-
1 рядом с тем местом, где
General subject: near whereУниверсальный русско-английский словарь > рядом с тем местом, где
-
2 Голгофа
(вероятно, от арамейского "гулгулта" - "череп"; истолковывалось евангелистами как "лобное место" - место, на котором Иисус был казнён на кресте; греч. церк. писатели и иудейская традиция объясняют название тем, что здесь находился череп Адама, что Адам был здесь похоронен; наиболее близким к истине является толкование, согласно которому при упоминании о Голгофе речь идёт о возвышенности в форме черепа вне городских стен Иерусалима, служившей местом казней и захоронений; в иконографии Голгофой называется горка или её символическое изображение в виде лесенки, ступени которой расходятся по сторонам нижней оконечности Креста) Golgotha; от лат. "calvaria" - "черепная крышка, череп" CalvaryГолгофа, что значит "лобное место" библ. — Golgotha, which means "the Place of a Skull"
"И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое лобное, по-еврейски Голгофа" (Ев. от Иоанна 19:17) — "They took Jesus therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha"
"И привели Его на место Голгофу, что значит: "лобное место"" (Ев. от Марка 15:22) — "And they brought Him to the place called Golgotha, which is translated, Place of a Skull"
"И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: "лобное место"" (Ев. от Матфея 27:33) — "And when they had come to a place called Golgotha, which means Place of a Skull"
-
3 сигнальная последовательность
= сигнальный пептид[лат. signum — знак]короткая аминокислотная последовательность (15—50 аминокислот), расположенная на N- или С-конце или изредка внутри секреторных и трансмембранных белков, которая определяет направление их транспорта в клетке после трансляции и способствует проникновению молекул сквозь мембраны во внеклеточное пространство (см. экзоцитоз). С.п. у различных белков сильно отличаются по аминокислотной последовательности, но тем не менее для нее характерны следующие общие признаки: N-концевая область несет положительный заряд, за ней следует гидрофобная область, а на С-конце содержится аминокислотная последовательность, отвечающая правилу "-1, -3" (см. правило -1,-3). С.п. может узнаваться и связываться с рецепторами, локализованными в мембранах органелл, что обеспечивает селективность переноса белка; кроме того, С.п. может служить местом узнавания для ферментов, которые модифицируют белки и существенно изменяют их свойства. Концевые С.п. после выполнения своей функции удаляются с помощью специфических гидролаз (см. гидролазы). За открытие С.п. Г. Блобел получил Нобелевскую премию за 1999 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сигнальная последовательность
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
ВЕКСЕЛЬ — (нем. wechsel перемещение, перевод, мена) ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное обещание векселедателя (вексель простой) или его предложение третьему лицу (вексель переводный) произвести платеж указанной суммы в обусловленный … Энциклопедия юриста
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Туллия д'Арагона — Tullia d Aragona … Википедия
Д'Арагона, Туллия — «Куртизанка» изображение Туллии д Арагон кисти Моретто Туллия д Арагона (итал. Tullia d Aragona) (ок. 1510, Рим 1556, Рим) знаменитая итальянская куртизанка XVI века, прославившаяся также как писатель и философ. Содержание 1 Биогра … Википедия
Туллия Д'Арагона — «Куртизанка» изображение Туллии д Арагон кисти Моретто Туллия д Арагона (итал. Tullia d Aragona) (ок. 1510, Рим 1556, Рим) знаменитая итальянская куртизанка XVI века, прославившаяся также как писатель и философ. Содержание 1 Биогра … Википедия
