-
21 чтобы и духу его здесь не было!
Русско-португальский словарь > чтобы и духу его здесь не было!
-
22 чтобы
барои ин ки, барои он ки, то ки, ки -
23 чтобы ..., необходимо вначале
Чтобы..., необходимо вначале-- To determine the face temperature distribution, it is first necessary to calculate the temperature rise of material in the primary zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы ..., необходимо вначале
-
24 чтобы в нем можно было поместить
Чтобы в нем можно было поместить-- The driving member has a cylindrical central section that has been hollowed out diagonally to accommodate the rolling member.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы в нем можно было поместить
-
25 чтобы внести ясность в использовании термина
Чтобы внести ясность в использовании термина-- For purposes of clear communication and meaningful use it must be understood that period of time is only that time when the equipment is needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы внести ясность в использовании термина
-
26 чтобы гарантировать
Чтобы гарантировать-- To insure thermal stability, 3 wt percent of a surfactant, polyisobutylene succinic anhydride, was added.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы гарантировать
-
27 чтобы гарантировать надёжность контактов
Чтобы гарантировать надёжность контактов-- To assure reliable contacts, relatively high contact forces from 50 to 500 grams per contact are required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы гарантировать надёжность контактов
-
28 чтобы дать некоторое физическое представление о
Чтобы дать некоторое физическое представление о-- To give a physical appreciation of the fineness of the test contaminant mixture in which nearly all of the particles are less than 40 mm in size, the period at the end of this sentence is greater than 500 mm in diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы дать некоторое физическое представление о
-
29 чтобы добиться этого
Чтобы добиться этого-- To cause this to happen, the individual is encouraged to gain a first-hand experience which benefits future product designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы добиться этого
-
30 чтобы достичь этого
Чтобы достичь этого-- For this to be achieved, air must be injected in precisely the correct quantities to satisfy the combustion process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы достичь этого
-
31 чтобы защитить себя от
Чтобы защитить себя от-- To guard against a more serious accident anyone doing this kind of experiment should wear a face shield.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы защитить себя от
-
32 чтобы избежать наложения экспериментальных точек и вызываемой этим путаницы
Чтобы избежать наложения экспериментальных точек и вызываемой этим путаницы-- To avoid overlap and attendant confusion, only data for Re-5000 are shown in the figure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы избежать наложения экспериментальных точек и вызываемой этим путаницы
-
33 чтобы избежать неопределённости
Чтобы избежать неопределённости-- The tear force is not univalued, and to avoid ambiguity it is necessary to use a standard test procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы избежать неопределённости
-
34 чтобы избежать путаницы
Чтобы избежать путаницы-- To avoid confusion, I will refer to pressurized flooded lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы избежать путаницы
-
35 чтобы избежать этих неприятностей
Чтобы избежать этих неприятностей-- It is advisable to provide a larger discharge in order to avoid these difficulties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы избежать этих неприятностей
-
36 чтобы измерить ..., закрывали
Чтобы измерить..., закрывали-- To measure the venting rate, the boiler return valve was closed and condensate from the auxiliary condenser collected over a measured time interval.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы измерить ..., закрывали
-
37 чтобы как-то облегчить ситуацию
Чтобы как-то облегчить ситуацию-- To alleviate this, the credits and funds are scheduled for phased release throughout 1992 and 1993.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы как-то облегчить ситуацию
-
38 чтобы можно было использовать ..., необходимо знать
Чтобы можно было использовать..., необходимо знать-- The use of equation (...) requires that the partial pressure of hydrogen gas (p) within the heat pipes be known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы можно было использовать ..., необходимо знать
-
39 чтобы наилучшим образом
Чтобы наилучшим образом-- For the best results in removing all the water from your water system, follow the four steps below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы наилучшим образом
-
40 чтобы не загромождать
Чтобы не загромождать-- The values of V for three profiles are not shown in Fig. in order to keep the figure clear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не загромождать
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов