-
81 кто хочет, тот и может
nset phr. vouloir, c'est pouvoirDictionnaire russe-français universel > кто хочет, тот и может
-
82 на ком клобук, тот и монах
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на ком клобук, тот и монах
-
83 на тот же срок на тех же условиях
Dictionnaire russe-français universel > на тот же срок на тех же условиях
-
84 не тот
ngener. mauvais (íàïðîìåð, Ils nous ont envoyé le mauvais Patrik - îíî ïðîñôàôî íàì íå òîèî Ïàòðîûà (îâ çîôüìà)) -
85 не тот номер
prepos.gener. le mauvais numéro -
86 не тот, за кого себя выдаёт
prepos.liter. cuyvre doréDictionnaire russe-français universel > не тот, за кого себя выдаёт
-
87 ни тот
part.gener. ni l'un ni l'autre -
88 ни тот ни другой
part.gener. ni l'un ni l'autre -
89 один и тот же
adjgener. même, un seul et même (La vue et le vu sont un seul et même événement.) -
90 отметить тот факт, что
vgener. relever le fait que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > отметить тот факт, что
-
91 отметить тот факт, что...
vbusin. relever le fait queDictionnaire russe-français universel > отметить тот факт, что...
-
92 отправить на тот свет
v1) gener. envoyer ad patres, envoyer dans l'autre monde, expédier dans l'autre monde, rayer du nombre des vivants, Envoyer en paradis2) obs. expédier3) argo. escoffierDictionnaire russe-français universel > отправить на тот свет
-
93 отправиться на тот свет
v1) gener. perdre le goût du pain2) colloq. faire le grand voyage, faire le voyage de l'autre monde, plier bagageDictionnaire russe-français universel > отправиться на тот свет
-
94 отправлять на тот свет
vcolloq. dépêcher (qn dans l'autre monde)Dictionnaire russe-français universel > отправлять на тот свет
-
95 плох тот вор, что около себя грабит
Dictionnaire russe-français universel > плох тот вор, что около себя грабит
-
96 плох тот пастух, который волку друг
adjset phr. est mauvais berger qui aime le loupDictionnaire russe-français universel > плох тот пастух, который волку друг
-
97 предмет и тот предмет, с которым он отождествляется
Dictionnaire russe-français universel > предмет и тот предмет, с которым он отождествляется
-
98 принимать тот же вид, что и
vmath. redevenir (Si x devient trop faible, l'équation redevient ce qu'elle était auparavant.)Dictionnaire russe-français universel > принимать тот же вид, что и
-
99 приписывать тот или иной поступок
vgener. (кому-л.) prêter une action à (qn)Dictionnaire russe-français universel > приписывать тот или иной поступок
-
100 у кого что болит, тот о том и говорит
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у кого что болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… … Энциклопедия мифологии
ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… … Толковый словарь Даля
Тот — того; м.; ТА, той; ж.; ТО, того; ср.; мн.: те, тех. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет… … Энциклопедический словарь
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
тот же — См … Словарь синонимов
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Тот, кто нежнее — Жанр драма Режиссёр Абай Карпыков Продюсер Андрей Разумовский Юрий Романенко Серик Жубандыков Анар Кашаганова Ораз Рымжанов … Википедия
Тот, кто гасит свет — Тот, кто гасит свет … Википедия
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия