonder dat3. ngener. dat, opdat, zodat -
3 чтобы доказать
part.gener. om te bewijzen -
4 чтобы компенсировать...
part.gener. ter compensatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы компенсировать...
-
5 чтобы ни произошло....
ngener. hoe het ook zij....Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы ни произошло....
-
6 чтобы только не сглазить
part.gener. eerst even afkloppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы только не сглазить
-
7 воспользоваться случаем, чтобы...
vgener. de gelegenheid aangrijpen om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > воспользоваться случаем, чтобы...
-
8 делать просто для того, чтобы...
vgener. (что-л.) (iets) puur doen om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > делать просто для того, чтобы...
-
9 для того чтобы
part.gener. teneinde (+ te + inf) -
10 ей нужно два месяца, чтобы освоиться
interj.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ей нужно два месяца, чтобы освоиться
-
11 заботиться о том, чтобы народ пришёл
vgener. mensen op de been brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заботиться о том, чтобы народ пришёл
-
12 закинуть удочку, чтобы прощупать чьё-либо мнение
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закинуть удочку, чтобы прощупать чьё-либо мнение
-
13 нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
predic.gener. hij is nu niet bepaald slimRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
-
14 обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
vagric. aftrossenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
-
15 он имеет достаточно сил чтобы...
prongener. (решимости, ума и т.п.) hij is mans genoeg om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он имеет достаточно сил чтобы...
-
16 речь идёт о том, чтобы...
ngener. het geldt hier te...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > речь идёт о том, чтобы...
-
17 стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
18 хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
19 Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
set phr. (чтобы расти) geldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
-
20 делать всё возможное
vgener. alles in het werk stellen, toeleggen (чтобы), zich uitsloven (voor-äôà), zijn uiterste best doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать всё возможное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов